Ja talar allti närpessproåtche me aar Närpesboar shenn i Helsingfosch. Men fö ti itt vaar klassa som allmänt undeli så bruk vi haståt byt uvi ti hyögsvensk, å buri bensk som e häiter, tå nar som itt kan dialektin komber mie i samtaale.
Föscht tjändest e konstigt ti mitt i allt taal hyögsvensk me in arin Närpesbo. I Närpes talar an ju mest bare hyögsvensk i skolan, å tier bare me lärarin.
Men hitche je unjefär som tå två finlandsvenskar talar me kvarar åp svensk å in person som talar finsk komber mie i samtaale. Tå sviengär all uvi ti finsk.
Ja skriivar nestan allti åp dialekt i e mejl elå i e textmieddäiland åt aar Närpesboar, o anna folk som föschtoår dialektin. Ti viet hölis an ska skriv je itt allti så lett, fö na skrivriegler ha nu itt jag åtminstone foå lärt me i skolan. E je bare ti föschyök skriv som e loåter.
E kan hiend att ja a vari mäir moån om moodäschmuoåle mett sedan ja flytta froån Närpes. E je in vikti däil åv män identitiet å ja je livrädd fö ti mist an.
Föscht tjändest e konstigt ti mitt i allt taal hyögsvensk me in arin Närpesbo. I Närpes talar an ju mest bare hyögsvensk i skolan, å tier bare me lärarin.
Men hitche je unjefär som tå två finlandsvenskar talar me kvarar åp svensk å in person som talar finsk komber mie i samtaale. Tå sviengär all uvi ti finsk.
Ja skriivar nestan allti åp dialekt i e mejl elå i e textmieddäiland åt aar Närpesboar, o anna folk som föschtoår dialektin. Ti viet hölis an ska skriv je itt allti så lett, fö na skrivriegler ha nu itt jag åtminstone foå lärt me i skolan. E je bare ti föschyök skriv som e loåter.
E kan hiend att ja a vari mäir moån om moodäschmuoåle mett sedan ja flytta froån Närpes. E je in vikti däil åv män identitiet å ja je livrädd fö ti mist an.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Den här kolumnen var ju i husis,roligt hörs det ,men svårt att förstå.Våra dialekter dör tyvärr ut,snart talar vi alla bara högsvenska kryddad med finska och engelska.
Här i södra Finland är det nog mest riktigt gamla människor som ännu talar dialekt.Fint att ungdomarna i Österbotten är stolta över sitt språk.
Vai on muka hyvä, että moisesta siansaksasta ollaan ylpeitä?!
Tuota muumiruotsia vaan eivät ymmärrä ketkään muut, ei suomalaiset eikä skandit.
Visst talar finnarna också dialekt,det finns visst någon poet som skriver dikter på dialekt.
Finnsvenskan är icke svenska , den är ett heltt skild språk
Ymmärrän puhuttuna tuota kieltä aivan vaivatta !
Krjoittaahan sitä voi miten sattuu .