Om vi talar svenska,det är inte bra,om vi talar finska,intebra,inte tillräckligt flytande,om det används tolkar,då tar det för lång tid.Vilken är nu lösningen på problemet ?
Hur skall ni ha det ?
E.Almlöv
1487
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Det är alldeles detsamma hur vi gör,alltid finns det något att kritisera.
Här har höjts till skyarna tolktjänster och nu var det inte bra det heller.
Lovordade tolkning blev fiasko.
Jag blir bara mera och mera övertygad om att då inget duger så då talar jag svenska
Vad skall man annars göra,inget duger ju åt dem.
Puhukaa sitä kieltä, mikä milloinkin on kaikille osapuolille vaivattominta, niin me muutkin teemme ja hyvin sujuu.
Sivistynyt puhuja ottaa kuulijansa huomioon... Astrid Thorsilla on tottakai oikeus puhua ruotsia eduskunnassa, eikä hänen puheitaan tarvitse suomentaa. Ei myöskään suomenkielisten edustajien puheita tarvitse kääntää ruotsiksi. Nytkin Thorsin puhe oli samansisältöistä kuin internetissä kirjoitellaan -ei mitenkään omaperäistä, ja Tuomiojan vastaus oli sekin yhdentekevä. Turhaa käyttää ruutia harakoihin.
Ingen tycks bry sig om svenskspråkiga TVtittare som följer med Riksdagens frågetimme.De är säkert flere än de som har teckenspråket som modersmål.Väldigt bra annars med teckenspråkstolk.
Jag tror att THORS utspel var för svenskspråkiga tittares skull,är de minre vära än finskspråkiga och hörselskadade ?Men all modern teknik som det finns borde det gå att hitta på någon slags lösning.
Ja jotta myös suurin osa maahanmuuttajataustaisista ja maassa oleskelevista ulkomaisista työntekijöistä pystyisi seuraamaan eduskuntaa, kannatan myös tulkkaamista englanniksi. Näin myös ulkomaiset toimittajat pystyvät seuraamaan maan politiikkaa suoraan eduskunnasta. Tätä englanninkielistä tulkkausta tarvitsevaa joukkoa on enemmän kuin ruotsinkielisiä ja viittomakielisiä yhteensä. Samaan tapaan voidaan tulkita asiat kaikille kolmelle saamenkielelle, saataisiinpa eduskuntaan monta saamentulkkia samalla.
Kanske frågetimmen kunde visas på yle5 efter någon dag med svenskspråkig textnong.
Det borde ju gå att ordna lätt.
Visst borde vi sfpare åtminstone få höra på vårt modersmål vad vår ledemot i riksdagen ställer spörsmål om.
Vi förstår inte att stå på oss,vi är snälla och vill inte bråka.