Kokkolan Chydenius-kauppakeskuksessa toivotetaan ruotsinkielisille "Jumalaa Joulua".
o on muuttunut uu ksi pakkoruotsia huonosti osaavan kääntäjän käsissä.
Österbottens tidning-sanomalehti uutisoi kauhuissaan asiasta. Kuvakin on käyty ottamassa ja painettu lehteen:
ot.fi:
"Hyvää Joulua muuttui Jumalaa Jouluksi asiakkaille toivotetaan "Jumalaa Joulua" Kokkolan kauppakeskuksessa. Teipattu teksti perinteisellä joulutervehdyksellä ilmaantui ylös kahdessa kielipuvussa kauppakeskuksen lasioviin tiistai-iltapäivänä. Joulukoristelu on tilattu omistajilta ja sen tehnyt paikallinen mainostoimisto, tietää City-ryhmän toiminnanjohtaja Kari Moilanen kertoa."
""God Jul blev Gud Jul
KARLEBY. Gud Jul tillönskas kunderna vid Chydenia köpcenter i Karleby. Den tejpade texten med den traditionella julhälsningen till kunderna dök upp i två språkdräkter på affärscentrets glasdörrar på tisdagseftermiddagen. Juldekorationen är ett beställningsarbete av ägarna och har gjorts av en reklam-byrå på orten, vet City-gruppens verksamhetsledare Kari Moilanen berätta. "
Jestas!
Nyt ollaan ihan håå moilasena!
Jos ei Folktinget tähän puutu, niin jo on kumma!!!!!!
o on muuttunut uu ksi pakkoruotsia huonosti osaavan kääntäjän käsissä.
Österbottens tidning-sanomalehti uutisoi kauhuissaan asiasta. Kuvakin on käyty ottamassa ja painettu lehteen:
ot.fi:
"Hyvää Joulua muuttui Jumalaa Jouluksi asiakkaille toivotetaan "Jumalaa Joulua" Kokkolan kauppakeskuksessa. Teipattu teksti perinteisellä joulutervehdyksellä ilmaantui ylös kahdessa kielipuvussa kauppakeskuksen lasioviin tiistai-iltapäivänä. Joulukoristelu on tilattu omistajilta ja sen tehnyt paikallinen mainostoimisto, tietää City-ryhmän toiminnanjohtaja Kari Moilanen kertoa."
""God Jul blev Gud Jul
KARLEBY. Gud Jul tillönskas kunderna vid Chydenia köpcenter i Karleby. Den tejpade texten med den traditionella julhälsningen till kunderna dök upp i två språkdräkter på affärscentrets glasdörrar på tisdagseftermiddagen. Juldekorationen är ett beställningsarbete av ägarna och har gjorts av en reklam-byrå på orten, vet City-gruppens verksamhetsledare Kari Moilanen berätta. "
Jestas!
Nyt ollaan ihan håå moilasena!
Jos ei Folktinget tähän puutu, niin jo on kumma!!!!!!
Vastaukset 15
Vanhimmat
Jumala on varmaan pakkoruotsitettu...??
Pakkoruotsi näyttää taaskin kyntensä ja vielä keskellä pyhää ruotsalaista maata.
MUUUUAAAHHHAAAA....
Tämähän on aivan pakkoruotsittajien toiveiden mukaista:
Stubb haluaa kuulla huonoa ruotsia, samoin tämä Korhonen jne. jne.
Taas yksi osoitus elinvoimaisesta kaksikielisyydestä :-))
"Liian moni suomenkielinen luulee, että ruotsia pitää puhua joko täydellisesti tai ei ollenkaan. Jostain syystä tämä pätee vain ruotsiin. "
http://www.magma.fi/johanna-korhonen/kaikki-tai-ei-mitaeaen
"Fanien intoa ei olisi piiruakaan vähentänyt se, että hienoa suomea kirjoittava kirjailija olisi esitellyt upeasti ruotsiksi käännetyn teoksensa keskinkertaista ruotsia puhuen. Päinvastoin: kirjailija olisi saanut kokea, miten loistavasti vuorovaikutus voi toimia puutteellisenkin kielen varassa."
Mitä fanit nyt sitten valittavat ?
Kokkolasa on vain 14% suruasukkaita! Eli kyllä se on suomalaista pyhää maata nykyään.
Tosin surusvekot laskevat Svenskfinlandiksi jopa Vantaan(ja kohta Kotkan!), joten eiköhän Kokkolakin sitä ole. ;)
.
Ärkkopeen ideologiassa yksikin sveko riittää että kunnan pitäisi muuttua kaksikieliseksi
Tai että historiassa on joku sveko asunut paikkakunnalla sata vuotta sitten - ne historialliset syyt
.
Sofie Oksanen ei puhu pakkoruotsia vaan englantia, jota osaa hyvin.
Sekä magman pakkoruotsih...ia sangen suuresti harmittaa...
Korhonen saa palkkaansa magmasta...
Kauhistus!!
chydenia.fi sivulla ei ole sanaakaan ruotsia!
Chydenia on Kokkolan kauppakeskus ja siellä on 24.11. joulunavaus, jossa esiintyy Tiernapojat!!!, ei Lucia!!!!
Ja miten Folktyinget ja Rkp taistelivatkaan Kokkolan ruotsinkielisten puolesta, aina Jaakko Jonkkaa myöten, kun kokkolalalsiet olivat vaarassa joutua Oulun virkamiesten pakkoruotsin(plus 1 lisävuosi) alle!!!!
Nyt nähdään, että kaikki turhaan, turhaan kaikki. Ei edes joulua toivoteta Kokkolassa ruotsinkielisille!
Onneksi ruotsinkielen opetusta aikaistetaan, saadaan kieli paremmin juurrutettua.
Taitaa olla tahallinen teko, joku vinoili hyrreille.
hahahahahahah,
hyvin tehty.
Ehkä haluttiin puhutella kunnioittavasti tätä jumalaista vähemmistöä,, joka itseään muita arvokkaampana pitää ja vaatii jumalointia.
Ei vähä mitään...
Mutta itse olen nähnyt, että ruotsinkielinen alakoululainen(ei kaksi eikä puolikielinen, vaan ummikko) oli kirjonut ristipistoilla jouluksi fammulleen seinätaulun jossa luki tismalleen samoin:
"Gud jul"
Taitaa olla ihan Johanna Korhosen toiveiden mukaan, että kääntäjä on kääntänyt sillä "skolsvenskallaan" ja jos jälki on tämän näköistä niin on aivan turha valittaa.
http://www.magma.fi/johanna-korhonen/kaikki-tai-ei-mitaeaen
PS. Miksi muuten Johanna Korhonen kirjoittaa suomeksi ruotsinkielisen Magman sivuilla eikä sillä "skolsvenskallaan" jota tämän suomalaisen kirjailijan olisi pitänyt puhua Göteborgissa?
Korhonen kirjoittaa suomeksi Magmassa, koska Rkp haluaa tällaisia toimittajia, jotka "kertovat suomenkielisille Rkp:n sanoman suomeksi". Magma perusti "toimittajmodulin", jossa tarjotaan suomenkielisille toimittajille "lounaita", jos he kirjoittavat Rkp:n haluamalla tavalla. Monia löytyikin teäthän tehtävään.
Aiemmin mm. sosiaalidemokraatipoliitikkoja haluttiin samaan tehtävään. Lipponen tarttuikin syöttiin, Halonen aiemmin oli jo isäpuolensa kautta siunattu asiaan(ja vaalirahalla) ja Ahtisaarihan on edelleen velkaa Nobelistaan.
Päivi Storgård, tamperelainen toimittaja otettiin mukaan, koska hänelle jäi ns. verinen hammas erostaan johan Storgårdista ja lapset ovat jo rooleissa Svenska teaterissa. Päivi haluaa jotain avioeron tilalle ja Rkp on se.
Korhonen taas sai 15 minuuttisensa jo sanomalehtijupakassa ja on nyt vailla huomiota. Rkp tarjoaa hänelle sitä.
hörreillä niitä riittää murheita, vaikka pilkun nussimisesta.