Arja Havakka - Lokki

koti.mbnet.fi/willis/Show/Lokin laulukirja.doc



LOKKI


ON HILJAINEN AALTOJEN KEINUNTA TÄÄ

SE LAIVAAMME KAUAKSI VIE

JA AURINKO TAIVAALLA NIIN LÄMMITTÄÄ

ON SININEN LAIVAMME TIE

LINNUN NÄEN TAIVAALLA LIITELEVÄN

LINNUN NÄEN VALKOISEN KIITELEVÄN

LOKKIIN KATSE KAIPAAVAN SIIRTYY

LINNUN ULJAHAN LENTOON

MINK' TAIVAALLA NÄÄN

ON MYRSKY JA AALLOKKO NYT MYLLERTÄIN

TAAS LAIVAAMME KEINUTTELEE

JA TAIVAALLA KAUAKSI AAVALLE PÄIN

SE PILVIÄ KULJETTELEE

LINNUN NÄEN LENTÄVÄN MYRSKYÄ PÄIN

LINNUN JONKA TYYNELLÄ LIITÄVÄN NÄIN

LOKKIIN KATSE KAHLITUN KULKEE

LAIVAN KANNELLA SILLOIN MYÖS

KAIPAAMAAN JÄÄ

KUN ILLALLA AURINKO LASKEUTUU

SE RUSKONSA PILVIHIN LUO

KUN HÄMÄRÄÄN HUKKUUPI RANNALTA PUU

NIIN MERELTÄ KUULUVI TUO:

LINNUN ÄÄNI KAUKAINEN KUTSUVA NIIN

LIN NUN ÄÄNI MAAHAN JA TAIVAISIHIN

KANS SAAN SIELUIN VALVOO JA LENTÄÄ

LOKIN TUSKAN JA KAIPUUN

SE TUNTEA SAA

Kuka on säveltänyt tämän Lokki valssin? Yritin etsiä netistä, mutta löytyy joku toinenkin Lokki.

Vanha Venäläinen sävelmä Tshaika = Lokki.

Чайка, Tšaika on toinen laulu. Venäjäksi tämä laulu tunnetaan nimellä Tšernomorskaja tšaika, Черноморская чайка. Suomeksi käännettynä tämä on Mustan meren lokki.

Venäjänkieliset sanat on tässä:

В том городе юном, где синие дали,
Где воздух, цветы и тепло,
Ее черноморскою чайкой прозвали,
И имя ее подошло.

Припев:

- Чайка! - повторяли невольно уста.
- Чайка! Ты как пена прибоя чиста.
- Чайка, черноморская чайка,
Белокрылая чайка, моя мечта!

Сердито смотрели вослед ей матросы,
Когда на рыбачьем челне
Она улетела в плохую погоду
Навстречу гигантской волне.

Я помню тот вечер в саду отдаленном,
Полон магнолий, цветы,
Один поцелуй горьковато-соленый
И бронзовый цвет темноты.

Säveltäjä on Mihail Petrenko, sanoittaja Nikolai Južnyi.