on karettikilpikonnan karetti?
Mikä tai mitä
loggerheadx
7
652
Vastaukset
- Überbingo
Tarkoitatko klarinettikilpikonnan klarinettia?
- loggerheadx
Biologit ei siis tiedä, ei kä välitä.
- etymologiaa
Ehkä kysymys liittyykin paremmin etymologian piiriin.
- bioloogikko
Karetti ei tarkoita mitään suomenkielellä. Kilpikonnan nimi on tullut ruotsin kautta, alunperin ranskasta. Mene kysymään ranskankielen asiantuntijoilta, mitä se siellä tarkoittaa.
Tämä on ihan samanlainen juttu kuin traakkipuu (Draceana). Mikä se semmonen traakki on? Ei mitään suomeksi - väännös tulee ruotsista Drakenträ - parempi on siis käännös ( ei väännös) lohikäärmepuu. (Lohikäärmeen lohi ei taas viittaa kalaan vaan on väännös muinaispohjoismaisesta tulta tarkoittavasta sanasta...)
Eli kuten sanottu, olet väärällä palstalla - tämä ei ole etymologian (sanojen alkuperän) palsta, vaan biologiapalsta.- loggerheadx
Olen jo kysynytkin ranskankielen asiantuntijalta ja saanut vastauksen. Uteliaisuutta herättää sekin, miksi Linnen Caretta carettaksi nimeämä otus onkin valekarettikilpikonna ja karetti kk on jotain muuta? Onko tässäkin kyse etymologiasta vai kuuluuko juttu biologian piiriin?
- etymologiaa
loggerheadx kirjoitti:
Olen jo kysynytkin ranskankielen asiantuntijalta ja saanut vastauksen. Uteliaisuutta herättää sekin, miksi Linnen Caretta carettaksi nimeämä otus onkin valekarettikilpikonna ja karetti kk on jotain muuta? Onko tässäkin kyse etymologiasta vai kuuluuko juttu biologian piiriin?
Kyllä on kyse lähinnä siitä vaan miten noita tieteellisiä nimiä on muodostettu. Tuossa tapauksessa on espanjalaiseen tietynlaista kilpikonnaa tarkoittavaan sanaan on liitetty latinan pientä tarkoittava pääte.
http://ebeltz.net/herps/etymain.html#Turtles
"Caretta caretta (Linnaeus, 1758) Loggerhead
Sp. carey type of turtle and L.-etta little — poss. ref. smaller size than other sea turtles
OD Caretta caretta (Linnaeus, 1758) - Syst. Nat., 10th ed., Vol. 1, p. 197" - loggerheadx
etymologiaa kirjoitti:
Kyllä on kyse lähinnä siitä vaan miten noita tieteellisiä nimiä on muodostettu. Tuossa tapauksessa on espanjalaiseen tietynlaista kilpikonnaa tarkoittavaan sanaan on liitetty latinan pientä tarkoittava pääte.
http://ebeltz.net/herps/etymain.html#Turtles
"Caretta caretta (Linnaeus, 1758) Loggerhead
Sp. carey type of turtle and L.-etta little — poss. ref. smaller size than other sea turtles
OD Caretta caretta (Linnaeus, 1758) - Syst. Nat., 10th ed., Vol. 1, p. 197"Kiitos.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1702071
Törkeä eläinsuojelurikos Sonkajärvellä
Pohjois-Savossa Sonkajärvellä noin 40 kissaa ja reilut 10 koiraa on jouduttu lopettamaan kaltoinkohtelun vuoksi, kertoo371455Jotkut ihmiset pelkäävät syöpää sairastavaa
On hauskaa, kun kertoo jollekin, että "minulla on syöpä". Jotkut käyttäytyvät kuin se olisi tarttuva tauti. Eivät uskall1321154Se ei ihan oikeasti vaatisi kuin yhden
Tekstiviestin... Jos rakastat minua vielä toivoisin että laittaisit minulle viestiä. Rakastatko? Oletko oikeasti niin pe56902- 55846
Lavrov suivaantui Stubbille perustellusti.
Lavrov perusteli suivaantumistaan tosiasioilla Suomen tarinasta sotiemme jälkeen, tutkija Tynkkynen ja pankkihenkilö Sol250814Kääminsä polttanut taksi suomussalmella
Vieläkö sillä hermonsa menettäneellä hulluja ylinopeuksia ajavalla asiakkaansa haukkuvalla( jos ajat paska kyydin hänen20782Jorma Uotinen avaa sanaisen arkkunsa TTK-miesparista ja koko uudistuksesta: "Sehän on..."
Tanssii Tähtien Kanssa -parketilla nähdään ensimmäistä kertaa Suomessa tanssiparina miespari kauden alusta asti. Mikko S18735Aina ku nään sun kuvan
Tekis mieli kirjoittaa viesti: Moi kulta, on ikävä❣️🤗 ihan noin vain, lyhyt ja ytimekäs 😁🤭58713Sukupuolia on vain kaksi- kohukassista tuli kova tuomio perheenisälle oikeudessa.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/4d4db0d9-4dda-4ba6-a699-25d725683ad6 Miten näin normaalista kassissa olevasta tekstis198634