Tiedättekö mitä daewoo tarkoittaa suomeksi

Suomentaja

Daewoo=Tutiskaa

6

2177

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Mitsubishi

      Aika mainio. Onhan näitä. Itse ajelen Pajerolla(lausutaan Espanjaksi "pahero)eli runkkarilla.

      • L-200

        No niin.

        Tästä jo väännettiin kättä aikoja sitten. Sana kirjoitetaan pakhero ja lausutaan "pakheero". Kyseinen sana on tosin slangia. Mutta espanjankieleisisä maissa pajero muutettiin juuri tuon sanan vuoksi montero:ksi.

        Joku väitti että mallinimi olisi otettu eteläamerikkalaisesta villistä kissaeläimestä.


      • The Real J.

        Onhan noita nimikömmähdyksia sattunut maailman tovi. Esimerkiksi Chrysler (?) Nova ei oikein myynyt jossain maassa koska sen maan kielellä "no va" tarkoittaa suunnilleen "ei kulje". Ja Rolls Royce Silver Mist ei tainnut oikein olla huudossa Saksassa (Mist=Lanta). Ja samasta syystä ilmeisesti jokin hiustekiharrin nimeltään Mist Stick ei oikein myynyt. Ja joskus vuonna miekka ja kilpi kuvandigitoija (?) SuperPic ei ollut Norjassa (muistaakseni) hyvässä huudossa, koska se tarkoitti jotain törkeää...

        J.


    • Raah

      Aivan. Daewoon kuljettaja tutisee, kuin aladoobi mikroaaltouunissa.

    • Kielenkääntäjä

      Daewoo = Maailman Syli

      • mummo

        Sinä,joka ilmeisesti halliset kielen, osaat kertoa miten korealaiset itse ääntävät sanan daewoo.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tykkään sinusta ikuisesti

      Olet niin mukava ja ihana ihminen rakas. ❤️
      Ikävä
      44
      9221
    2. Minä häviän tämän taistelun

      Ikä tekee tehtävänsä. En enää miellytä silmääsi.
      Ikävä
      78
      5722
    3. Jouluinen bonus VB:ltä 250 ilmaiskierrosta 0x kierrätys min 20e talletuksella

      No nyt pätkähti! Ainutlaatuinen tarjous VB:ltä. 250 ilmaiskierrosta peliin Blue Fortune, 0x kierrätys ja minimitalletus
      Kasinopelit
      1
      4800
    4. Minua nainen harmittaa, että en pääse sun rahoihin käsiksi

      En pysty myöskään pilaamaan elämääsi niin kauan kun sulla on fuck off pääomaa. Harmittaa myös etten tiedä kuinka paljon
      Ikävä
      41
      4246
    5. Jos jokin ihme

      Tapahtuisi huomenna niin mikä se olisi sinun elämässäsi?
      Ikävä
      58
      3744
    6. Onko muita oman polkunsa kulkijoita

      Jotka ei oikein pärjää kenenkään kanssa eli on niin omat ajatukset ja omat mielenkiinnon kohteet yms. On tavallaan sella
      Iisalmi
      54
      3492
    7. Sydän karrella

      Jos yritän olla niin rehellinen kuin pystyn paljastamatta mitään tärkeää. Ensiksi mä huomasin sun tuijottavan mua. Ihme
      Ihastuminen
      29
      3357
    8. Miksi halusit

      Tällaisen suhteen?
      Ikävä
      47
      2578
    9. Onko yhtään ikävä

      Vai pitäisikö sinut unohtaa
      Ikävä
      34
      2142
    10. Mikä tarkoitus tällä kaikella

      On ollut? Osaatko vastata tähän?
      Ikävä
      40
      1900
    Aihe