Suomen ruotsinkielinen media on tarkka raportoidessaan suomalaisten retkistä maailmalla! Melkein poikkeuksetta suomalainen on finländare kun halutaan antaa positiivinen kuva suomalaisesta mutta näin pian samainen finländare muuttuu finneksi eli finskiksi kun maine tahraantuu. Silloin halutaan antaa kuva, että on kysymys suomenkielisestä suomalaisesta. Mutta kyllä Nils Enqvist täyttää finländaren kriteerit eikä ole ns. finsk.
http://hbl.fi/sport/2011-12-02/finskfodd-travtranare-fick-langt-straff-dopning
http://hbl.fi/sport/2011-12-02/finskfodd-travtranare-fick-langt-straff-dopning
Vastaukset 11
Vanhimmat
Surumedia siirtää surutöpeksijän kätevästi suomalaiseksi. ;)
Joo mutta koska Enqvist ei asu Suomessa vaan Ruotsissa mutta on syntynyt Suomessa Höblä kirjoittaa aivan korrektisti että hän on "född i Finland".
Mikä siinä on kummallista?
Jos Hbl olisi kirjoittanut "finländaren" eli suomalainen niin se olisi tarkoittanut ja ymmärretty että NE asuu Suomessa. NE on siis ruosu.
NE on siis ruo-ruosu.
I en rubrik dra man ju alltid ihop orden för att säga vad det handlar om. Inte uppfattar jag heller att där skulle man säga att han har finska som språk utan att han är född i Finland. Så där är det med nyanserna i ett språk. Man har väldigt svårt att alltid märka dem om man inte har fått dem med sig från liten. På samma sätt är det med nyanserna i finskan för många av oss svenskspråkiga. De går lätta förlorade.
Onko Enqvist suomalainen (finne) vai suomenmaalainen (finländare)? Surut ovat yleensä erittäin tarkkoja lajitellessaan suomen kansalaisia. Enqvist sopii hyvin "finskfödd finne" kategoriaan. Koska hän on koheltanut. Jos hän olisi keksinyt vaikka tyhjäkäynnillä toimivan ikiliikkujan, niin hän olisi ollut ilman muuta "finländare" joka on muuttanut Ruotsiin. Tulee olemaan mielenkiintoista seurata, kuinka sarjamurhaaja Mangs esitellään ruotsinkielisessä mediassa Suomessa. Tällä hetkellä hän on pidätettynä Ruotsissa. Hänellä on ilmeisesti väriallergia. Hän yritti vähentää Ruotsin väkilukua, ampumalla tummemman värisiä kansalaisia. Hänellä on suomenruotsalaiset sukujuuret.
Täytyy myöntää etten ymmärrä mihin tähtäät - tai kyllä aikeastaan ymmärrän että yrität sanoa ette suomeruotsalaisina aina yritämme sysätä kielteiset asiat suomekielisten niskoille. Mutta sellaisesta ei ole missän nimessä kyse. Silloin kun on Suomen kansalaisesta kielestä riippumatta niin on "finländare" ja tätä sanaa käytämme usemmiten. Jos tarvitsee jostan syystä korostaa kielen sanomme "finne", "finlandssvensk", "finländsk rom", "finländsk same", jopa"finsk döv", "finlandssvensk döv" (koska viittomakielissä on eroja). Jos suomalainen (=finländare) möhlii ulkomailla niin kyllä se koetaan tekijän kielestä riippumatta että koskee meitä kaikkia "finländare" (=myös kielestä riippumatta häpeämme). Jos suomalainen (=finländare) onnistuu olemme finländareinä iloisia ja ylpeitä.
Ruotsin medioissa kättävät sanat aika usein kielellisesti väärin esim. "finska Åboland" kun tarkoittavat ruotsinkielistä Turunmaata kuin oikea tapa sanoa olisi joko "finländska Åboland" (= alue kielestä riippumatta) tai jos haluavat nostaa esille alueella käytettyä kieltä " finlandssvenska Åboland". "Finska Åboland" on Turunmaan suomenkielisiä alueita.
Ruotsin mediassa Robert Helenius on "finne" ja "finsk".
"Finsk" sanaa rkp-media välttää kuin ruttoa hänen kohdallaan. Tai tietenkin jos häviää...
Robban on finsk mutta ei finne.
Robban är finländare och finlandssvensk.
Robban är från BORGÅ!!!!
Kun Ruotsin media puhuu suomen kansalaisista, niin he käyttävät joko "finnar", "finsk" tai "finländare" sanoja. Ennen oli "finne" hieman halventava nimitys suomalaisista, mutta nykyään sitä käytetään jopa ilman vttuilematta. Ruotsin media ei erottele suomalaisia, kuuluivatpa he mihin kieliryhmään tahansa. Tämä erottelu on surujen omaa keksintöä. Ja voin kertoa teille iloisen uutisen. Suruja kutsutaan Ruotsissa "finnar", koska he puhuvat ruotsia samalla muumimurteella kuin suomenkieliset.
Ja sehän svekosuruja ottaa pattiin, kun riikit kutsuvat heitä suomalaisiksi(finsk, finne). ;)
Minusta saa ja pitääkin sanoa että olen finsk mutta finne en ole, olen finlandssvensk eli suomenruotsalainen.