Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tulkin apu ei riitä sopimuksen kääntämiseen

    SOPIMUS ON SAATAVA SUOMEN KIELELLE, kuten EU-perustuslaki määrää.
    Alkaako jatkossakin tulemaan englannin ym. kielisiä sopimuksia, niin että kansanedustajat eivät saa niistä selkoa. Tekeekö hallitus jatkossakin salasopimuksia samaan tyyliin.

    Eduskunnan virkamiestulkit kääntävät jokainen omalla tyylillään, joten sepostukset eivät ole yhteneviä. Entä heidän saamansa ohjeistus valtiovarainministeriöstä.
    Kansa on nyt niin skeptinen poliitikkojen toimiin, jota ei ole ennen nähty.
    155
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    eduskunnan tulkit puhuu ja tulkkaa hallituksen suulla.
    Kuka niiden käännöksiä uskoo?
    Onko valtiovarainministeriössä yhtään sellaista tulkkia joka osaa englanninkielisen laki ja talous sanoston?
    Tuollaista tekstiä ei noin vaan suoraan käännetä, siihen pitää pystyä paneutumaan ajankanssa, väärinymmärtäminen on hyvin pienestä kiinni.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    laki kunniaan! kirjoitti:

    SOPIMUS ON SAATAVA SUOMEN KIELELLE, kuten EU-perustuslaki määrää.
    Alkaako jatkossakin tulemaan englannin ym. kielisiä sopimuksia, niin että kansanedustajat eivät saa niistä selkoa. Tekeekö hallitus jatkossakin salasopimuksia samaan tyyliin.

    Eduskunnan virkamiestulkit kääntävät jokainen omalla tyylillään, joten sepostukset eivät ole yhteneviä. Entä heidän saamansa ohjeistus valtiovarainministeriöstä.
    Kansa on nyt niin skeptinen poliitikkojen toimiin, jota ei ole ennen nähty.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu