"Haglund kuin päiväkotitäti"

Näin kuvaili eilen suorassa vaalikeskustelussa Yeln valitsema naiskommentoija ohjelmassa: "Haglund selittää alentuvasti muille kuin päiväkoti lapsille, yrittäen rauhoittaa lapsia."

Osui oikeaan.
Haglundin puhe suomeksi kuulostaa todellakin ylimielisen alentuvalta.

Itse asissa useimmat ruotsinkieliset puhuvat samanlaisella, ylimielisellä nuotilla. Väittäisin jopa että sellainen puhetyyli, ylimielinen ja alentuvainen suomeksi, korkealla äänellä käskevästi puhuttu ruotsiksi, puhuttu nuotti on kehittynyt 100 vuoden aikana tyypillisesti suomenruotsalaisille.
Se on syntynyt osittain juuri ylemmyydentunteesta, joka perustuu historiaan ja vuoden 1809 käänteen aiheuttamaan traumaan sekä sen jälkeen syntyneeseen pelkoon hävitä olemasta. Puolustusasenteesta nousi puolustusasenne, pelosta nousi erityinen nuotti: freudenthalnuotti.
Se eroaa Ruotsinruotsista, jota suomenruotsalaiset pitävät blattekielenä. Suomeen tullut sitä puhuva ei ole saman arvoinen kuin suomenruotsalainen.

Suomenruotsalaisella "päiväkotitäti" nuotilla puhuvat poliitikoista esimerkiksi Wideroos, Nylander ja siis Haglund sekä Thors, jolla tosin on vihaisempi ääni.
Esim Lars Gästgivars, joka on yrittäjän asemasta tullut kansanedustajaksi, eikä ole Rkp:n nuoriso-osaston kautta tullut esiin, puhuu taas aika normaalia kieltä. Hän mieluummin toimii, kuin saarnaa.
2211
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

Kyse on samasta svekoasenteesta, kun ei opetella kunnolla ääntämään suomea, vaikka sitä hyvin osataan. Ja vaikka osataankin ääntää, niin Thorsin tapaan periaatteessa tuodaan voimakas aksentti mukaan.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Käännöststo kirjoitti:

Näin kuvaili eilen suorassa vaalikeskustelussa Yeln valitsema naiskommentoija ohjelmassa: "Haglund selittää alentuvasti muille kuin päiväkoti lapsille, yrittäen rauhoittaa lapsia."

Osui oikeaan.
Haglundin puhe suomeksi kuulostaa todellakin ylimielisen alentuvalta.

Itse asissa useimmat ruotsinkieliset puhuvat samanlaisella, ylimielisellä nuotilla. Väittäisin jopa että sellainen puhetyyli, ylimielinen ja alentuvainen suomeksi, korkealla äänellä käskevästi puhuttu ruotsiksi, puhuttu nuotti on kehittynyt 100 vuoden aikana tyypillisesti suomenruotsalaisille.
Se on syntynyt osittain juuri ylemmyydentunteesta, joka perustuu historiaan ja vuoden 1809 käänteen aiheuttamaan traumaan sekä sen jälkeen syntyneeseen pelkoon hävitä olemasta. Puolustusasenteesta nousi puolustusasenne, pelosta nousi erityinen nuotti: freudenthalnuotti.
Se eroaa Ruotsinruotsista, jota suomenruotsalaiset pitävät blattekielenä. Suomeen tullut sitä puhuva ei ole saman arvoinen kuin suomenruotsalainen.

Suomenruotsalaisella "päiväkotitäti" nuotilla puhuvat poliitikoista esimerkiksi Wideroos, Nylander ja siis Haglund sekä Thors, jolla tosin on vihaisempi ääni.
Esim Lars Gästgivars, joka on yrittäjän asemasta tullut kansanedustajaksi, eikä ole Rkp:n nuoriso-osaston kautta tullut esiin, puhuu taas aika normaalia kieltä. Hän mieluummin toimii, kuin saarnaa.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu