ONKO NIKON D300 ITSELAUKAISIN?

Se on tuo ”itselaukaisin” monille ihan liian vaikea termi ymmärrettäväksi.
Olisko Googlesta ja Wikistä apua ensihätään:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Itselaukaisin

http://www.google.fi/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF-8&ion=1#hl=fi&gs_nf=1&cp=13&gs_id=1&xhr=t&q=itselaukaisin&pf=p&output=search&sclient=psy-ab&oq=itselaukaisin&aq=0&aqi=g4&aql=&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=71c7bd71b5fe137e&biw=1005&bih=543&ion=1

”Kuitenkaan en tiedä yhtään itselaukeavaa kameraa vaan …”
—sellaista elämä on, kaikkea ei tiedä vaikka luulee tietävänsä.

Nykyään lähes kaikissa kameroissa on viiveellä toimiva itselaukaisin, monissa myös ns. ”time lapse” -itselaukaisin joka laukoo kameraa kunnes kortti täyttyy tai akku tyhjenee.

yhtään itselaukeavaa kirjoitti:

Se on tuo ”itselaukaisin” monille ihan liian vaikea termi ymmärrettäväksi.
Olisko Googlesta ja Wikistä apua ensihätään:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Itselaukaisin

http://www.google.fi/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF-8&ion=1#hl=fi&gs_nf=1&cp=13&gs_id=1&xhr=t&q=itselaukaisin&pf=p&output=search&sclient=psy-ab&oq=itselaukaisin&aq=0&aqi=g4&aql=&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=71c7bd71b5fe137e&biw=1005&bih=543&ion=1

”Kuitenkaan en tiedä yhtään itselaukeavaa kameraa vaan …”
—sellaista elämä on, kaikkea ei tiedä vaikka luulee tietävänsä.

Nykyään lähes kaikissa kameroissa on viiveellä toimiva itselaukaisin, monissa myös ns. ”time lapse” -itselaukaisin joka laukoo kameraa kunnes kortti täyttyy tai akku tyhjenee.

Lue lisää

juuri tuollaista tarkoitin!

Nikond300 kirjoitti:

juuri tuollaista tarkoitin!

Noinkin yleinen ”ammattitermi” on monille täällä esiintyville asiantuntijoille ”ihan hepreaa”, kuten huomaat.
Sitten kirjoitellaaan sähkönallia, dynamiittia, itselaukeavaa, riistakameraa yms. kun on kuitenkin ihan pakko ulostaa jotakin vaikka ei tiedä yhtään mitään po. asiasta.

itselaukaisin kirjoitti:

Noinkin yleinen ”ammattitermi” on monille täällä esiintyville asiantuntijoille ”ihan hepreaa”, kuten huomaat.
Sitten kirjoitellaaan sähkönallia, dynamiittia, itselaukeavaa, riistakameraa yms. kun on kuitenkin ihan pakko ulostaa jotakin vaikka ei tiedä yhtään mitään po. asiasta.

Lue lisää

Kun oppaan englanninkielinen versio sanoo "self-timer" niin sen suomenkielinen vastine ei ole itselaukaisin vaan luokkaa ajoitin tai viivelaukaisin. Itselaukaisinhan olisi englanniksi vaikkapa self-trigger tai self-release mutta timer sanan osana tarkoittaa ajoitinta ei laukaisua. Nyt kun muutoinkin kieli tuppaa muuttumaan tuonne lännen suuntaan niin suosittelen termistön sääntelyä samaan suuntaan.

Itselaukaisia tuo mieleen runkkarin (itsesaastuttajan vanhaan tapaan sanottuna) eikä itsemurhakaan ole kovin positiivinen asia, itsehoito taas kohdistuu juuri siihen kohteeseen esim. ottamalla aspiriini tiettyinä aamuina tai laittamalla laastari varpaaseen kun sen on potkaissut johonkin kovaan. Sitä laastaria ja aspiriiniakaan ei koskaan laiteta kameraan vaan siinä riittää akun lataus jos sitä pännii aamutuimaan..

Yleensä itse alkuiset sanat viittaavat suorittajan omaan toimintaan mutta tarkoitetussa asiassahan kuvaaja ei laukea eikä kamera itse laita prosessia käyntiin. Itsehän ei voi tarkoittaa kameraa koska sillä ei ole omaa tahtoa.

Työeläkeläinen kirjoitti:

Kun oppaan englanninkielinen versio sanoo "self-timer" niin sen suomenkielinen vastine ei ole itselaukaisin vaan luokkaa ajoitin tai viivelaukaisin. Itselaukaisinhan olisi englanniksi vaikkapa self-trigger tai self-release mutta timer sanan osana tarkoittaa ajoitinta ei laukaisua. Nyt kun muutoinkin kieli tuppaa muuttumaan tuonne lännen suuntaan niin suosittelen termistön sääntelyä samaan suuntaan.

Itselaukaisia tuo mieleen runkkarin (itsesaastuttajan vanhaan tapaan sanottuna) eikä itsemurhakaan ole kovin positiivinen asia, itsehoito taas kohdistuu juuri siihen kohteeseen esim. ottamalla aspiriini tiettyinä aamuina tai laittamalla laastari varpaaseen kun sen on potkaissut johonkin kovaan. Sitä laastaria ja aspiriiniakaan ei koskaan laiteta kameraan vaan siinä riittää akun lataus jos sitä pännii aamutuimaan..

Yleensä itse alkuiset sanat viittaavat suorittajan omaan toimintaan mutta tarkoitetussa asiassahan kuvaaja ei laukea eikä kamera itse laita prosessia käyntiin. Itsehän ei voi tarkoittaa kameraa koska sillä ei ole omaa tahtoa.

Lue lisää

Kyllä. Turha sitä välinettä on syyttää jos laukeaa väärään aikaan. Kamera tekee vain sitä, mitä ihminen on laittanut sen tekemään. Samoin on ihmisen itsensä laita. Objekti saa mukamas käden suorittamaan itsesaastutusta, kun se (objekti) on tarpeeksi kiihoittava katsella. Kyllä siinäkin tapauksessa (ihmis) runko on liikkeelle paneva voima, kun iiris (valotus) on kohdillaan ja aukko (objektissa) on miellyttävästi kohdillaan. Tämä koskee eritoten miespuolisia kuvauksen harrastajia. Ja niin kuin valokuvaus itsessään, nyös itsesaastutus saattaa muodostua ansaksi ja satimeksi myöhemmin.

Työeläkeläinen kirjoitti:

Kun oppaan englanninkielinen versio sanoo "self-timer" niin sen suomenkielinen vastine ei ole itselaukaisin vaan luokkaa ajoitin tai viivelaukaisin. Itselaukaisinhan olisi englanniksi vaikkapa self-trigger tai self-release mutta timer sanan osana tarkoittaa ajoitinta ei laukaisua. Nyt kun muutoinkin kieli tuppaa muuttumaan tuonne lännen suuntaan niin suosittelen termistön sääntelyä samaan suuntaan.

Itselaukaisia tuo mieleen runkkarin (itsesaastuttajan vanhaan tapaan sanottuna) eikä itsemurhakaan ole kovin positiivinen asia, itsehoito taas kohdistuu juuri siihen kohteeseen esim. ottamalla aspiriini tiettyinä aamuina tai laittamalla laastari varpaaseen kun sen on potkaissut johonkin kovaan. Sitä laastaria ja aspiriiniakaan ei koskaan laiteta kameraan vaan siinä riittää akun lataus jos sitä pännii aamutuimaan..

Yleensä itse alkuiset sanat viittaavat suorittajan omaan toimintaan mutta tarkoitetussa asiassahan kuvaaja ei laukea eikä kamera itse laita prosessia käyntiin. Itsehän ei voi tarkoittaa kameraa koska sillä ei ole omaa tahtoa.

Lue lisää

”Kun oppaan englanninkielinen versio sanoo "self-timer" niin sen suomenkielinen vastine ei ole itselaukaisin vaan luokkaa ajoitin tai viivelaukaisin.”
Eikö olekin hassua, että self -sanaa ei ole käännetty suomeksi ”luokkaa” tai ”viive” (saksalaisista puhumattakaan)
Siulla on vaikeaa kun kaikkia suomenkielisiä alan termejä ei käännetä mielesi mukaan.
Tuo ”luokkaa ajoitin” sopisi varmaan hyvin sinulle.

On ne tyhmiä nuo suomenkielisten mainosten ja manuaalien tekijät kun eivät älyä kysyä sinulta miten termit on suomennettava!

Onko akku, laastari ja aspiriini mielestäsi hyviä englanninkielisen version suomennoksia.

Työeläkeläinen kirjoitti:

Kun oppaan englanninkielinen versio sanoo "self-timer" niin sen suomenkielinen vastine ei ole itselaukaisin vaan luokkaa ajoitin tai viivelaukaisin. Itselaukaisinhan olisi englanniksi vaikkapa self-trigger tai self-release mutta timer sanan osana tarkoittaa ajoitinta ei laukaisua. Nyt kun muutoinkin kieli tuppaa muuttumaan tuonne lännen suuntaan niin suosittelen termistön sääntelyä samaan suuntaan.

Itselaukaisia tuo mieleen runkkarin (itsesaastuttajan vanhaan tapaan sanottuna) eikä itsemurhakaan ole kovin positiivinen asia, itsehoito taas kohdistuu juuri siihen kohteeseen esim. ottamalla aspiriini tiettyinä aamuina tai laittamalla laastari varpaaseen kun sen on potkaissut johonkin kovaan. Sitä laastaria ja aspiriiniakaan ei koskaan laiteta kameraan vaan siinä riittää akun lataus jos sitä pännii aamutuimaan..

Yleensä itse alkuiset sanat viittaavat suorittajan omaan toimintaan mutta tarkoitetussa asiassahan kuvaaja ei laukea eikä kamera itse laita prosessia käyntiin. Itsehän ei voi tarkoittaa kameraa koska sillä ei ole omaa tahtoa.

Lue lisää

”Itsehän ei voi tarkoittaa kameraa koska sillä ei ole omaa tahtoa”

Että sllälailla jne
– itsesytytys ei voi tarkoittaa ainetta koska sillä ei ole omaa tahtoa
– itselääkitys ei voi tarkoittaa lääkettä koska sillä ei ole omaa tahtoa
– itsetunto ei voi tarkoittaa tuntoa koska sillä ei ole omaa tahtoa
– itsepäinen ei voi tarkoittaa päätä koska sillä ei ole omaa tahtoa
– itsenäinen ei voi tarkoittaa näistä koska sillä ei ole omaa tahtoa
– itsemurha ei voi tarkoittaa murhaa koska sillä ei ole omaa tahtoa
– itseluottamus ei voi tarkoittaa luottamusta koska sillä ei ole omaa tahtoa

Työeläkeläinen kirjoitti:

Kun oppaan englanninkielinen versio sanoo "self-timer" niin sen suomenkielinen vastine ei ole itselaukaisin vaan luokkaa ajoitin tai viivelaukaisin. Itselaukaisinhan olisi englanniksi vaikkapa self-trigger tai self-release mutta timer sanan osana tarkoittaa ajoitinta ei laukaisua. Nyt kun muutoinkin kieli tuppaa muuttumaan tuonne lännen suuntaan niin suosittelen termistön sääntelyä samaan suuntaan.

Itselaukaisia tuo mieleen runkkarin (itsesaastuttajan vanhaan tapaan sanottuna) eikä itsemurhakaan ole kovin positiivinen asia, itsehoito taas kohdistuu juuri siihen kohteeseen esim. ottamalla aspiriini tiettyinä aamuina tai laittamalla laastari varpaaseen kun sen on potkaissut johonkin kovaan. Sitä laastaria ja aspiriiniakaan ei koskaan laiteta kameraan vaan siinä riittää akun lataus jos sitä pännii aamutuimaan..

Yleensä itse alkuiset sanat viittaavat suorittajan omaan toimintaan mutta tarkoitetussa asiassahan kuvaaja ei laukea eikä kamera itse laita prosessia käyntiin. Itsehän ei voi tarkoittaa kameraa koska sillä ei ole omaa tahtoa.

Lue lisää

Vitkalaukaisin taitaa olla se vanha puolivirallinen nimitys.