Usein väitetään, että monet suomenruotsalaiset ovat ottaneet suomalaisen sukunimen tai suomentaneet sen. Ettei vaan totuus olisi toisenlainen? Monet suomenkieliset suvut joutuivat olosuhteiden pakosta ottamaan ruotsalaisen nimen itselleen ja luultavasti useimmat näistä nimensä suomalaiseen muotoon vaihtaneista oli juuri tällaisia.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Reenpää
http://fi.wikipedia.org/wiki/Palander
http://fi.wikipedia.org/wiki/Carpelan
http://fi.wikipedia.org/wiki/Reenpää
http://fi.wikipedia.org/wiki/Palander
http://fi.wikipedia.org/wiki/Carpelan
Vastaukset 1
Vanhimmat
Suomalaisten nimien ruotsinkielistäminen oli tapana monia vuosisatoja, kunnes 1800- ja 1900-luvun vaihteessa kurssi kääntyi päinvastaiseksi sotiin asti.
Eli kyseessä oli useimmikssa tapauksisssa suomalaisen nimen palauttaminen. Nykyään taas on tullut esille tuo outo muoti, että etsitään joku ruotsin nimi sukuluettelossta ja otetaan se käyttöön.
Tuo muoti koskee nomenomaan nousukasta ylemmän keskiluokan kaupunkilaisia.