Olen venäläinen tyttö ja olen kovin kiinnostunut suomen kielestä. Olen opiskellut suomea noin 2 vuotta (viime kesänä asuin Helsingissä ja kävin kursilla Helsingin Kesäyliopistossa) ja nyt tarvitsen harjoitella enemmän suomea, varsinkin puhumista. Jos joku haluaisi harjoitella esim. venäjä me voisimme auttaa toisiaan. :)
haluaisin harjoitella suomea
13
623
Vastaukset
Kirjoitat suomea oikein hyvin. Vain muutama pieni korjaus:
kursilla --> kurssilla
tarvitsen harjoitella --> minun tarvitsee harjoitella, haluan harjoitella
harjoitella esim. venäjä me voisimme auttaa toisiaan --> harjoitella esim. venäjää, me voisimme auttaa toisiamme
Miksei kukaan venäjän harrastaja ole vielä vastannut?- 76542234567
Ehkä he eivät päivystä täällä?
- hra X
"Minun tarvitsee harjoitella" = mieluummin "minun pitää/täytyy harjoitella"
tai "minun on tarpeen harjoitella"
tai "tarvitsen harjoitusta"
http://scripta.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=1613
Eli "minun tarvitsee" on länsisuomalainen murrepiirre. - hyvää, syvää suomea
hra X kirjoitti:
"Minun tarvitsee harjoitella" = mieluummin "minun pitää/täytyy harjoitella"
tai "minun on tarpeen harjoitella"
tai "tarvitsen harjoitusta"
http://scripta.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=1613
Eli "minun tarvitsee" on länsisuomalainen murrepiirre.Itse sanoisin mielummin esim. että:
"minun on harjoitteleminen"
"pitää minun harjoittaman"
"on annettu sellainen ukaasi että minun tulee harjoitella" - hra X
hyvää, syvää suomea kirjoitti:
Itse sanoisin mielummin esim. että:
"minun on harjoitteleminen"
"pitää minun harjoittaman"
"on annettu sellainen ukaasi että minun tulee harjoitella"Me suomalaiset tiedämme pitää tällaista jo liian vanhentuneena, mutta älä opeta tuota tietämättömille ulkomaalaisille. Sinun pitää oleman edesvastuullinen.
- Syvää suomenta!
hra X kirjoitti:
Me suomalaiset tiedämme pitää tällaista jo liian vanhentuneena, mutta älä opeta tuota tietämättömille ulkomaalaisille. Sinun pitää oleman edesvastuullinen.
Kotsasi piessä pitää sinun leipäsi syömän!
(asfalttimiehen huoneentaulu)
Otsasi hiessä pitää sinun seipääsi lyömän!
(heinämiehen huoneentaulu ennen säilörehuaikakautta) - Приятного аппетита!
Syvää suomenta! kirjoitti:
Kotsasi piessä pitää sinun leipäsi syömän!
(asfalttimiehen huoneentaulu)
Otsasi hiessä pitää sinun seipääsi lyömän!
(heinämiehen huoneentaulu ennen säilörehuaikakautta)"Hyvää huorakalua!" on näköjäkseensä onnistuttu kirjoittamaan venäläisohjeissa muotoon "Hyva ruoka halua!"
http://www.kedem.ru/etiket/310804appetit/
Kiitos kaikille vastauksista ) Tosi hyödyllisiä korjauksia!
- Anonyymi
moi
- Anonyymi
moi mitä kuuluu
- Anonyymi
Kaikki kuuluu mikä kovaa sanotaan.
- Anonyymi
Tuota ei sovi kysyä kuur… kuulorajoitteiselta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persut = far-right Finns Party?
Eikös tuo tarkoita, että persut ovat äärioikeistoa? "In 2023, Petteri Orpo, of the National Coalition Party, unseated M827443Demarilesbo synnytti lapsen
Lapsen biologisella isällä ei ole mitään oikeuksia lapseensa. On pelkkä "luovuttaja". https://www.hs.fi/politiikka/art2044710Opettaja teki pornoa sivubisneksenä
Jännittävää nähdä, koetaanko tämä ihan normaaliksi ja toivottavaksi kombinaatioksi kasvatusalalla. Voi mennä hyvin kiinn734668Ei me olla sielunkumppaneita
jos sellaisia edes on. En tiedä miksi niin kovasti pidin sinusta, varmaan olisi paljonkin hyviä syitä, mutta ehkä olit v584140HS - SDP valmistatuu MILJARDILEIKKAUKSIIN seuraavalla vaalikaudella!
"Sdp:n uusi talousääni lupaa miljardien edestä leikkauksia HS-haastattelu|Kansanedustaja Joona Räsänen on Sdp:n puheen714137Persu ei ole koskaan päässyt Valkoiseen Taloon
Eikä pääse. Jopa demareita siellä on käynyt, vaikka jenkkien vasemmistolaisin suuri puolue vastaa lähinnä Suomen kokoomu333639Porno-ope?
Kaikenlaisia sitä nykyään Suomessakin on. Tai onhan niitä voinut olla aiemminkin, mutta ehkä paperilehtin aikakaudella e623052Sovitteko ulkonäöllisesti
Oletteko kaivattunne kanssa sopivan näköinen pari? Semmoinen, suurinpiirtein yhtä hyvän näköisiä? Samanlainen olemus, ty662763Opettaja OnlyFansissa - Onko ihan OK?
Onko mielestäsi ihan OK, että peruskoulun luokanopettaja on virka-aikansa ulkopuolella aktiivinen aikuisviihteen tuottaj401960- 471705