Luulo siitä että islam kieltää ei-muslimeiden ottamisen kavereiksi, tulee lauseen 4:144 väärästä käännöksestä.
Lause on käännetty englanniksi näin: "O ye who believe! Take not for friends (awliyaa) unbelievers rather than believers: Do ye wish to offer God an open proof against yourselves?"
Suomeksi: "Te, jotka uskotte, älkää ottako uskottomia ystäviksenne uskovaisten sijasta! Tahdotteko siten antaa Jumalalle kiistämättömän rankaisuvallan itseenne näihden?"
Ongelmat tulevat juuri kun lähdetään tekemään johtopäätöksiä uskonnosta käännösten perusteella. Arabia on oma kielensä ja lisäksi sanojen konnotaatiot vaikuttavat merkitykseen.
Sana "ystävä" tässä lauseessa arabiaksi on "awliya", mikä tarkoittaa ystävää, suojelijaa, elättäjää, huoltajaa, yms.
Olikohan se niin, että sanalle ystävä on arabian kielessä kahdeksan eri sanaa. Haluan siis korostaa, että islam ei kiellä ei-muslimien ottamisen ystäviksi. Itse tunnen monia kristittyjä ja ateisteja ja hyvin menee.
Ei-muslimien ottaminen ystäviksi
5
321
Vastaukset
- LoveIslam
Joo, aivan! On se näin! Kaikkien ihmisten kanssa täytyy tulla islamin mukaan toimeen huolimatta uskonnosta, kansalaisuudesta tai siitä mihin vähemmistöryhmään kuuluukin.
:) - ps12
LOVE ISLAM, missähän koraanissa tai muissa muslimien käyttämissä teoksissa noin lukee, että kaikkien kanssa on tultava toimeen??? EI MISSÄÄN... ei millään pahalla mutta toi koraaniin käännös on mikä on ja sanoo mitä se juuri sanoo.. Ei se oo ainoa paikka koraanissa missä sanotaan vastaavaa.. KORAANIN tai sharialain mukaan esim uskonvapautta ei ole, ainoastaan islam. Miten ihmeessä muslimit muka hyväksyy muut uskonnot tai ystäväksi kun sharia laki ja koraani sanoo että ei saa.. Ne joilla on muita kuin muslimeja ystävinään eivät ole todellisia muslimeita.. Todellinen muslimi elää tasan tarkkaan koraanin ja muiden teoksien mukaan ja niillä ei saa olla ulkopuolisia YSTÄVIÄ, toki tuttavia joita ehkä tervehditään jne mutta ystäväksi ei saa otta... Eihän ne esim katso silmiinkään, saati kosketa muita kuin muslimeja... Kannattais ensiksi tutkia asiaa ennen kuin avaa suunsa ja puhuu puuta heinää...
- alwalawalbara
"Haluan siis korostaa, että islam ei kiellä ei-muslimien ottamisen ystäviksi. "
Olisi rehellisempää sanoa, että islam ei kiellä olemasta kaveri ei-muslimin kanssa, mutta läheisempi ystävyys on paheksuttua.
Yksittäinen muslimi voi tietysti lukea Koraania miten haluaa ja tehdä mitä mieleen juolahtaa. Sehän ei ole islamia. Islam on islamin opeissa. Islamissa on lukuisia eri käskyjä, joiden yhteisvaikutus tekee selväksi, ettei todellinen ystävyys muiden kuin muslimien kanssa ole sallittu.- Nii juu
Hehhheh, väitäksä ei-muslimina tuntevas islamia paremmin kuin minä? Mitä kaikkea tässä maailmassa saakin nähdä ja kuulla...
- Najis Kafir
joo, just niin. kun pidät ne konnotaatiot erillään, niin ei ole mitään hätää.
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1061748
Terveystalon lääkärit ylilaskuttaneet
Tämän pörriäiset osaavat, laskuttamisen. Terveystalo myöntää asian. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011134269.html "K1271462En kai koskaan saa sinua
Koska et usko että riitäisit minulle. Olet aina pitänyt itseäsi liian risana ja heikkona. Katkot korkeutesi, ja poraat k931336- 621181
The Summit Suomi: Maxie avaa hyytävästä tilanteesta kuvauksissa: "Veri roiskui ja tajusi, että..."
Oletko seurannut The Summit Suomea? Tykkäätkö vai et tai mitä mieltä ylipäätään olet sarjasta? Moni katsoja on kaikonnut101058Saran ökytyyli käänsi katseita.
On nyt kyllä Sara kasvoistaan, kuvan perusteella todellakin pyöristynyt ainakin kuvan perusteella.1111029Työttömille lusmuille luvassa lisää keppiä
Hallitus aikoo kiristää velvoitteiden laiminlyönnistä seuraavia työttömyysturvan karensseja ensi vuodesta alkaen. Hall216858- 139792
Tiedän kaiken sinusta ja kaikesta
Tiedän miten kärsit. Tiedän millanen oikeesti oot. Tiedän miksi valehtelit, tiedän miksi satutit mua. Tiedän mitä tapaht57783Miksi ihmeessä?
Erika Vikman diskattiin, ei osallistu Euroviisuihin – tilalle Gettomasa ja paluun tekevä Cheek20728