Jag har ibland svårt att förstå de här svenskspråkiga papper från statliga instanser som man ibland måste ifylla.Oftast måste jag vända på pappret och läsa den finska texten för att fatta vad det är frågan om.Är det bara jag som är dum eller kunde den svenska versionen göras litet mera lättfattad ?
Svårt att förstå.
Iida07
4
128
Vastaukset
- bbwjh
Min tvåspråkiga son bytte modersmålet till finska ,enbart för de här obegripliga lapparnas skull.De är mycket enklare att förstå på finska.
Man kan alltid ringa och fråga vad något betyder,men tyvärr vet inte ens tjänstemännen alltid svaret.Svenska "lappar " kunde nog moderniseras litet.
perushurri kirjoitti:
Man kan alltid ringa och fråga vad något betyder,men tyvärr vet inte ens tjänstemännen alltid svaret.Svenska "lappar " kunde nog moderniseras litet.
Vi har moderniserat den finska "lappar" nyligen. Kanske det är tids att göra detsamma för det finlandsvensk versioner också?
- ålga
UskonnotonLähimmäinen kirjoitti:
Vi har moderniserat den finska "lappar" nyligen. Kanske det är tids att göra detsamma för det finlandsvensk versioner också?
Det byråkratiska svenska språket är nog väldigt gammalmodigt,det är sant.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 74904
Miltä se tuntuu
Miltä se tuntuu havahtua, että on ollut ihmistä kohtaan, joka on rakastanut ja varjellut, täysi m*lkku? Vai havahtuuko s104768- 55725
- 43694
- 49654
- 44640
- 31629
Mitä se olisi
Jos sinä mies saisit sanoa kaivatullesi mitä vain juuri nyt. Ilman mitään seuraamuksia yms. Niin mitä sanoisit?34577- 50570
- 38516