Tällaisia suomenruotsalaisia meillä on.

Usein väitetään, että monet suomenruotsalaiset ovat ottaneet suomalaisen sukunimen tai suomentaneet sen. Ettei vaan totuus olisi toisenlainen? Monet suomenkieliset suvut joutuivat olosuhteiden pakosta ottamaan ruotsalaisen nimen itselleen ja luultavasti useimmat näistä nimensä suomalaiseen muotoon vaihtaneista oli juuri tällaisia.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Reenpää

http://fi.wikipedia.org/wiki/Palander

http://fi.wikipedia.org/wiki/Carpelan
165
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 1

Vanhimmat

Suomalaisten nimien ruotsinkielistäminen oli tapana monia vuosisatoja, kunnes 1800- ja 1900-luvun vaihteessa kurssi kääntyi päinvastaiseksi sotiin asti.

Eli kyseessä oli useimmikssa tapauksisssa suomalaisen nimen palauttaminen. Nykyään taas on tullut esille tuo outo muoti, että etsitään joku ruotsin nimi sukuluettelossta ja otetaan se käyttöön.

Tuo muoti koskee nomenomaan nousukasta ylemmän keskiluokan kaupunkilaisia.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


pedro5 kirjoitti:

Usein väitetään, että monet suomenruotsalaiset ovat ottaneet suomalaisen sukunimen tai suomentaneet sen. Ettei vaan totuus olisi toisenlainen? Monet suomenkieliset suvut joutuivat olosuhteiden pakosta ottamaan ruotsalaisen nimen itselleen ja luultavasti useimmat näistä nimensä suomalaiseen muotoon vaihtaneista oli juuri tällaisia.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Reenpää

http://fi.wikipedia.org/wiki/Palander

http://fi.wikipedia.org/wiki/Carpelan

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu