Mielestäni paikoista voitaisiin käyttää vain ruotsinkielistä

nimeä, jos sellainen on vakiintunut ja suomenkielinen käännös on enemmän tai vähemmän keinotekoinen.

Mutta niin kauan kuin esim. Vantaan (ruotsinkielisiä huimat 2,8%) jokainen katukyltti pienintä kujaa myöten käännetään ruotsiksi, ei mitään myönnytyksiä tule tehdä ruotsinkielisten nimien suhteen.

Eli nimipolitiikka tulee sitten järkevoittää molempiin suuntiin samalla kertaa.
562
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 5

Vanhimmat

Minun ja monen muunkin mielestä on täysin luonnollista, että käytännössä lähes täysin suomenkielinen maa kääntää KAIKKI paikannimet suomeksi.

Suomenkielisten nimien lisäksi voidaan käyttää muunkin kielisiä nimiä, jos siihen on perusteet.

Ja ruotsi EI ole ainoa muu kieli Suomessa.

Äänestä

"Suomenkielisten nimien lisäksi voidaan käyttää muunkin kielisiä nimiä, jos siihen on perusteet."

Mitä on "Mogadishu Avenue" somaliaksi?

Äänestä
  • Lähinnä tarkoitin venäjän- ja saamenkielisiä nimiä. Mutta kyllä muunkin kieliset nimet ovat sallittuja, KUNHAN on aina mukana suomenkielinen nimi.

    Äänestä

Mitä on "Mogadishu Avenue" somaliaksi?

Tuohan on sama kuin jos Suomessa käytetään ruotsinkielisiä nimiä. Somali ja ruotsi, tulokaskieliä molemmat täällä, "vieraslajeja" Suomessa.

Äänestä

Hyvä ESIMERKKI !

Äänestä

Kommentoi aloitusta


x3m-fenno kirjoitti:

nimeä, jos sellainen on vakiintunut ja suomenkielinen käännös on enemmän tai vähemmän keinotekoinen.

Mutta niin kauan kuin esim. Vantaan (ruotsinkielisiä huimat 2,8%) jokainen katukyltti pienintä kujaa myöten käännetään ruotsiksi, ei mitään myönnytyksiä tule tehdä ruotsinkielisten nimien suhteen.

Eli nimipolitiikka tulee sitten järkevoittää molempiin suuntiin samalla kertaa.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu