on ruotsinsuomalaiset. Näin sanoo elokuvan ohjaaja Kjell Sundvall. Hän sanoo, että jos elokuvan alkuperäiset päähenkilöt romanit olisi mainittu elokuvassa niin oltaisiin syytetty rasismista.
Ruotsin Television Kulttuuriuutiset on haastatellut Kjell Sundvallia ja kysynyt, että onko se vähemmän rasistista mustamaalata suomalaisia kuin romaneja?
Sundvall vastaa, että se on ainakin vähemmän tulenarkaa koska romanit on kuitenkin enemmän kohteena oleva ryhmä.
Är det mindre rasistiskt att svartmåla finländare än romer?
- Det är känsligare med romer i alla fall, det är en mer utsatt grupp, säger Sundvall till Kulturnyheterna.
- Ibland får man göra om verkligheten lite när man gör film, för att inte det ska bli för likt.
Romer blev sverigefinnar i "Jägarna 2"
I filmen "Jägarna 2" skildras de finskspråkiga karaktärerna mindre fördelaktigt; de super och är kriminella. Nu avslöjar filmens regissör att det egentligen skulle vara romer.
- Jamen egentligen handlar det om en zigensk familj, säger regissören Sundvall till Sveriges Radios lokala kanal P4 Sjuhärad. Och så tillägger han:
- Men man kan ju inte skriva att det är zigenare i en svensk långfilm - då blir man kallad rasist.
En biobesökare som inte var nöjd med skildringen av de finskspråkiga karaktärerna i filmen är Teija Martinsson, som arbetat länge med att stärka sverigefinnarnas situation i Sverige.
- Nej, det här var inte bra för sverigefinnarna. Man har skildrat karaktären Jari som ett odjur. En ung arbetslös kille som lever som ett svin i ett hus fullt med skräp. Han har jättesmutsigt hår, är helt galen, våldsam och skriker som en idiot, säger hon till P4.
Kjell Sundvalls förklaring ger hon inte heller mycket för.
- Jag blev så förbannad när jag läste detta. Det går inte att diskriminera romer, men det går jättebra att diskriminera sverigefinnar - trots att de båda är Sveriges nationella minoriteter. Det här var verkligen dåligt, säger hon och påpekar att begreppet "zigenare" dessutom inte bör användas.
"I alla fall mindre rasistiskt"
Foto: Scanpix. Kjell Sundvall (bilden) har tidigare sagt till Dagens Nyheter att de supande karaktärerna i filmen först var tänkta att bygga på en romsk familj.
- Men det går inte att göra zigenare i en film för då blir det rasistiskt. Det går inte att kopiera verkligheten på det sättet. Så jag har transformerat det till finländare i stället och då blir det i alla fall mindre rasistiskt.
"Mer utsatt grupp"
Är det mindre rasistiskt att svartmåla finländare än romer?
- Det är känsligare med romer i alla fall, det är en mer utsatt grupp, säger Sundvall till Kulturnyheterna.
- Ibland får man göra om verkligheten lite när man gör film, för att inte det ska bli för likt.
Du använder just begreppet zigenare i flera olika intervjuer. Varför gör du det?
- Det heter ju romer, det vet jag. Men jag säger ju lappar också. Det hänger kvar, jag kommer uppifrån norr. Men det heter romer och det heter samer, jag vet det, säger Sundvall.
Anders Silvergren Blåder/Kulturnyheterna
http://svt.se/2.27170/1.2550611/romer_blev_sverigefinnar_i_jagarna_2
Ruotsin Television Kulttuuriuutiset on haastatellut Kjell Sundvallia ja kysynyt, että onko se vähemmän rasistista mustamaalata suomalaisia kuin romaneja?
Sundvall vastaa, että se on ainakin vähemmän tulenarkaa koska romanit on kuitenkin enemmän kohteena oleva ryhmä.
Är det mindre rasistiskt att svartmåla finländare än romer?
- Det är känsligare med romer i alla fall, det är en mer utsatt grupp, säger Sundvall till Kulturnyheterna.
- Ibland får man göra om verkligheten lite när man gör film, för att inte det ska bli för likt.
Romer blev sverigefinnar i "Jägarna 2"
I filmen "Jägarna 2" skildras de finskspråkiga karaktärerna mindre fördelaktigt; de super och är kriminella. Nu avslöjar filmens regissör att det egentligen skulle vara romer.
- Jamen egentligen handlar det om en zigensk familj, säger regissören Sundvall till Sveriges Radios lokala kanal P4 Sjuhärad. Och så tillägger han:
- Men man kan ju inte skriva att det är zigenare i en svensk långfilm - då blir man kallad rasist.
En biobesökare som inte var nöjd med skildringen av de finskspråkiga karaktärerna i filmen är Teija Martinsson, som arbetat länge med att stärka sverigefinnarnas situation i Sverige.
- Nej, det här var inte bra för sverigefinnarna. Man har skildrat karaktären Jari som ett odjur. En ung arbetslös kille som lever som ett svin i ett hus fullt med skräp. Han har jättesmutsigt hår, är helt galen, våldsam och skriker som en idiot, säger hon till P4.
Kjell Sundvalls förklaring ger hon inte heller mycket för.
- Jag blev så förbannad när jag läste detta. Det går inte att diskriminera romer, men det går jättebra att diskriminera sverigefinnar - trots att de båda är Sveriges nationella minoriteter. Det här var verkligen dåligt, säger hon och påpekar att begreppet "zigenare" dessutom inte bör användas.
"I alla fall mindre rasistiskt"
Foto: Scanpix. Kjell Sundvall (bilden) har tidigare sagt till Dagens Nyheter att de supande karaktärerna i filmen först var tänkta att bygga på en romsk familj.
- Men det går inte att göra zigenare i en film för då blir det rasistiskt. Det går inte att kopiera verkligheten på det sättet. Så jag har transformerat det till finländare i stället och då blir det i alla fall mindre rasistiskt.
"Mer utsatt grupp"
Är det mindre rasistiskt att svartmåla finländare än romer?
- Det är känsligare med romer i alla fall, det är en mer utsatt grupp, säger Sundvall till Kulturnyheterna.
- Ibland får man göra om verkligheten lite när man gör film, för att inte det ska bli för likt.
Du använder just begreppet zigenare i flera olika intervjuer. Varför gör du det?
- Det heter ju romer, det vet jag. Men jag säger ju lappar också. Det hänger kvar, jag kommer uppifrån norr. Men det heter romer och det heter samer, jag vet det, säger Sundvall.
Anders Silvergren Blåder/Kulturnyheterna
http://svt.se/2.27170/1.2550611/romer_blev_sverigefinnar_i_jagarna_2
Vastaukset 6
Vanhimmat
Romer blev sverigefinnar i "Jägarna 2"
Romaanit muutettiin elokuvassa ruotsinsuomalaisiksi koska romaaneista ei saa tehdä rasistista elokuvaa mutta ruotsinsuomalaisista kyllä voi.
Tämä oli Kjell Sundvallin selitys. Toivottavasti yksikään suomalainen ei rikastuta Sundvallin elokuvatuotantoa.
No minähän oikeasti haluaisin haukkua suomensuomalaisia, mutta koska se ei ole sopivaa, niin haukun svekkulit ja mamut!
Niin kai se sitte on.
Ja tällä palstalla voi homotella, haukkua ja huoritella, jos kohteena on ruotsalainen tai ruotsinkielinen suomalainen.
Kyllä tällä palstalla haukutaan ihan tasapuolisesti molempia.
Ja kuinka voit verratakkaan yhtä keskustelupalstaa elokuvan tekoon?
Puhumattakaan Ruotsin uusista oppikoirjoista!
Ei mene läpi tuo nettisvekon surumarttyyri-esitys....
Peter Stormare on asunut iät ja ajat Kaliforniassa aasialaisen vaimonsa kanssa ja tuskin hänellä edes ennen emigraatiota oli minkäänlaista kosketuspintaa suomalaisiin joten..... Rolf Lassgård on esiintynyt monessa H. Mankellin kirjojen perusteella tehdyissä hirviömurhatarinoissa. Eli eiköhän tämä leffa ollut heille sitä tavallista kaurapuuroa.
Joitakin viikkoja sitten herran Stormare ja Lassgård istuivat SVT:n sohvalla ja kertoivat leffasta sen verran että sain sen kuvan että etsivät siinä sitä kuuluisaa "syvä joki-tunnelmaa".
Ohjaajan selittely ontuu. Mutta faktahan on se että suomalaisia voi näköjään kohdella sekä Ruotsissa että kotimaassaan SUOMESSA ihan miten lystää.
VAI MITÄ, SVEKKULIT?
Jaahas, pitihän se arvata!
Syvä joki- elokuvassa ja kirjassa toisena pääosapuolena ovat degeneroituneet vuoristoasukkaat.
Tornionjokilaaksolaiset suomalaiset tietysti esitetään noina metsäläisinä!