Mikä tai mitä

loggerheadx

on karettikilpikonnan karetti?

7

620

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Überbingo

      Tarkoitatko klarinettikilpikonnan klarinettia?

    • loggerheadx

      Biologit ei siis tiedä, ei kä välitä.

      • etymologiaa

        Ehkä kysymys liittyykin paremmin etymologian piiriin.

    • bioloogikko

      Karetti ei tarkoita mitään suomenkielellä. Kilpikonnan nimi on tullut ruotsin kautta, alunperin ranskasta. Mene kysymään ranskankielen asiantuntijoilta, mitä se siellä tarkoittaa.

      Tämä on ihan samanlainen juttu kuin traakkipuu (Draceana). Mikä se semmonen traakki on? Ei mitään suomeksi - väännös tulee ruotsista Drakenträ - parempi on siis käännös ( ei väännös) lohikäärmepuu. (Lohikäärmeen lohi ei taas viittaa kalaan vaan on väännös muinaispohjoismaisesta tulta tarkoittavasta sanasta...)

      Eli kuten sanottu, olet väärällä palstalla - tämä ei ole etymologian (sanojen alkuperän) palsta, vaan biologiapalsta.

      • loggerheadx

        Olen jo kysynytkin ranskankielen asiantuntijalta ja saanut vastauksen. Uteliaisuutta herättää sekin, miksi Linnen Caretta carettaksi nimeämä otus onkin valekarettikilpikonna ja karetti kk on jotain muuta? Onko tässäkin kyse etymologiasta vai kuuluuko juttu biologian piiriin?

      • etymologiaa
        loggerheadx kirjoitti:

        Olen jo kysynytkin ranskankielen asiantuntijalta ja saanut vastauksen. Uteliaisuutta herättää sekin, miksi Linnen Caretta carettaksi nimeämä otus onkin valekarettikilpikonna ja karetti kk on jotain muuta? Onko tässäkin kyse etymologiasta vai kuuluuko juttu biologian piiriin?

        Kyllä on kyse lähinnä siitä vaan miten noita tieteellisiä nimiä on muodostettu. Tuossa tapauksessa on espanjalaiseen tietynlaista kilpikonnaa tarkoittavaan sanaan on liitetty latinan pientä tarkoittava pääte.

        http://ebeltz.net/herps/etymain.html#Turtles

        "Caretta caretta (Linnaeus, 1758) Loggerhead
        Sp. carey type of turtle and L.-etta little — poss. ref. smaller size than other sea turtles
        OD Caretta caretta (Linnaeus, 1758) - Syst. Nat., 10th ed., Vol. 1, p. 197"

      • loggerheadx
        etymologiaa kirjoitti:

        Kyllä on kyse lähinnä siitä vaan miten noita tieteellisiä nimiä on muodostettu. Tuossa tapauksessa on espanjalaiseen tietynlaista kilpikonnaa tarkoittavaan sanaan on liitetty latinan pientä tarkoittava pääte.

        http://ebeltz.net/herps/etymain.html#Turtles

        "Caretta caretta (Linnaeus, 1758) Loggerhead
        Sp. carey type of turtle and L.-etta little — poss. ref. smaller size than other sea turtles
        OD Caretta caretta (Linnaeus, 1758) - Syst. Nat., 10th ed., Vol. 1, p. 197"

        Kiitos.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. YLE Äänekosken kaupunginjohtaja saa ankaraa arvostelua

      Kaupungin johtaja saa ankaraa kritiikkiä äkkiväärästä henkilöstöjohtamisestaan. Uusin häirintäilmoitus päivätty 15 kesä
      Äänekoski
      99
      2055

    2. Euroopan lämpöennätys, 48,8, astetta, on mitattu Italian Sisiliassa

      Joko hitaampikin ymmärtää. Se on aivan liikaa. Ilmastonmuutos on totta Euroopassakin.
      Maailman menoa
      288
      1866

    3. Asiakas iski kaupassa varastelua tehneen kanveesiin.

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/33a85463-e4d5-45ed-8014-db51fe8079ec Oikein. Näin sitä pitää. Kyllä kaupoissa valtava
      Maailman menoa
      325
      1688

    4. Martina lähdössä Ibizalle

      Eikä Eskokaan tiennyt matkasta. Nyt ollaan jännän äärellä.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      204
      1555

    5. Leipivaaran päällä on kuoleman hiljaista.

      Suru vai suuri helpotus...
      Puolanka
      31
      1177

    6. Useita puukotettu Tampereella

      Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht
      Tampere
      90
      1134

    7. Jos ei tiedä mitä toisesta haluaa

      Älä missään nimessä anna mitään merkkejä kiinnostuksesta. Ole haluamatta mitään. Täytyy ajatella toistakin. Ei kukaan em
      Ikävä
      94
      1103

    8. Määpä tiijän että rakastat

      Minua nimittäin. Samoin hei! Olet mun vastakappaleeni.
      Ikävä
      51
      1047

    9. Se nainen näyttää hyvältä vaikka painaisi 150kg

      parempi vaan jos on vähän muhkeammassa kunnossa 🤤
      Ikävä
      65
      1042

    10. Avustikset peruttu.

      Aettokosken ampuraan rahat otettu poekkeen valtiolle.
      Suomussalmi
      58
      1028
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt