Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    "Lehtolapsi" på svenska?

    Kan nån hjälpa lite? Ja mitä tarkoittaa suomeksi "söderbarn"?
    3636
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Olis ehkä hieman helpompi auttaa jos tietäis et missä yhteydessä olet kuullut kyseisen ilmaisun.

    Äänestä

    Jag är inte riktgit säker men mitt förslag är att du kanske blandar med det gamla uttrycket "söndagsbarn" som har en helt annan innebörd än finskans "lehtolapsi"?

    Lehtolapsi betyder så vitt jag förstår ett utomäktenskapligt barn (en oäkting).
    Söndagsbarnen (barn som är födda på en söndag) hade enligt gammal tro vad jag skulle kalla "gåvor" som andra barn inte har. (Jmf. Bergmanns film). Men vad söndagsbarn är på finska, det är en annan historia....

    Äänestä

    • Tror att det heter "sunnuntailapsi" (vore logiskt iaf)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Tuomas kirjoitti:

    Kan nån hjälpa lite? Ja mitä tarkoittaa suomeksi "söderbarn"?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu