Miten Finnair kirjoittaa skandit?

Nadja12

Miten Finnairilla kirjoitetaan ääkköset? Varasin Suomen sisäisen lennon lippuni puhelimitse. Sain sähköpostiin lipun, jossa sukunimen viimeinen Ä on kirjoitettu muotoon A. Nimet ovat muuten täysin oikein. Mietin, onko syytä huoleen vai annanko asian olla. Mitä sanovat foorumilaiset?

Tähän viestiin ei kannata vastata "olisit kirjoittanut AE", koska kyse oli tosiaan puhelinvarauksesta.

3

274

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 913

      Kyse ei ole siitä, miten finnair ne kirjoittaa, vaan miten amadeus-varausjärjestelmä ne tulkitsee. Se muuttaa ään aaksi ihan automaattisesti. Eli mäenpää olisi maenpaa.
      Ei siis ongelmaa.

      • Yucca

        Amadeus ei tee muunnosta, vaan sinne voi kirjoittaa vain kirjaimia A–Z. Puhelinvarausta tehtäessä virkailija tekee muunnoksen. Nettivarauksissa muunnoksen tekee ohjelmisto, joka kirjoittaa varauksen Amadeukseen. Tämä muunnos voidaan tehdä ja tehdäänkin eri tavoilla, ja tämä voi riippua myös käyttöliittymän kielestä; monissa kielissä (mm. saksassa) muunnos ä → AE on luonnollinen.

        Joka tapauksessa kenttävirkailijat kyllä tietävät, ettei varaustiedoissa ole ääkkösiä, ja nimen vertaaminen henkilötodistuksessa olevaan nimeen tehdään tämä huomioon ottaen. Siis Matti Meikäläinen kyllä pääsee matkaan, lukipa varauksessa MEIKALAINEN tai MEIKAELAEINEN.

    • 1618

      Ei syytä huoleen. Tuosta lippukuitistahan sinä jo näit, miten nimi kirjoitetaan. Pisteet vain pois ä:stä ja ö:stä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitäs peitsarissa on tapahtunut eilen illalla

      Mikkelissä iso poliisioperaatio https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/39ef020c-2d81-4d72-b720-651f458ba3e2
      Mikkeli
      92
      2462

    2. Mistä löytää kadonnut motivaatio?

      Mikä neuvoksi, kun oikein mikään ei enää jaksa huvittaa eli ei ole motivaatiota tehdä mitään? Joka päivä ajattelen, että
      Sinkut
      141
      2238

    3. Saana airola ja. muusikko spekulaatiota

      Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki
      Yhteiskunta
      13
      2058

    4. Miten kuvaisit tunteitasi

      tällä hetkellä?
      Ikävä
      171
      1560

    5. Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen

      Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?
      Ikävä
      138
      1267

    6. Miksi ETTE suostu selvittämään . . . . . ...

      Asioita jotka jääneet selvittämättä toisen osapuolen kanssa? Kertoisitteko miksi ette suostu? Vaikka teidän mielestä
      Ikävä
      193
      888

    7. Mikä estää?

      tapaamisen, suhteen aloittamisen?
      Ikävä
      85
      886

    8. Mitä jos saisit selville

      että kaivattusi tekee susta pilaa?
      Ikävä
      174
      846

    9. Wille Rydman on kansalaisten mielestä huonoiten onnistunut ministeri

      Onneksi olkoo Wille kärkipaikasta! Oletkin sen eteen tehnyt hartiavoimin töitä. "Ministeri Wille Rydman (ps) on kansala
      Maailman menoa
      451
      796

    10. Mitä ajattelit ensimmäisenä kun

      näit kaivattusi ekaa kertaa?
      Ikävä
      52
      684
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt