on karettikilpikonnan karetti?
Mikä tai mitä
loggerheadx
7
691
Vastaukset
- Überbingo
Tarkoitatko klarinettikilpikonnan klarinettia?
- loggerheadx
Biologit ei siis tiedä, ei kä välitä.
- etymologiaa
Ehkä kysymys liittyykin paremmin etymologian piiriin.
- bioloogikko
Karetti ei tarkoita mitään suomenkielellä. Kilpikonnan nimi on tullut ruotsin kautta, alunperin ranskasta. Mene kysymään ranskankielen asiantuntijoilta, mitä se siellä tarkoittaa.
Tämä on ihan samanlainen juttu kuin traakkipuu (Draceana). Mikä se semmonen traakki on? Ei mitään suomeksi - väännös tulee ruotsista Drakenträ - parempi on siis käännös ( ei väännös) lohikäärmepuu. (Lohikäärmeen lohi ei taas viittaa kalaan vaan on väännös muinaispohjoismaisesta tulta tarkoittavasta sanasta...)
Eli kuten sanottu, olet väärällä palstalla - tämä ei ole etymologian (sanojen alkuperän) palsta, vaan biologiapalsta.- loggerheadx
Olen jo kysynytkin ranskankielen asiantuntijalta ja saanut vastauksen. Uteliaisuutta herättää sekin, miksi Linnen Caretta carettaksi nimeämä otus onkin valekarettikilpikonna ja karetti kk on jotain muuta? Onko tässäkin kyse etymologiasta vai kuuluuko juttu biologian piiriin?
- etymologiaa
loggerheadx kirjoitti:
Olen jo kysynytkin ranskankielen asiantuntijalta ja saanut vastauksen. Uteliaisuutta herättää sekin, miksi Linnen Caretta carettaksi nimeämä otus onkin valekarettikilpikonna ja karetti kk on jotain muuta? Onko tässäkin kyse etymologiasta vai kuuluuko juttu biologian piiriin?
Kyllä on kyse lähinnä siitä vaan miten noita tieteellisiä nimiä on muodostettu. Tuossa tapauksessa on espanjalaiseen tietynlaista kilpikonnaa tarkoittavaan sanaan on liitetty latinan pientä tarkoittava pääte.
http://ebeltz.net/herps/etymain.html#Turtles
"Caretta caretta (Linnaeus, 1758) Loggerhead
Sp. carey type of turtle and L.-etta little — poss. ref. smaller size than other sea turtles
OD Caretta caretta (Linnaeus, 1758) - Syst. Nat., 10th ed., Vol. 1, p. 197" - loggerheadx
etymologiaa kirjoitti:
Kyllä on kyse lähinnä siitä vaan miten noita tieteellisiä nimiä on muodostettu. Tuossa tapauksessa on espanjalaiseen tietynlaista kilpikonnaa tarkoittavaan sanaan on liitetty latinan pientä tarkoittava pääte.
http://ebeltz.net/herps/etymain.html#Turtles
"Caretta caretta (Linnaeus, 1758) Loggerhead
Sp. carey type of turtle and L.-etta little — poss. ref. smaller size than other sea turtles
OD Caretta caretta (Linnaeus, 1758) - Syst. Nat., 10th ed., Vol. 1, p. 197"Kiitos.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kansa haluaa Marinin hallituksen takaisin ja Orpon pois
Suomen kansa on nyt ilmoittanut millaisen hallituksen Suomi tarvitsee. "Suomalaisten suosikki seuraavaksi hallituspohja2155439NO NIIN! Nyt on sitten prinsessa Sannan sädekehä lopullisesti rikottu
narsistia ei kannata enää kuin ne fanaattisimmat kulttilaiset, jotka ovat myös sitä Suomen heikkoälyisintä sakkia. Kun1325034Heh, Riikka runnoi Suomen BKT:n miinukselle
Suomi on Riikan irvistysten ansiosta ainoa negatiivisen talouskasvun maa EU:ssa. Ei tästä ainakaan EU:ta voi syyttää, ku264845Mikä piirre kaivatussa on sinulle se juttu?
Tunnetko kaivattuasi vai onko hän haavekuva, jota et edes tunne? Joskus tää asia ei ole niin selvää.1232075- 4031801
HihhuIi-Päivi täpinöissään Viktorin tapaamisesta
Eiköhän nyt kaikille ole vihdoin selvää kenen joukoissa tämäkin putinisti seisoo. https://www.iltalehti.fi/politiikka/a891667Sanna vaihteeksi Australian "60 minuuttia" ohjelmassa
Kansanvälinen superstaramme esiintyi tällä kertaa toisella puolen maapalloa esitettävässä ohjelmassa. Kiinnostus on kova201623Ensitreffit Matti ei vaikene enää - Rehellinen tilitys epäonnistuneesta suhteesta Elisaan
Häntä pystyyn, Matti! Olet mahtava tyyppi ja varmasti “se oikea” löytyy vielä! Elisan kanssa ei nyt vaan sitten natsann131511- 921305
Upeeta! Rauha tulee pian!
Hieno suunnitelma ja se on toteutumassa alle kahdessa viikossa. Jihuu! Tätä on odotettukin, nyt se tulee! https://www.is3791290