Miten Finnair kirjoittaa skandit?

Nadja12

Miten Finnairilla kirjoitetaan ääkköset? Varasin Suomen sisäisen lennon lippuni puhelimitse. Sain sähköpostiin lipun, jossa sukunimen viimeinen Ä on kirjoitettu muotoon A. Nimet ovat muuten täysin oikein. Mietin, onko syytä huoleen vai annanko asian olla. Mitä sanovat foorumilaiset?

Tähän viestiin ei kannata vastata "olisit kirjoittanut AE", koska kyse oli tosiaan puhelinvarauksesta.

3

265

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 913

      Kyse ei ole siitä, miten finnair ne kirjoittaa, vaan miten amadeus-varausjärjestelmä ne tulkitsee. Se muuttaa ään aaksi ihan automaattisesti. Eli mäenpää olisi maenpaa.
      Ei siis ongelmaa.

      • Yucca

        Amadeus ei tee muunnosta, vaan sinne voi kirjoittaa vain kirjaimia A–Z. Puhelinvarausta tehtäessä virkailija tekee muunnoksen. Nettivarauksissa muunnoksen tekee ohjelmisto, joka kirjoittaa varauksen Amadeukseen. Tämä muunnos voidaan tehdä ja tehdäänkin eri tavoilla, ja tämä voi riippua myös käyttöliittymän kielestä; monissa kielissä (mm. saksassa) muunnos ä → AE on luonnollinen.

        Joka tapauksessa kenttävirkailijat kyllä tietävät, ettei varaustiedoissa ole ääkkösiä, ja nimen vertaaminen henkilötodistuksessa olevaan nimeen tehdään tämä huomioon ottaen. Siis Matti Meikäläinen kyllä pääsee matkaan, lukipa varauksessa MEIKALAINEN tai MEIKAELAEINEN.

    • 1618

      Ei syytä huoleen. Tuosta lippukuitistahan sinä jo näit, miten nimi kirjoitetaan. Pisteet vain pois ä:stä ja ö:stä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Orpo hiiri kadoksissa, Marin jo kommentoi

      Kuinka on valtiojohto hukassa, kun vihollinen Grönlantia valloittaa? Putinisti Purra myös hiljaa kuin kusi sukassa.
      Maailman menoa
      64
      4830

    2. Lopeta jo pelleily, tiedän kyllä mitä yrität mies

      Et tule siinä onnistumaan. Tiedät kyllä, että tämä on just sulle. Sä et tule multa samaan minkäänlaista responssia, kosk
      Ikävä
      268
      3702

    3. Tampereen "empatiatalu" - "Harvoin näkee mitään näin kajahtanutta"

      sanoo kokoomuslainen. Tampereen kaupunginvaltuuston maanantain kokouksessa käsiteltävä Tampereen uusi hyvinvointisuunni
      Maailman menoa
      280
      3389

    4. Tehomaksu rankaisisi normaalista sähkönkäytöstä

      Energiaviraston valmistelema tehomaksumalli herättää aiheellista huolta erityisesti tavallisten kotitalouksien näkökulma
      Maailman menoa
      114
      3280

    5. Nuori lapualainen nainen tapettu Tampereella?

      Työ­matkalainen havahtui erikoiseen näkyyn hotellin käytävällä Tampereella – tämä kaikki epäillystä hotelli­surmasta tie
      Lapua
      33
      2596

    6. Lidl teki sen mistä puhuin jo vuosikymmen sitten

      Eli asiakkaat saavat nyt "skannata" ostoksensa keräilyvaiheessa omalla älypuhelimellaan, jolloin ei tarvitse mitään eril
      Maailman menoa
      127
      1648

    7. Miten kuvailisit kaivattusi ulkonäköä....

      ..sun ystäville?
      Ikävä
      105
      1600

    8. Leo Meller on kuollut

      Mtä sääntöjen vastaista Mellerin kuolemassa?
      Helluntailaisuus
      172
      1241

    9. Orpo pihalla kuin lumiukko

      Onneksi pääministerimme ei ole ulkopolitiikassa päättäjiemme kärki. Hänellä on täysin lapsellisia luuloja Trumpin ja USA
      Kansallinen Kokoomus
      84
      1130

    10. Toimari laittoi afrikkalaiset työharjoittelijat laulamaan Banaaninlastaajan laulua!

      Käski vielä heidän sanoa aina aamulla tehtävien jaossa "tama ei olla valkoisen miehen homma."
      Maailman menoa
      34
      1031
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt