Svårt att förstå.

Iida07

Jag har ibland svårt att förstå de här svenskspråkiga papper från statliga instanser som man ibland måste ifylla.Oftast måste jag vända på pappret och läsa den finska texten för att fatta vad det är frågan om.Är det bara jag som är dum eller kunde den svenska versionen göras litet mera lättfattad ?

4

110

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • bbwjh

      Min tvåspråkiga son bytte modersmålet till finska ,enbart för de här obegripliga lapparnas skull.De är mycket enklare att förstå på finska.

      • perushurri

        Man kan alltid ringa och fråga vad något betyder,men tyvärr vet inte ens tjänstemännen alltid svaret.Svenska "lappar " kunde nog moderniseras litet.

      • UskonnotonLähimmäinen
        perushurri kirjoitti:

        Man kan alltid ringa och fråga vad något betyder,men tyvärr vet inte ens tjänstemännen alltid svaret.Svenska "lappar " kunde nog moderniseras litet.

        Vi har moderniserat den finska "lappar" nyligen. Kanske det är tids att göra detsamma för det finlandsvensk versioner också?

      • ålga
        UskonnotonLähimmäinen kirjoitti:

        Vi har moderniserat den finska "lappar" nyligen. Kanske det är tids att göra detsamma för det finlandsvensk versioner också?

        Det byråkratiska svenska språket är nog väldigt gammalmodigt,det är sant.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Pehmeää laskua

      Sinulle. Muutaman kilsan päästä. Mieheltä, joka salaa välittää.
      Ikävä
      94
      3692

    2. Nainen olet minun

      Olen ominut sinut itselleni, täysin itsekkäistä syistä. Haluan rakastella sinua nainen, toivottavasti sinäkin minua. Oli
      Ikävä
      45
      3084

    3. Sille ei voi enää mitään

      Miten kaikki meni aiemmin. Oon aivan lukossa 🔒 Tuskin uskallat enää mitää tehdä. Ehkä pitää luovuttaa vaan.
      Ikävä
      91
      2661

    4. Harmi jos ei enään nähdä

      Ehkä se on parempi näin kuitenkin. Ehkä jotain uutta löytyy. Uskon ja toivon että olet onnellinen. Sinussa on kaikki
      Ikävä
      57
      2390

    5. Mukavaa päivää

      Miehelle 🖕❤️‍🔥 Kahvia ja kävelylle🌞
      Ikävä
      61
      2378

    6. Miten suhtauisitte jos kaivattunne sanoisi, ettei hänestä ole seurusteluun

      mutta seksi, hellyys ja yhdessäolo kelpaa kyllä??
      Ikävä
      117
      2327

    7. Merja Kyllönen: Ero

      Joko uusi kierroksessa
      Suomussalmi
      123
      2266

    8. Vau miten upea nainen!

      Näytit todella tyrmäävältä. 🤩😍 En meinannut saada katsettani irti sinusta.
      Tunteet
      21
      2244

    9. Kunpa minä tietäisin

      Olisipa minulla tietoa, siitä oletko sinä nainen kiinnostunut minusta, miehestä joka tätäkirjoittaa, vai olenko minä aiv
      Ikävä
      21
      2193

    10. En voi sanoa että toivon sinulle hyvää.

      Ei meitä ole tarkoitettu yhteen.
      Ikävä
      64
      2070
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt