Tiedättekö mitä daewoo tarkoittaa suomeksi

Suomentaja

Daewoo=Tutiskaa

6

2244

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Mitsubishi

      Aika mainio. Onhan näitä. Itse ajelen Pajerolla(lausutaan Espanjaksi "pahero)eli runkkarilla.

      • L-200

        No niin.

        Tästä jo väännettiin kättä aikoja sitten. Sana kirjoitetaan pakhero ja lausutaan "pakheero". Kyseinen sana on tosin slangia. Mutta espanjankieleisisä maissa pajero muutettiin juuri tuon sanan vuoksi montero:ksi.

        Joku väitti että mallinimi olisi otettu eteläamerikkalaisesta villistä kissaeläimestä.

      • The Real J.

        Onhan noita nimikömmähdyksia sattunut maailman tovi. Esimerkiksi Chrysler (?) Nova ei oikein myynyt jossain maassa koska sen maan kielellä "no va" tarkoittaa suunnilleen "ei kulje". Ja Rolls Royce Silver Mist ei tainnut oikein olla huudossa Saksassa (Mist=Lanta). Ja samasta syystä ilmeisesti jokin hiustekiharrin nimeltään Mist Stick ei oikein myynyt. Ja joskus vuonna miekka ja kilpi kuvandigitoija (?) SuperPic ei ollut Norjassa (muistaakseni) hyvässä huudossa, koska se tarkoitti jotain törkeää...

        J.

    • Raah

      Aivan. Daewoon kuljettaja tutisee, kuin aladoobi mikroaaltouunissa.

    • Kielenkääntäjä

      Daewoo = Maailman Syli

      • mummo

        Sinä,joka ilmeisesti halliset kielen, osaat kertoa miten korealaiset itse ääntävät sanan daewoo.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Riikka runnoo: datakeskuksille tulee UUSI yritystuki

      "Suomen valtio erikseen tukee esimerkiksi kryptovaluuttaan tai aikuisviihteeseen tai muuhun keskittyviä datakeskuksia."
      Maailman menoa
      65
      2242

    2. Eläkeläiset siirrettävä muuttotappioalueille

      Joutoväki pois ruuhkauttamasta elättäjien arkea. Samalla putoaa jokaisen asumiskulut ja rahaa jää enemmän kuluttamiseen.
      Maailman menoa
      218
      2119

    3. Onko kivaa jättää

      elämän suurin rakkaus hiljaisuuteen?
      Ikävä
      117
      1428

    4. En kerro nimeäsi nainen

      Sillä olet nyt salaisuus jota kannan sydämessäni. Tämä mitä tunnen ja kuinka sinuun vahvasti ihastuin on jo niin erikoin
      Ikävä
      71
      1190

    5. Kauppalehti - Törkeä skandaali paljastui: Espanja käytti EU-rahoja ihan muuhun kuin piti

      Espanja on käyttänyt miljardeja euroja EU:n elpymisavustuksia eläkkeisiin ja sosiaalimenoihin – ja pyytää lisää. Espanj
      Maailman menoa
      16
      1183

    6. Mitä haluaisit sanoa hänelle tänään?

      Kerro tähän viestisi. 🍭🍡🍦
      Ikävä
      104
      1051

    7. Olet kiva ihminen

      En kiellä sitä yhtään. Sinussa on hyvin paljon erinomaisia puolia, enemmän varmasti kun meissä muissa. Sitten on puoli
      Ikävä
      73
      949

    8. Uuden upotuskasteen vaiettu ongelma

      Alkuseurakunnan kaste oli useamman vuosisadan upotuskaste, joka toimitettiin joko ulkona luonnon vesistöissä tai kasteki
      Kaste
      84
      930

    9. Auta mua mies

      Ota vielä yhteyttä, keksi oikeat sanat että vuosien ajan kasvanut muuri murtuu meidän väliltä vaikka aluksi vain vähän.
      Ikävä
      78
      899

    10. Ja tääkin vielä...

      Kukakohan on valittanut, Salmiko itse? https://www.viiskunta.fi/rehtori-valittiin-ahtarissa-ilman-hakumenettelya-o/13479
      Ähtäri
      33
      875
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt