Elokuva tuottaa pettymyksen skeptikoille.

Tuo linkki ei toiminut. Kävin korjaamassa: http://www.solarfilms.com/elokuvat/kaikki/imaginaerum/fi_FI/traileri_/

Katos pirua, Solar oli ottanut ne esittelypätkät pois - miksi ?
Kun suomalaiskansalliseen kateuteen kuuluu kaiken vähättely missä Tuomas Holopainen on mukana. Kertokaapa kuinka tehdään hyvä elokuva- ja elokuvamusiikki? Toisaalta mikä tai minkälainen on hyvä fantasiaelokuva vastapainona sille, että Holopaisen elokuva on ilman katsomistakin jo ihan paska.

Nuo kohtausvideot ovat taas nähtävissä. Ehdin kertaalleen ne jo katsoakin eilen aamulla, mutta sitten joskus iltapäivällä ne olivatkin sitten poissa. Ja tänään taas takaisin.

Todella hienolta näyttää :-). Tarinakin vaikuttaa tolkulliselta.

Elokuvaa näyttäisi onneksi etäännytetyn sekä Nightwish-yhtyeestä että Tuomaksesta itsestään niin, ettei kyseessä ole mikään kiusallinen pseudoelämäkerta. Itse tosin olisin etäännyttänyt rohkeasti vieläkin enemmän.

Tämä on nyt ihan pikkuasioista nillittämistä, mutta itse en kyllä olisi nimennyt päähenkilöä Thomas Whitmaniksi. Jotenkin turhaa alleviivaamista minun makuuni. Samaten sekin, että päähenkilön kotitalon siluetti torneineen muistuttaa kummasti Tuomaksen Kiteen hirsilinnaa, on minusta turha viittaus. Myös päähenkilön tyttären punatukkaisuus tuntuu vähän hassulta yksityiskohdalta (ymmärrän kyllä viittauksen, köh, köh), mutta kun se punatukkaisuus periytyy vain, jos se on geeneissä. Ei se purkista saatu väri periydy ;-).

Eli vähän minua siis leffassa häiritsee se, että vaikka tarina ei olekaan mikään Tuomaksen elämäkerta - kuinka voisikaan, koska mistä hän tulevaisuuttaan varman päälle tietää ;-) - se näyttää silti olevan täynnä viittauksia Tuomakseen itseensä. Osa enemmän, osa vähemmän verhottuja.

No jos tämä on ainut kriitikin aihe, minkä leffasta löydän, loistavaa :-D.

Joka tapauksessa hankintaan menee tämä leffa DVD-muodossa! Nightwishissä on bändinä (ihmisinä) aika paljonkin asioita, joista en kauheasti tykkää, mutta arvostan sitä sinnikkyyttä ja monen ammattilaisen uhrautuvaa paneutumista, millä tätä leffaa on tehty. Hieno saavutus, sen uskaltaa sanoa jo nyt.

Kävi muuten noista pätkistä ilmi sekin, miten hankalia Tuomaksen biisit ovat kääntää. Noissa kohtauksissa oli mukana se pätkä, jossa Anette laulaa Slow, Love, Slowta flyygelin päällä.

Taas menee nillityksen puolelle, mutta oli sinne ainakin yksi käännöskukkanen päässyt (tai sitten minä en osaa englantia). Kun biisissä lauletaan:

"Come and share this painting with me
Unveiling of me, the magician that never failed"

on se leffassa käännetty:
"Tule jakamaan tämä maalaus kanssani...
Minut paljastaa... taikuri, joka ei koskaan epäonnistu"

Oikeampi käännös olisi kuitenkin ollut jotakin tällaista:
"Tule jakamaan kanssani tämä maalaus...
paljastaen minut, taikurin, joka ei koskaan epäonnistunut"

Kyseessä on pieni, mutta selvä nyanssiero. Biisissä paljastetuksi tulee taikuri itse (= Tuomas), leffakäännöksessä taikuri paljastaa naisen.

Kohta "Slow, love, slow" on leffatekstinä kääntynyt muotoon "Verkkainen rakkaus, verkkainen". Noo, ehkä niinkin, mutta itse olen aina mieltänyt sen puhutteluna biisin kohteelle: "Hiljakseen, rakas, hiljakseen" (tai hitaasti, verkkaan, mitä sanaa nyt slow'n tilalla haluaakin käyttää). Eli kehotuksena olemaan kärsivällinen (ja odottamaan). Tähän viittaa jatko, missä todetaan, että vain heikot eivät ole yksinäisiä (koska eivät jaksa odottaa, vaan tyytyvät siihen seuraan, mitä saavat, kun yksinäisyyttäkään eivät kestä).

Kiitoksia Camera Obscuralle.
Punatukkaisuuden periytymisestä sen verran, että värin aiheuttavat resessiivisesti periytyvät geenit. Punatukkaisen lapsen vanhempien tai toisen vanhemman ei tarvitse olla punatukkaisia, jotta lapsesta tulisi punatukkainen, riittää, että vanhemmat ovat tämän väriominaisuuden kantajia.
Saivarrellaan vielä sen verran lisää, että lapsi ei välttämättä ole toisen tai kummankaan vanhempansa biologinen lapsi.
Ohjaaja ja käsikikirjoittaja Stobe Harju laittoi elokuvaan vähäisiä linkkejä todellisiin henkilöihin, eivät bändin jäsenet varmaankaan pyrkineet linssiluteiksi.