Luulo siitä että islam kieltää ei-muslimeiden ottamisen kavereiksi, tulee lauseen 4:144 väärästä käännöksestä.
Lause on käännetty englanniksi näin: "O ye who believe! Take not for friends (awliyaa) unbelievers rather than believers: Do ye wish to offer God an open proof against yourselves?"
Suomeksi: "Te, jotka uskotte, älkää ottako uskottomia ystäviksenne uskovaisten sijasta! Tahdotteko siten antaa Jumalalle kiistämättömän rankaisuvallan itseenne näihden?"
Ongelmat tulevat juuri kun lähdetään tekemään johtopäätöksiä uskonnosta käännösten perusteella. Arabia on oma kielensä ja lisäksi sanojen konnotaatiot vaikuttavat merkitykseen.
Sana "ystävä" tässä lauseessa arabiaksi on "awliya", mikä tarkoittaa ystävää, suojelijaa, elättäjää, huoltajaa, yms.
Olikohan se niin, että sanalle ystävä on arabian kielessä kahdeksan eri sanaa. Haluan siis korostaa, että islam ei kiellä ei-muslimien ottamisen ystäviksi. Itse tunnen monia kristittyjä ja ateisteja ja hyvin menee.
Ei-muslimien ottaminen ystäviksi
5
432
Vastaukset
- LoveIslam
Joo, aivan! On se näin! Kaikkien ihmisten kanssa täytyy tulla islamin mukaan toimeen huolimatta uskonnosta, kansalaisuudesta tai siitä mihin vähemmistöryhmään kuuluukin.
:) - ps12
LOVE ISLAM, missähän koraanissa tai muissa muslimien käyttämissä teoksissa noin lukee, että kaikkien kanssa on tultava toimeen??? EI MISSÄÄN... ei millään pahalla mutta toi koraaniin käännös on mikä on ja sanoo mitä se juuri sanoo.. Ei se oo ainoa paikka koraanissa missä sanotaan vastaavaa.. KORAANIN tai sharialain mukaan esim uskonvapautta ei ole, ainoastaan islam. Miten ihmeessä muslimit muka hyväksyy muut uskonnot tai ystäväksi kun sharia laki ja koraani sanoo että ei saa.. Ne joilla on muita kuin muslimeja ystävinään eivät ole todellisia muslimeita.. Todellinen muslimi elää tasan tarkkaan koraanin ja muiden teoksien mukaan ja niillä ei saa olla ulkopuolisia YSTÄVIÄ, toki tuttavia joita ehkä tervehditään jne mutta ystäväksi ei saa otta... Eihän ne esim katso silmiinkään, saati kosketa muita kuin muslimeja... Kannattais ensiksi tutkia asiaa ennen kuin avaa suunsa ja puhuu puuta heinää...
- alwalawalbara
"Haluan siis korostaa, että islam ei kiellä ei-muslimien ottamisen ystäviksi. "
Olisi rehellisempää sanoa, että islam ei kiellä olemasta kaveri ei-muslimin kanssa, mutta läheisempi ystävyys on paheksuttua.
Yksittäinen muslimi voi tietysti lukea Koraania miten haluaa ja tehdä mitä mieleen juolahtaa. Sehän ei ole islamia. Islam on islamin opeissa. Islamissa on lukuisia eri käskyjä, joiden yhteisvaikutus tekee selväksi, ettei todellinen ystävyys muiden kuin muslimien kanssa ole sallittu.- Nii juu
Hehhheh, väitäksä ei-muslimina tuntevas islamia paremmin kuin minä? Mitä kaikkea tässä maailmassa saakin nähdä ja kuulla...
- Najis Kafir
joo, just niin. kun pidät ne konnotaatiot erillään, niin ei ole mitään hätää.
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persuja ei aluevaltuustoissa näy
Ei tunnu persuja paljon paikalliset asiat kiinnostavan, vaan ainoastaan ulkomaalaiset, joku Israel ja Trumpin fanitus.573681Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni
Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j683041Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa
Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin522243Mikä ihme teitä savolaisia tuossa
p*rs*reiässä niin kiinnostelee? Että siitä pitää päntönnään huutaa.121409Laita tunniste josta kaivattusi tietää sun kirjoittavan täällä
Joku yksilöity yhteinen juttu joka on sun ja kaivattusi välillä. Tuntomerkkinä esim. punainen pipopää, tonttu-ukko tai m631178- 801068
Kumpaan rahat, mummojen vaippoihin vai Nalle WahIroosille?
JOS siis sinä saisit päättää?1931Huippu, kaupunki ostaa hotellin
Hyvä juttu meillä on oma hotelli iloitsi Pirtihirmukin. Nyt vaan rekryt päälle ja uusi henkilökunta. Tarvitaan tekijöitä55915Varusmiehen kuolema
Ei ollut vahinko, ei aiheuttanut vaaraa muille, eikä ollut rikos, mitä jää jäljelle? Oliko kyseessä oman käden kautta lä22908- 47892