Samasta syystä, kuin kuuntelemme jonkun idiootin sanovan, että "Kyllä se kipu kävelemällä lähtee.". Juu, siis "puujalka" lähtee tuolla neuvolla, ei murtuma tai poikkinainen luu. Hienoa olisikin, kun vaikka pelkotiloihin - etenkin kohtauksiin - auttaisi joku tuollainen vanhan kansan sanonnan neuvo tms...
Se mikä sai minut kirjoittamaan asiasta on sanonta, jonka näin englanniksi kirjoitettuna eräässä sarjassa: “Bravery is being the only one who knows you're afraid.” Suomennos meni: "Urheus on sitä kun ei kerro muille peloistaan". Hmmm...
Tuossa lauseessa, sekä sen suomennoksessa, on todella moni asia väärin. Ehkä 1800-luvun alkupuolella tuo jossain määrin piti paikkansakin, mutta ei missään nimessä enää 2000-luvulla. Olen sitä paitsi eri mieltä tuosta suomennoksestakin. Esim. "Urheutta on olla ainoa joka tietää peloistasi" tai vapaasti suomennettuna "On urheutta pitää pelot sisällään".
Mitähän apua kenellekään on tuosta ohjeesta ollut?
Tosin sama kaveri keksi kyllä toisenkin sanonnan: “Scratch a dog and you'll find a permanent job.”. Tuossa sanonnassa voi olla jotain perääkin. :)
Tämän valtavan oivaltavan pohjustuksen jälkeen todelliset asiat ovat niitä, mitkä minuakin häiritsevät. Ne ovat niitä pieniä heittoja, sanontoja tai kommentteja, jotka miltei suoraan sanovat, tai ainakin vihjaavat, että mitään pelättävää ei ole ja kyllä se tosta kun otat itseäs niskasta kiinni. "Töihin vaan, kyllä se sillä lähtee.". Oon jotenkin totaalisen kyllästynyt ihmisiin, joilla ei ole riittävää empatiaa astua kenenkään tilanteeseen tai tunteisiin. Suoranaiset narsistit, jotka pitävät tätäkin sairautta huuhaana, jolla lintsataan duunista tai ei muuten vaan viittitä lähteä kaveriporukassa ryyppäämään. Siis jos on esim. Pelkotiloja. Sanoppa tuo jollekin näistä elämän valtiaista, niin Sinut on heti leimattu hulluksi...
Sanonnat ovat usein myös rohkaisevia, mutta kukaan ei pidä tai kommentoi, jos sanonta onkin hieman negatiivissävytteinen - siihen ei yksinkertaisesti reagoida. Ihmiset menevät tukkoon, ei löydy sanoja, ei tekoja. Ollaan vaan ja yritetään olla tietämättä asiasta, koska ei uskalleta tai haluta rasittaa itseään toisten murheilla tai muuten vain negatiivisilta kuulostavilta aiheilta. Itsesuojeluvaistoa vai itsekkyyttä - aika hienon hieno raja näiden kesken.
Tsemiä, voimia, hyvää vointia kaikille! Olkoot tuo minun sanontani. :)
Se mikä sai minut kirjoittamaan asiasta on sanonta, jonka näin englanniksi kirjoitettuna eräässä sarjassa: “Bravery is being the only one who knows you're afraid.” Suomennos meni: "Urheus on sitä kun ei kerro muille peloistaan". Hmmm...
Tuossa lauseessa, sekä sen suomennoksessa, on todella moni asia väärin. Ehkä 1800-luvun alkupuolella tuo jossain määrin piti paikkansakin, mutta ei missään nimessä enää 2000-luvulla. Olen sitä paitsi eri mieltä tuosta suomennoksestakin. Esim. "Urheutta on olla ainoa joka tietää peloistasi" tai vapaasti suomennettuna "On urheutta pitää pelot sisällään".
Mitähän apua kenellekään on tuosta ohjeesta ollut?
Tosin sama kaveri keksi kyllä toisenkin sanonnan: “Scratch a dog and you'll find a permanent job.”. Tuossa sanonnassa voi olla jotain perääkin. :)
Tämän valtavan oivaltavan pohjustuksen jälkeen todelliset asiat ovat niitä, mitkä minuakin häiritsevät. Ne ovat niitä pieniä heittoja, sanontoja tai kommentteja, jotka miltei suoraan sanovat, tai ainakin vihjaavat, että mitään pelättävää ei ole ja kyllä se tosta kun otat itseäs niskasta kiinni. "Töihin vaan, kyllä se sillä lähtee.". Oon jotenkin totaalisen kyllästynyt ihmisiin, joilla ei ole riittävää empatiaa astua kenenkään tilanteeseen tai tunteisiin. Suoranaiset narsistit, jotka pitävät tätäkin sairautta huuhaana, jolla lintsataan duunista tai ei muuten vaan viittitä lähteä kaveriporukassa ryyppäämään. Siis jos on esim. Pelkotiloja. Sanoppa tuo jollekin näistä elämän valtiaista, niin Sinut on heti leimattu hulluksi...
Sanonnat ovat usein myös rohkaisevia, mutta kukaan ei pidä tai kommentoi, jos sanonta onkin hieman negatiivissävytteinen - siihen ei yksinkertaisesti reagoida. Ihmiset menevät tukkoon, ei löydy sanoja, ei tekoja. Ollaan vaan ja yritetään olla tietämättä asiasta, koska ei uskalleta tai haluta rasittaa itseään toisten murheilla tai muuten vain negatiivisilta kuulostavilta aiheilta. Itsesuojeluvaistoa vai itsekkyyttä - aika hienon hieno raja näiden kesken.
Tsemiä, voimia, hyvää vointia kaikille! Olkoot tuo minun sanontani. :)
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.