jännitystä yliopistossa

Tuota tuota... itse opiskelen pääaineena englantia Vaasassa ja opinnoissamme on paljon myös kääntämistä, joskin itse olen siihen suuntautunut niin vähän kuin mahdollista ja painottanut enemmän kirjallisuus/kulttuuriopintoja.

Yleisesti ottaen kielten opinnoissa pitää jonkin verran "esiintyä". Tai niin, että kurssit eivät aina ole vain pelkkää luennointia, vaan opettajat haluavat että opiskelijat ottavat osaa - toiveena on usein se, että kursseilla syntyisi myös keskustelua. Tietysti tämä riippuu hieman siitä millainen kurssi on kyseessä, eli kyllähän niitä luentokurssejakin toki on aika paljon. Toisaalta myös pienryhmissä tapahtuvaa opetusta on suht. paljon ja näillä kursseilla sitten tuota vuorovaikutusta kyllä on tarkoitus syntyä. Kielen opinnoissa luetaan ja kirjoitetaan paljon, ja tämän lisäksi pitää tietenkin myös käyttää puhuttua kieltä.

Ns. luokan edessä esiintymistä on omalle kohdalleni tullut kuitenkin harvemmin, mutta kyllä niitäkin on ollut. Äkkiä mietittynä ehkä n. 3/10 kurssista. Hieman ehkä enemmän perus- ja aineopinnoissa kuin syventävissä opinnoissa.

Mutta, useimmiten esiintymishomman on saanut hoitaa omalta paikaltaan, tai sitten ollaan laitettu esim. pöydät ja tuolit ns. ympyrään, jolloin kukaan ei varsinaisesti ole keskellä/keskipisteessä/edessä.

Tosin tämäkin riippuu opettajasta/kurssista. Jotkut opettajat meillä vaativat, että esim. proseminaari piti esittää luokan edessä muille, kun toisille riittää se, että työn esittää omalta paikaltaan jne.

Tosin aina proseminaarissa ja seminaarissa tulee vastaan se, että joutuu ikään kuin keskipisteeksi, siis silloin kun on oman työn tarkastus edessä. Näillä kursseilla siis tuota "esiintymistä" kyllä sitten jonkin verran.

Tulkin opinnoista en tiedä, mutta luulisin että tulkkina pitää olla jonkin verran esiintymisvarmuutta ja sosiaalisia taitoja.

Ns. metodiopintojen kieliopinnoissa (ruotsi toinen vieras kieli suomi) on sitten ollut enemmän tuota esiintymisjuttua. Juuri suorittamallani kielikylpymenetelmällä käydyssä ruotsikurssissa piti minun pitää kolme esitelmää ja sen lisäksi alustaa ja johdatella keskustelu tietystä itse valitsemastani aiheesta.

Mutta tuo esiintymisjuttukin on sellainen että siihen mielestäni oppii. Se on toisaalta akateemiselle ihmiselle tärkeä asia, koska esim. tutkijana pitää omaa työtänsä osata esitellä ja pitää luentoja jne. Siis vaikka ei yliopistolle/tutkijaksi suuntaisikaan, niin nämä taidot kuitenkin kuuluu ikään kuin omata jos on saanut akateemisen koulutuksen.

Minusta sinun kannattaa kaikesta huolimatta pyrkiä opiskelemaan.

Itse olen nähnyt monen pelkäävän/jännittävän esiintymistä, mutta koskaan en ole kenenkään nähnyt nauravan tms. tällaisessa tapauksessa. Kyllä useimmat opiskelijat ja opettajat ovat sen verran "aikuisia" että jo ymmärtävät että kaikki eivät pidä esiintymisestä ja että jotkut jännittävät - olen nähnyt sellaisia opettajiakin, jotka punastelevat kun huomaavat esim. tehneensä jonkin pienen ääntämisvirheen tms.

Ja kannattaa myös muistaa, että usein nuo esitykset joita pidetään eivät ole mitään hirvittävän pitkiä. Niin ja hyvä valmistautuminenhan antaa jo paljon rohkeutta lisää, eli siitä että harjoittelee hieman esitystä ja tietää asiansa, on jo paljon apua.

Hakeudu hoitoon. Terapian avulla pääset jännittämisestä eroon. Jännittäminen saattaa olla seurausta myös jostain mielenterveyshäiriöistä joita et itsessäsi tiedosta. Siksikin kannattaa mennä hoitoon. Olosi parantuu varmasti ajan myötä ja opit jopa nauttimaan esiintymisestä. Välttäminen vaan pahentaa asiaa.

Oon lukenu kääntämistä neljä vuotta ja kärsin itsekin lievästä esiintymisjännityksestä, mutta ainakaan tähän mennessä se ei ole hidastanut opiskelujani. Tulkin ammatissa tosiaan vaaditaan esiintymisvarmuutta ja -halua, mutta "tavallinen" kääntäjä tekee aika pitkälti hommia yksinään. Tietysti erilaisten ihmisten kanssa joutuu tulemaan toimeen, mutta ei suoranaisesti esiintymään.

Esitelmiä ei ainakaan täällä Tampereella oo joutunut tekemään vielä yhtään. Joten älä hylkää tätä ammattia tuon vaivan takia, varmasti pärjäisit!!

Isommilla yliopistopaikkakunnilla on jännittäjille kaikenlaista hoitoa tarjolla, mm. lyhyitä ja pidempiä ryhmiä, joissa opitaan itsestä ja harjoitellaan esillä olemiseen valmiuksia. Paikallinen YTHS kertoo vaihtoehdoista.

Kiitoksia vastauksista.haluaisin todella lähtee lukee kääntäjän/tulkin ammattiin.Minkälaisia opinnot ovat?miten nopeassa ajassa voi valmistua jos on kaksikielinen?kertokaa opiskelusta.