Svårt att förstå.

Iida07

Jag har ibland svårt att förstå de här svenskspråkiga papper från statliga instanser som man ibland måste ifylla.Oftast måste jag vända på pappret och läsa den finska texten för att fatta vad det är frågan om.Är det bara jag som är dum eller kunde den svenska versionen göras litet mera lättfattad ?

4

105

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • bbwjh

      Min tvåspråkiga son bytte modersmålet till finska ,enbart för de här obegripliga lapparnas skull.De är mycket enklare att förstå på finska.

      • perushurri

        Man kan alltid ringa och fråga vad något betyder,men tyvärr vet inte ens tjänstemännen alltid svaret.Svenska "lappar " kunde nog moderniseras litet.

      • UskonnotonLähimmäinen
        perushurri kirjoitti:

        Man kan alltid ringa och fråga vad något betyder,men tyvärr vet inte ens tjänstemännen alltid svaret.Svenska "lappar " kunde nog moderniseras litet.

        Vi har moderniserat den finska "lappar" nyligen. Kanske det är tids att göra detsamma för det finlandsvensk versioner också?

      • ålga
        UskonnotonLähimmäinen kirjoitti:

        Vi har moderniserat den finska "lappar" nyligen. Kanske det är tids att göra detsamma för det finlandsvensk versioner också?

        Det byråkratiska svenska språket är nog väldigt gammalmodigt,det är sant.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksköhän mä oon tuolla

      Joskus antanut ymmärtää että olisin sun rinnoista pelkästään kiinnostunut 😂😁🤭 ja sä säikähdit että koskisin ilman lup
      Ikävä
      32
      5071

    2. Ihana on nähdä edes ohimennen

      Mitenköhän mies sua voisi lähestyä❤️? Oon lääpälläni suhun mutta en uskalla lähestyä vaikka vilkuilet ja huomaan että su
      Ikävä
      78
      3107

    3. Aamu on aina iltaa viisaampi.

      Hyvää huomenta rakas. Ajattelen sinua taas ja yritän keksiä keinoja luoksesi. Satuttaa, kun unohdan sinua joka päivä ene
      Ikävä
      18
      2829

    4. Juuri sinut kainaloon haluaisin nyt

      Sydän sykkii vain sinulle Sinä olet se jota kaipaan Sinä olet se josta uneksin Jos sinun rinnallesi jäädä saan Tän koko
      Ikävä
      25
      2555

    5. ymmärrätkö miksi minua sattui?

      Vinkki, jätit tekemättä jotain.
      Ikävä
      45
      2351

    6. Saattaisimme olla yhdessä

      Vaarallinen yhdistelmä. Käsitin, että meillä molemmilla on samanlaista historiaa... Siitä huolimatta haluaisin kokeilla
      Ikävä
      32
      1811

    7. Mies, mua jotenkin kiinnostaa

      Että osaatko sä ollenkaan höllätä? Ootko aina kuin persiille ammuttu karhu. Pohtimassa muiden vikoja?
      Ikävä
      74
      1778

    8. Se meidän sydänyhteys

      Oli ihanaa. Oltiin samankaltaisia sieluja ja tunnettiin voimakasta vetovoimaa ja yhteenkuuluvuutta. Voisiko se löytyä vi
      Ikävä
      73
      1526

    9. Vanhemmalle naiselle

      Juhannussauna on lämpiämässä. 🌿🥵💦
      Ikävä
      66
      1314

    10. Epäiletkö että kaivattusi

      On tai on ollut ihastunut sinuun?
      Ikävä
      82
      1251
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt