Monet ihmettelevät miksi suomalaisilla valtiollisilla ja muilla yhteiskunnallisilla laitoksilla on hyvin usein mitään sanomattomia nimiä? Syy selviää allaolevasta Österbotten-lehden pääkirjoituksesta. Syy on se, että nimen ei saa kieliä mitään suomalaisuudesta. Tämän takia meillä on mm. Itella, Destia ja FIMEA.
Snudd på skandal i namnfråga
KARLEBY. Sjukhuset. Valet av nytt namn ger helt fel signal.
Enligt dagens trend på både den privata och den offentliga sektorn har det 42 år gamla centralsjukhuset i Karleby begåvats med ett nytt namn. Sedan en tid tillbaka heter sjukhuset Kiuru efter landskapsfågeln för Mellersta Österbotten.
För det namnet stannade man i ett välbetalt konsultjobb som sjukhusstyrelsen gillade - trots att fågeln saknar varje koppling till sjukhuset och namnet lätt kan leda vilse. Landskapsfågeln är inte heller i linje med sjukhusets strävanden att kunna betjäna patienter även utanför landskapet.
Den verkliga fadäsen är dock att sjukhuset härefter bara har ett enspråkigt finskt egennamn. Dagens förkärlek för nya namn på inrättningar har annars vanligen tagit sig uttryck i språkneutrala namn, typ Itella och Destia. Så inte här. Sjukhuset signalerar bara finska, vilket är föga välbetänkt då man annars vill lägga manken till för full tvåspråkighet.
Beslutsfattandet i detta ärende kan bara få underkänt. Det allmänna ska främja bruket av båda nationalspråken och då borde ju ett namn hittas som är gångbart på båda. Kiuru är det inte.
De svenska beslutsfattarna har varit kraftlösa i detta ärende. Namnet borde ha tagits upp till offentlig diskussion och det redan innan beslutet. Det är oacceptabelt att regionens sjukhus inte heter något på svenska.
Börje Hästbacka [email protected]
Snudd på skandal i namnfråga
KARLEBY. Sjukhuset. Valet av nytt namn ger helt fel signal.
Enligt dagens trend på både den privata och den offentliga sektorn har det 42 år gamla centralsjukhuset i Karleby begåvats med ett nytt namn. Sedan en tid tillbaka heter sjukhuset Kiuru efter landskapsfågeln för Mellersta Österbotten.
För det namnet stannade man i ett välbetalt konsultjobb som sjukhusstyrelsen gillade - trots att fågeln saknar varje koppling till sjukhuset och namnet lätt kan leda vilse. Landskapsfågeln är inte heller i linje med sjukhusets strävanden att kunna betjäna patienter även utanför landskapet.
Den verkliga fadäsen är dock att sjukhuset härefter bara har ett enspråkigt finskt egennamn. Dagens förkärlek för nya namn på inrättningar har annars vanligen tagit sig uttryck i språkneutrala namn, typ Itella och Destia. Så inte här. Sjukhuset signalerar bara finska, vilket är föga välbetänkt då man annars vill lägga manken till för full tvåspråkighet.
Beslutsfattandet i detta ärende kan bara få underkänt. Det allmänna ska främja bruket av båda nationalspråken och då borde ju ett namn hittas som är gångbart på båda. Kiuru är det inte.
De svenska beslutsfattarna har varit kraftlösa i detta ärende. Namnet borde ha tagits upp till offentlig diskussion och det redan innan beslutet. Det är oacceptabelt att regionens sjukhus inte heter något på svenska.
Börje Hästbacka [email protected]
Vastaukset 2
Vanhimmat
Svekot päättävät jo Suomen nimistönkin. Itäsalmi-tapaus oli huippu.
Svekot tekevät mitä tahansa vastustaakseen suomen kielen asemaa Suomessa.
Siis molemminkieliset svekot, mikä todella ihmetyttää.
Varför ska finnarna alltid översätta allt?Genast som inflyttade finnar slagit sig till ro börjar de förfinska namn som har varit svenska i hundratals år.