Vasabladetissa on nyt eräs muutos kirjoittamisessa, post-Myntti. sen jälkeen kun Kenneth Myntille annettiin potkut.
Sana "ruotsalaissuomi" kirjoitetaan nyt "svenskFinland" eli "ruotsalaisSuomi".
Alku pienellä. Ennen, Myntin aikana oli alku isolla ja suomi pienellä, siis ikäänkuin olisi kyse itsenäisestä valtiosta, "Svenskfinland".
Nyt on alku pienellä ja suomi isolla kirjaimella, eli tiedostetaan ja tiedotetaan että on kyse ruotsinkielisistä, jotka asuvat Suomi-valtiossa, eivät erillisessä valtiossa "Ruotsalaissuomi"-valtiossa.
Ihan hyvä muutos, uusi päätoimittaja Camilla Berggren.
Sana "ruotsalaissuomi" kirjoitetaan nyt "svenskFinland" eli "ruotsalaisSuomi".
Alku pienellä. Ennen, Myntin aikana oli alku isolla ja suomi pienellä, siis ikäänkuin olisi kyse itsenäisestä valtiosta, "Svenskfinland".
Nyt on alku pienellä ja suomi isolla kirjaimella, eli tiedostetaan ja tiedotetaan että on kyse ruotsinkielisistä, jotka asuvat Suomi-valtiossa, eivät erillisessä valtiossa "Ruotsalaissuomi"-valtiossa.
Ihan hyvä muutos, uusi päätoimittaja Camilla Berggren.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Yhtä kaikki kirjoitusvirheitä. Oikea tapa on ruotsalaissuomi tai svenskfinland - muutoin kuin ideologialtaan
Suomeksi "ruotsalaissuomi" eli "svenskfinland"-sanat on tähän astikin käännetty suomeksi "ruotsinkielinen Suomi".
"svenskFinland" tarkoittaa sitä.
Nyt ne ainakin ovat samaa tarkoittavaa eivätkä hämää niin paljon kuten ennen.
Paitsi että sana svensk edelleenkin tarkoittaa sekä kieltä että kansalaisuutta, jopa Ruotsin valtion ruotsalaisuutta.
Sana Suomihan pitää tietenkin maan nimenä olla isolla kirjiamella, mutta ruotsinkielinen pienellä. Kun Svensk oli isolla kirjaimella Myntin jutuyissa, tarkoitti hän separatistisesti erillistä territoriota, jota hän ja hänenlaisensa toivovat ja vaativat, ihan erotetuksi Suomen valtion sisällä.
Vasabladet kirjoittaa kuitenkin siis sanat vielä yhteen, yhdyssanaksi jostain syystä, ilmeisesti esittäen että on jokin yhtenäinen "asia". Sanasta ei ilmene edelleenkään, onko kyse kulttuuriautonomiasta vai halutaanko edelleen viitata johonkin erilliseen maa-alueeseen/alueisiin.
Tai voihan olla että käyntäntö ei olekaan muuttunut, että svensk on pienellä ihan vaan painovirheenä, ja seuraavassal ehdessä onkin taas tuo "Svenskfinland", jossa Suomon pienellä, Ruotsi isolla.
Pääasia että Myntti on poissa ja pysyy. Melko kuumaa tavaraa. Uskaltaako joku palkata hänet?
Haukkui sen verran Magmat ja muut, joten joutunee jäähylle.