Miten Finnair kirjoittaa skandit?

Nadja12

Miten Finnairilla kirjoitetaan ääkköset? Varasin Suomen sisäisen lennon lippuni puhelimitse. Sain sähköpostiin lipun, jossa sukunimen viimeinen Ä on kirjoitettu muotoon A. Nimet ovat muuten täysin oikein. Mietin, onko syytä huoleen vai annanko asian olla. Mitä sanovat foorumilaiset?

Tähän viestiin ei kannata vastata "olisit kirjoittanut AE", koska kyse oli tosiaan puhelinvarauksesta.

3

269

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 913

      Kyse ei ole siitä, miten finnair ne kirjoittaa, vaan miten amadeus-varausjärjestelmä ne tulkitsee. Se muuttaa ään aaksi ihan automaattisesti. Eli mäenpää olisi maenpaa.
      Ei siis ongelmaa.

      • Yucca

        Amadeus ei tee muunnosta, vaan sinne voi kirjoittaa vain kirjaimia A–Z. Puhelinvarausta tehtäessä virkailija tekee muunnoksen. Nettivarauksissa muunnoksen tekee ohjelmisto, joka kirjoittaa varauksen Amadeukseen. Tämä muunnos voidaan tehdä ja tehdäänkin eri tavoilla, ja tämä voi riippua myös käyttöliittymän kielestä; monissa kielissä (mm. saksassa) muunnos ä → AE on luonnollinen.

        Joka tapauksessa kenttävirkailijat kyllä tietävät, ettei varaustiedoissa ole ääkkösiä, ja nimen vertaaminen henkilötodistuksessa olevaan nimeen tehdään tämä huomioon ottaen. Siis Matti Meikäläinen kyllä pääsee matkaan, lukipa varauksessa MEIKALAINEN tai MEIKAELAEINEN.

    • 1618

      Ei syytä huoleen. Tuosta lippukuitistahan sinä jo näit, miten nimi kirjoitetaan. Pisteet vain pois ä:stä ja ö:stä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Vasemmistohallitus palauttaa hintasääntelyn, esim. bensalitra vain 1e.

      Tuleva vasemmistolaisista koostuva hallitus ottaa käyttöön vanhat hyvät keinot pitää hinnat kurissa. Tähän tarkoitukse
      Maailman menoa
      93
      4722

    2. Vasemmistolainen valehteli jälleen - Purra tai persut eivät luvanneet "euron bensaa"

      Väite "euron bensasta" on ensisijaisesti poliittisten vastustajien käyttämä puhdas vale. Persut kyllä kampanjoivat näky
      Maailman menoa
      113
      3902

    3. Arman Alizadin viesti puna-aktivisteille: "Pitäkää lärvinne nytkin kiinni"

      Arman Alizad kritisoi vasemmiston kaksinaismoralismia. Iranissa syntynyt suosikkijuontaja Arman Alizad pakeni perheensä
      Maailman menoa
      204
      3768

    4. Minja Koskela nostanut vasemmistoliiton kannatuksen ennätykseen

      Koskela valittiin puolueen johtoon lokakuussa 2024, ja silloin Ylen kysely antoi puolueelle 9,3 prosentin kannatuksen.
      Maailman menoa
      88
      2169

    5. Antti johtaa Petteriä jo 7,1 prosenttiyksiköllä

      Tällä menolla sdp menee kokoomuksesta kierroksella ohi jo tällä vaalikaudella. https://yle.fi/a/74-20213575
      Maailman menoa
      75
      1951

    6. Mitä on tullut

      Entisen abcn rakennuksen tilalle se oli tyhjillään monta vuotta siellä oli jo nyt valot onko huoltoasema? 5:30.
      Haapavesi
      79
      1328

    7. Harmi nainen kun

      olet niin elähtäneen näköinen. Miestä et koskaan löydä itelles. j
      Ikävä
      131
      1214

    8. Palosta selvinnyt 18 vuotias munira tarvitsi tulkin kun puhui Iltalehdelle

      Suomessa asuva 18 vuotias tarvii tulkin !!! Tää Suomea puhumaton on palossa kuolleen naisen veli ja asui perheen kanssa.
      Vantaa
      161
      1183

    9. Minne pyydän sut?

      Jotta saan nähdä 🤨
      Ikävä
      53
      1085

    10. Mikä homma?

      https://share.google/NvruSS4P4EzjTWPov Poliisilla oli keskiviikkona 4. maaliskuuta yksityisasunnossa Saarijärvellä tehtä
      Saarijärvi
      30
      934
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt