Hei,
I am working on a software for native Finnish voice recognition. I need at least 10 people (50% men, 50% women) to record their voices for half an hour. The recording is done very easily. I will provide the laptop and the headset and the speaker is shown sentences which she reads. I am willing to compensate each speaker with about 15 euros. The recording can be done either in my place (Helsinki, Hakaniemi) or your place if you have fast enough internet connection.
If you are interested write to me at:
[email protected], 00358 50 3720835
And state the following:
1- How much do you expect for compensation
2- Where do you prefer to do the recording
3- Your gender
My Finnish is not so good but I have written this ad in Finnish as well with some help from google. I would appreciate any correction :)
Äidinkielenään Suomea kaiuttimet halunneet
Olen töissä kehittämisessä äidinkieleen Suomenpuheentunnistusohjelmistoon. Ainakin 10 äidinkielenään suomea puhujia tarvitaan äänittää heidän puheensa puoli tuntia jokaisen (50% miehiä 50% naisia).
Tallennus on helppoa. Toimitan kannettavan tietokoneen ja kuulokkeiden. Kaiutin näkyy lauseita ruudulla, ja lukeminen edellyttää niitä lauseita. Tallennuksen voi tehdä minun paikalleni (Helsinki, Hakaniemi) tai paikkasi, jos sinulla on hiljaa ympäristön ja nopea internet-yhteys (> 10 MB).
Olen valmis myöntämään jokaiselle kaiuttimelle noin 15 euroa.
Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä minuun sähköpostilla tai puhelimitse:
[email protected], 00358 50 3720835
Ilmoita seuraavat jos lähetät sähköpostitse tai tekstiviestillä:
1 - Kuinka paljon odotatte korvata.
2- Mistä haluat tehdä tallennuksen.
3 - sukupuolesi.
Hinta: 15
Yhteystiedot: [email protected]
I am working on a software for native Finnish voice recognition. I need at least 10 people (50% men, 50% women) to record their voices for half an hour. The recording is done very easily. I will provide the laptop and the headset and the speaker is shown sentences which she reads. I am willing to compensate each speaker with about 15 euros. The recording can be done either in my place (Helsinki, Hakaniemi) or your place if you have fast enough internet connection.
If you are interested write to me at:
[email protected], 00358 50 3720835
And state the following:
1- How much do you expect for compensation
2- Where do you prefer to do the recording
3- Your gender
My Finnish is not so good but I have written this ad in Finnish as well with some help from google. I would appreciate any correction :)
Äidinkielenään Suomea kaiuttimet halunneet
Olen töissä kehittämisessä äidinkieleen Suomenpuheentunnistusohjelmistoon. Ainakin 10 äidinkielenään suomea puhujia tarvitaan äänittää heidän puheensa puoli tuntia jokaisen (50% miehiä 50% naisia).
Tallennus on helppoa. Toimitan kannettavan tietokoneen ja kuulokkeiden. Kaiutin näkyy lauseita ruudulla, ja lukeminen edellyttää niitä lauseita. Tallennuksen voi tehdä minun paikalleni (Helsinki, Hakaniemi) tai paikkasi, jos sinulla on hiljaa ympäristön ja nopea internet-yhteys (> 10 MB).
Olen valmis myöntämään jokaiselle kaiuttimelle noin 15 euroa.
Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä minuun sähköpostilla tai puhelimitse:
[email protected], 00358 50 3720835
Ilmoita seuraavat jos lähetät sähköpostitse tai tekstiviestillä:
1 - Kuinka paljon odotatte korvata.
2- Mistä haluat tehdä tallennuksen.
3 - sukupuolesi.
Hinta: 15
Yhteystiedot: [email protected]
Vastaukset 4
Vanhimmat
How much is the payout, in advance?
and after work is done?
about 1000EUR front payment in cash, I would consider trying.
Tehdäänpä Ibrahimille palvelus. Siis sama suomeksi:
Äidinkielenään suomea puhuvat:
Kehitän suomen kielen puheentunnistusohjelmistoa. Tarvitsen projektiin vähintään 10 äidinkielenään Suomea puhuvaa. Äänitän jokaisen puhetta puoli tuntia. (50% miehiä, 50 % naisia)
Äänitys on helppoa. Järjestän kannettavan tietokoneen ja kuulokkeet. Puhuja näkee lauseita näytöllä ja lukee ne ääneen. Äänityksen voitte tehdä kotonani (Helsinki, Hakaniemi) tai haluamassanne paikassa, jos siellä vain on tarpeeksi hiljaista ja nopea Internet-yhteys (yli 10 Mbps).
Olen valmis maksamaan jokaiselle puhujalle noin 15 euroa.
---
I think you need more than just finnish speakers. The project will not be great success, unless you work closely with someone who speaks perfect finnish.
Thank you very much for the Finnish version. Truly appreciated!