Lääkärin kielitaito

Kuuleppa LL.

Jos osaat Suomea, siis artikuloida huolellisesti ja kirjoittaa suhteellisen virheettömästi, olet kunnon lääkäri. Hoitaja joutuu lukemaan helekatin huonoja lähetteitä, joita yleensä tulee noilta terppa-asemilta, jonne medone on kyyränny niitä hommiin, valitettavasti näitä hoono soomi-tyyppejä on pesiytynyt pääkaupunkiseudun tk-päivystyksiinkin. Sitten potilaita potuttaa, kun tämmönen kielipuolilekuri on vastassa ja saa jännittää,että ymmärsikö mitä asiaa piti hoitaa/käsitellä, kun lääkärissäkäynnin tarkoitus on se, ettei potilaan tarvitse huolehtia siitä, että menikö viesti perille vaan voi keskittyä ongelmansa kertomiseen.

Jos koet kielitaitosi noin heikoksi - mene heti omin päin englannin/ruotsin kurssille, aivan hyvin pärjäät sitten vaikka englannilla potilaan kanssa.
Joko olet suorittanut rutosin virkamiestutkinnon, kuuluuko se LL.n tutkintoon vai pitääkö se suorittaa erikoistuessasi.

Jos et ole mikään "kielimies", niin koeta kursseja käymällä parantaa sitä, sitten katso tellkarista englannin - ja ruotsinkielisiä ohjelmia ja poista tekstitys aloita lempiohjelmista. Uskon, että opit jotain ,olethan jo suorittanut lisensiaattitutkinnon.

Lääkisoppikirjat ovat pitkälti englanniksi eli haaveet taisivat kaatua just tähän näin. Ethön pysty edes seuraamaan uusimpia lääketieteen uutisia ja tutkimustuloksia jollet englantia ymmärrä. Laitteiden manuaalit jne ovat englanniksi.

Miten olisi kielen opiskelu? Ainakin sen verran, että kykenet lukemaan englanninkielisiä tekstejä.

Provo. Lääkäri osaa englantia, sillä ilman sen taitoa ei voi selvitä lääkiksestä.

Menepäs sitten kielikursseille. Esim. työväenopistot tarjoavat paljon kaikenlaista, ja monet isommat työpaikat järjestävät myös omaa kielikoulutusta terveydenhuoltoalan ammattilaisille. Ruikutus seis ja TEE JOTAIN ASIALLE! Millä ihmeen ilveellä kuvittelet pysyväsi ammatillisesti kärryillä uusista jutuista, jollet ymmärrä edes alan englanninkielisiä julkaisuja? Ei sitä pelkkää Lääkärilehteä lukemalla ammattitaito yllä pysy.