Svårt att förstå.

Iida07

Jag har ibland svårt att förstå de här svenskspråkiga papper från statliga instanser som man ibland måste ifylla.Oftast måste jag vända på pappret och läsa den finska texten för att fatta vad det är frågan om.Är det bara jag som är dum eller kunde den svenska versionen göras litet mera lättfattad ?

4

139

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • bbwjh

      Min tvåspråkiga son bytte modersmålet till finska ,enbart för de här obegripliga lapparnas skull.De är mycket enklare att förstå på finska.

      • perushurri

        Man kan alltid ringa och fråga vad något betyder,men tyvärr vet inte ens tjänstemännen alltid svaret.Svenska "lappar " kunde nog moderniseras litet.

      • UskonnotonLähimmäinen
        perushurri kirjoitti:

        Man kan alltid ringa och fråga vad något betyder,men tyvärr vet inte ens tjänstemännen alltid svaret.Svenska "lappar " kunde nog moderniseras litet.

        Vi har moderniserat den finska "lappar" nyligen. Kanske det är tids att göra detsamma för det finlandsvensk versioner också?

      • ålga
        UskonnotonLähimmäinen kirjoitti:

        Vi har moderniserat den finska "lappar" nyligen. Kanske det är tids att göra detsamma för det finlandsvensk versioner också?

        Det byråkratiska svenska språket är nog väldigt gammalmodigt,det är sant.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Vihamielisyys naisia kohtaan on jo yllättävän suuri ongelma

      Esiintyy laajemmassa mittakaavassa, mitä vain tällä palstalla. Mistä tuo ilmiö nyt oikein johtuu, ja saa alkuvoimansa?
      Sinkut
      370
      2025

    2. Odotan sitä hetkeä

      kun nähdään taas. Tiedän, että sinäkin odotat. Kun se päivä koittaa, katseesi hakee minua. Ehkä arkailemme toisiamme väh
      Ikävä
      75
      1326

    3. Olen melko vakuuttunut

      etten tule olemaan koskaan täysin onnellinen ilman sinua. En uskonut, että näin kävisi kenenkään kanssa. Kunnes sain kok
      Ikävä
      83
      1310

    4. Leijonat Maailmanmestareita!

      Ihanaa Leijonat, ihanaa!!!
      Maailman menoa
      136
      1193

    5. Muistatko kaivattusi

      Syntymäpäivän? Päivämäärä riittää. 🌹
      Ikävä
      85
      1077

    6. Minkälaisessa asennossa

      Haluaisit kaivattusi kanssa olla?
      Ikävä
      90
      946

    7. Sinä siellä lähistöllä

      Tahtoisin tutustua paremmin 💫
      Ikävä
      48
      880

    8. Postimerkki kirjeeseen ja kortiin maksaa jo 3 euroa!

      https://yle.fi/a/74-20229241 Kyllä tämä on järjetön hinta, Posti tuhoaa itsensä tällä hinnalla, täytyyhän Postin "Herro
      Maailman menoa
      120
      877

    9. Mulla on ikävä

      sua nainen ja niitä katseita ❤️ Lupaatko, että katseemme kohtaa taas?
      Ikävä
      48
      808

    10. Sitä saattaa vähän hölmöillä

      rakkauspäissään, jos tunteita on enemmän kuin osaa käsitellä. Alkuhölmöilyt on söpöä ja sallittavaa.
      Ikävä
      60
      760
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt