Daewoo=Tutiskaa
Tiedättekö mitä daewoo tarkoittaa suomeksi
Suomentaja
6
2197
Vastaukset
- Mitsubishi
Aika mainio. Onhan näitä. Itse ajelen Pajerolla(lausutaan Espanjaksi "pahero)eli runkkarilla.
- L-200
No niin.
Tästä jo väännettiin kättä aikoja sitten. Sana kirjoitetaan pakhero ja lausutaan "pakheero". Kyseinen sana on tosin slangia. Mutta espanjankieleisisä maissa pajero muutettiin juuri tuon sanan vuoksi montero:ksi.
Joku väitti että mallinimi olisi otettu eteläamerikkalaisesta villistä kissaeläimestä. - The Real J.
Onhan noita nimikömmähdyksia sattunut maailman tovi. Esimerkiksi Chrysler (?) Nova ei oikein myynyt jossain maassa koska sen maan kielellä "no va" tarkoittaa suunnilleen "ei kulje". Ja Rolls Royce Silver Mist ei tainnut oikein olla huudossa Saksassa (Mist=Lanta). Ja samasta syystä ilmeisesti jokin hiustekiharrin nimeltään Mist Stick ei oikein myynyt. Ja joskus vuonna miekka ja kilpi kuvandigitoija (?) SuperPic ei ollut Norjassa (muistaakseni) hyvässä huudossa, koska se tarkoitti jotain törkeää...
J.
- Raah
Aivan. Daewoon kuljettaja tutisee, kuin aladoobi mikroaaltouunissa.
- Kielenkääntäjä
Daewoo = Maailman Syli
- mummo
Sinä,joka ilmeisesti halliset kielen, osaat kertoa miten korealaiset itse ääntävät sanan daewoo.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Jos yhdistät nimikirjaimet
Jos yhdistät sinun ja kaivattusi ensimmäisten nimien alkukirjaimet mitkä nimikirjaimet tulee? Sinun ensin ja sitten häne1117161Mies vinkkinä sulle
Jos pyytäisit kahville tai ihan mihin vaan, niin lähtisin varmasti välittämättä muista594737- 954721
Kyllä se taitaa olla nyt näin
Minusta tuntuu et joku lyö nyt kapuloita rattaisiin että meidän välit menisi lopullisesti. Sinä halusit että tämä menee493869- 513798
- 2163762
Odotan että sanot
Sitten siinä että haluaisit vielä jutella kahdestaan kanssani ja sitten kerrot hellästi että sinulla on ollut vaikea san263343- 512721
- 372614
- 382299