on karettikilpikonnan karetti?
Mikä tai mitä
loggerheadx
7
460
Vastaukset
- Überbingo
Tarkoitatko klarinettikilpikonnan klarinettia?
- loggerheadx
Biologit ei siis tiedä, ei kä välitä.
- etymologiaa
Ehkä kysymys liittyykin paremmin etymologian piiriin.
- bioloogikko
Karetti ei tarkoita mitään suomenkielellä. Kilpikonnan nimi on tullut ruotsin kautta, alunperin ranskasta. Mene kysymään ranskankielen asiantuntijoilta, mitä se siellä tarkoittaa.
Tämä on ihan samanlainen juttu kuin traakkipuu (Draceana). Mikä se semmonen traakki on? Ei mitään suomeksi - väännös tulee ruotsista Drakenträ - parempi on siis käännös ( ei väännös) lohikäärmepuu. (Lohikäärmeen lohi ei taas viittaa kalaan vaan on väännös muinaispohjoismaisesta tulta tarkoittavasta sanasta...)
Eli kuten sanottu, olet väärällä palstalla - tämä ei ole etymologian (sanojen alkuperän) palsta, vaan biologiapalsta.- loggerheadx
Olen jo kysynytkin ranskankielen asiantuntijalta ja saanut vastauksen. Uteliaisuutta herättää sekin, miksi Linnen Caretta carettaksi nimeämä otus onkin valekarettikilpikonna ja karetti kk on jotain muuta? Onko tässäkin kyse etymologiasta vai kuuluuko juttu biologian piiriin?
- etymologiaa
loggerheadx kirjoitti:
Olen jo kysynytkin ranskankielen asiantuntijalta ja saanut vastauksen. Uteliaisuutta herättää sekin, miksi Linnen Caretta carettaksi nimeämä otus onkin valekarettikilpikonna ja karetti kk on jotain muuta? Onko tässäkin kyse etymologiasta vai kuuluuko juttu biologian piiriin?
Kyllä on kyse lähinnä siitä vaan miten noita tieteellisiä nimiä on muodostettu. Tuossa tapauksessa on espanjalaiseen tietynlaista kilpikonnaa tarkoittavaan sanaan on liitetty latinan pientä tarkoittava pääte.
http://ebeltz.net/herps/etymain.html#Turtles
"Caretta caretta (Linnaeus, 1758) Loggerhead
Sp. carey type of turtle and L.-etta little — poss. ref. smaller size than other sea turtles
OD Caretta caretta (Linnaeus, 1758) - Syst. Nat., 10th ed., Vol. 1, p. 197" - loggerheadx
etymologiaa kirjoitti:
Kyllä on kyse lähinnä siitä vaan miten noita tieteellisiä nimiä on muodostettu. Tuossa tapauksessa on espanjalaiseen tietynlaista kilpikonnaa tarkoittavaan sanaan on liitetty latinan pientä tarkoittava pääte.
http://ebeltz.net/herps/etymain.html#Turtles
"Caretta caretta (Linnaeus, 1758) Loggerhead
Sp. carey type of turtle and L.-etta little — poss. ref. smaller size than other sea turtles
OD Caretta caretta (Linnaeus, 1758) - Syst. Nat., 10th ed., Vol. 1, p. 197"Kiitos.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
24h Kirppis
Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?134555Suomessa eletään liian pitkään
"Ihmisten on kuoltava" Asiantuntija varoittaa: Suomi ei ole valmis siihen, että niin moni elää pitkään: ”Kaiken täytyy3423683Kerotakaa joensuun kontiolahden paiholan laitoksesta jotain
Mun kaveri joutuu paiholan laitokseen nyt lähi aikoina niin voisko ihmiset kertoa minkälaista siellä on tarinoita jne ja363416Voitaisko olla kavereita?
Haluaisin aloittaa puhtaalta pöydältä sinun kanssasi, tabula rasa. Minä lopetan sinun perääsi haikailun, ja sitten sinäk182840Deodoranttiteollisuus
Annan ilmaisen vinkin. Kyseinen teollisuus voisi alkaa valmistaa kuolleen ruumiin hajua. Olisi varma hittituote, ainakin112529- 2732254
Martinan mies on Suomessa.
Siellä se on Martinan instassa ja täällä on jo ero tullut. Voi että kun huvittaa...3061721- 911662
Maistaisitko sinä näitä valmisruokia?
Terhi Kinnari ja Kinnarin tila voitti Suomalainen menestysresepti -kisan. Makuja Kinnarin tilan kaurapohjaisissa aterioi461429Rukoilimme Länsimuurilla 2000 vuoden jälkeen, Jumalamme oli antanut meille kaiken takaisin
Western Wall, In our Hands. 55th Para. https://www.youtube.com/watch?v=u4BJAppyCSo https://en.wikipedia.org/wiki/55th_81163