Elikkäs lisä osa ilmestyy tämän vuoden puolella... Täältä tieto:
http://thesims2.ea.com/chat_07_02_04.php
DpS (Jul 2, 2004 5:15:00 PM)
Isnt there anything *NEW* you want to tell us about the sims2?
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:15:00 PM)
Yes...the first expansion pack should be released early in the new year.
Käännös...
DpS
Onko mitään uutta mitä haluaisit kertoa meille Sims 2:sesta?
MaxisNeil
Kyllä... Ensimmäinen lisä osa pitäisi ilmestyä tämän vuoden lopulla.
;) Millainenkohan se tulee olemaan?!? Ja tuokaan ei ole aivan 100% varmaa... koska siinähän lukee:
should be released early in the new year.
Elikkäs pitäisi ilmestyä... :/
Ja tässä toinen kohta...
xxseraphimxx (Jul 2, 2004 5:17:20 PM)
What is the expansion going to be? Just a little hint... Please???
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:17:21 PM)
It'll be good.
Käännös...
xxseraphimxx
Millainen se lisä osa tulee olemaan? Ihan vain pieni vinkki... Pliis???
MaxisNeil
Se tulee olemaan hyvä.
Heh heh... Olisi nyt edes kertonut tuleeko siinä mukana säitä, tai jotain lemmikeitä tai jotain... :(
Ai niin ja samassa chatissa luki, että Sims 2sella tulee olemaan 4 levyä... tai voit ostaa yhden DVD:n...
bigzz4 (Jul 2, 2004 5:20:13 PM)
How many Cd's will the sims2 be?
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:20:13 PM)
4 or you will be able to by it on 1 DVD (although the current plan for that is as a pre-order)
bigzz4
Kuinka monta cd:tä tulee olemaan Sims2:ssa?
MaxisNeil
4 tai voit ostaa sen yhtenä DVD:nä
(Hyvä ajatus olisi tilata se etukäteen)Tosi kiva on taas noita levyjä asentaa tonne koneeseen... Huoh...
JesusFreak (Jul 2, 2004 5:27:32 PM)
Will you guys be starting a The Sims 3 once The Sims 2 is finished?
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:27:32 PM)
Yes, we're already thinking about Sims 3.....
JesusFreak
Aiotteko aloittaa The Sims 3:sen tekemisen kun The Sims 2 on päättynyt?
MaxisNeil
Kyllä, olemme jo harkinnut ajatusta Sims 3:sta.....
Heh heh, se ilmestyy varmaan monen vuoden päästä, ja sit on taas hirveet mainokset NEW GENERATION!! Ou jee...
Siinä oli jotain suomennoksia siitä, en ole mikään huippu suomentamaan, mutta kyllä nuo nyt suunniilleen meni oikein... xP
http://thesims2.ea.com/chat_07_02_04.php
DpS (Jul 2, 2004 5:15:00 PM)
Isnt there anything *NEW* you want to tell us about the sims2?
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:15:00 PM)
Yes...the first expansion pack should be released early in the new year.
Käännös...
DpS
Onko mitään uutta mitä haluaisit kertoa meille Sims 2:sesta?
MaxisNeil
Kyllä... Ensimmäinen lisä osa pitäisi ilmestyä tämän vuoden lopulla.
;) Millainenkohan se tulee olemaan?!? Ja tuokaan ei ole aivan 100% varmaa... koska siinähän lukee:
should be released early in the new year.
Elikkäs pitäisi ilmestyä... :/
Ja tässä toinen kohta...
xxseraphimxx (Jul 2, 2004 5:17:20 PM)
What is the expansion going to be? Just a little hint... Please???
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:17:21 PM)
It'll be good.
Käännös...
xxseraphimxx
Millainen se lisä osa tulee olemaan? Ihan vain pieni vinkki... Pliis???
MaxisNeil
Se tulee olemaan hyvä.
Heh heh... Olisi nyt edes kertonut tuleeko siinä mukana säitä, tai jotain lemmikeitä tai jotain... :(
Ai niin ja samassa chatissa luki, että Sims 2sella tulee olemaan 4 levyä... tai voit ostaa yhden DVD:n...
bigzz4 (Jul 2, 2004 5:20:13 PM)
How many Cd's will the sims2 be?
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:20:13 PM)
4 or you will be able to by it on 1 DVD (although the current plan for that is as a pre-order)
bigzz4
Kuinka monta cd:tä tulee olemaan Sims2:ssa?
MaxisNeil
4 tai voit ostaa sen yhtenä DVD:nä
(Hyvä ajatus olisi tilata se etukäteen)Tosi kiva on taas noita levyjä asentaa tonne koneeseen... Huoh...
JesusFreak (Jul 2, 2004 5:27:32 PM)
Will you guys be starting a The Sims 3 once The Sims 2 is finished?
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:27:32 PM)
Yes, we're already thinking about Sims 3.....
JesusFreak
Aiotteko aloittaa The Sims 3:sen tekemisen kun The Sims 2 on päättynyt?
MaxisNeil
Kyllä, olemme jo harkinnut ajatusta Sims 3:sta.....
Heh heh, se ilmestyy varmaan monen vuoden päästä, ja sit on taas hirveet mainokset NEW GENERATION!! Ou jee...
Siinä oli jotain suomennoksia siitä, en ole mikään huippu suomentamaan, mutta kyllä nuo nyt suunniilleen meni oikein... xP
Vastaukset 9
Vanhimmat
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:15:00 PM)
Yes...the first expansion pack should be released early in the new year.
"Kyllä... Uusi lisäosa pitäisi olla julkaistuna aikaisin uutena vuotena" (eli käytännössä vuonna 2005, ei tänä vuonna)
JesusFreak (Jul 2, 2004 5:27:32 PM)
Will you guys be starting a The Sims 3 once The Sims 2 is finished?
"Rupeatteko tekemään The Sims 3:a kun The Sims2 on valmis?"
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:27:32 PM)
Yes, we're already thinking about Sims 3.....
"Kyllä, me suunnittelemme jo Sims 3:a"
Joo vanhaa tietoa, mutta haluaisin korjata yhden virheesi.
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:15:00 PM)
Yes...the first expansion pack should be released early in the new year.
MaxisNeil
Kyllä...Ensimmäisen lisäosan pitäisi ilmestyä aikaisin uutena vuonna.
Tuolla siis tarkoitetaan, että ensimmäisen lisäosan pitäisi ilmestyä aikaisin vuonna 2005.
Siis vasta ensivuonna eikä tämän vuoden lopussa kuten Sims Fani sanoi.
Joo vanhaa tietoa, mutta haluaisin korjata yhden virheesi.
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:15:00 PM)
Yes...the first expansion pack should be released early in the new year.
MaxisNeil
Kyllä...Ensimmäisen lisäosan pitäisi ilmestyä aikaisin uutena vuonna.
Tuolla siis tarkoitetaan, että ensimmäisen lisäosan pitäisi ilmestyä aikaisin vuonna 2005.
Siis vasta ensivuonna eikä tämän vuoden lopussa kuten Sims Fani sanoi.
Joo vanhaa tietoa, mutta haluaisin korjata yhden virheesi.
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:15:00 PM)
Yes...the first expansion pack should be released early in the new year.
MaxisNeil
Kyllä...Ensimmäisen lisäosan pitäisi ilmestyä aikaisin uutena vuonna.
Tuolla siis tarkoitetaan, että ensimmäisen lisäosan pitäisi ilmestyä aikaisin vuonna 2005.
Siis vasta ensivuonna eikä tämän vuoden lopussa kuten Sims Fani sanoi...
Joo vanhaa tietoa, mutta haluaisin korjata yhden virheesi.
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:15:00 PM)
Yes...the first expansion pack should be released early in the new year.
MaxisNeil
Kyllä...Ensimmäisen lisäosan pitäisi ilmestyä aikaisin uutena vuonna.
Tuolla siis tarkoitetaan, että ensimmäisen lisäosan pitäisi ilmestyä aikaisin vuonna 2005.
Siis vasta ensivuonna eikä tämän vuoden lopussa kuten Sims Fani sanoi...
Tuo on vanhaa tietoa mutta sun suomennuksessa ois vähän korjattavaa.
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:15:00 PM)
Yes...the first expansion pack should be released early in the new year.
=
MaxisNeil
Kyllä...Ensimmäisen lisäosan pitäisi ilmestyä aikaisin uutena vuonna.
Tuossa siis tarkoitetaan että ensimmäisen lisäosan pitäisi ilmestyä aikaisin vuonna 2005 eikä tänä vuonna kuten Sims Fani sanoi. Siis älkää innostuko vielä...
Siinä sanotaan että aikaisin uutena vuonna eli vuonna 2005! EI 2004 loppupuolella :P
Ei tarvii kirjottaa samasta asiasta 10 kertaa! Tajusin jo 1 kerralla tehneeni virheen!
SORI, JOS SE VIRHE TEITÄ NOIN PALJON VAIVAA....
MaxisNeil (Jul 2, 2004 5:27:32 PM)
Yes, we're already thinking about Sims 3.....
Kyllä, Olemme jo miettineet asiaa sims 3.....