"At least 27 Honda CR-V sport-utility vehicles from the 2003 and 2004 model years burst into flames shortly after getting their first oil changes, The Washington Post reported on Friday."
amiska-honda-ääliöille suomennos:
"Ainakin 27 uutta/uudehkoa honda cr-v maastoautoa on palanut..."
amiska-honda-ääliöille suomennos:
"Ainakin 27 uutta/uudehkoa honda cr-v maastoautoa on palanut..."
Vastaukset 2
Vanhimmat
Kiitos suomennoksesta oi suuri kielinero.
Olisit nyt kertonut jutun taustatkin. Kysehän on siitä, että öljynvaihdossa huollon pojat ovat päästäneet öljyä kuumiin paikkoihin. Käytännössä siis asentajan virhe.
Jenkeissä autoa on myyty muistaakseni jotain 140 000 kpl, kauhean suuri todennäköisyys ei ole palamiseen. Varsinkin kun Honda on nyt opastanut huollon kavereita öljynvaihdon oikeaoppisessa tekemisessä (eli ettei saa roiskia öljyn kanssa mihin sattuu, se voi vaikka syttyä).