Ruotsin toimiva ja oikeudenmukainen kielilaki mallia 2009-600!

Ruotsin suhteellisen tuoreen kielilain sisältö melko tarkasti käännettynä. Voisi melkein sellaisenaan siirtää Suomen oloihin vaihtamalla vain Ruotsi Suomeksi.
Taloudellisesti paljon edullisempaa sekä ottaa myöskin paljon paremmin huomioon kaikki kielivähemmistöt. Nyt yksi kielivähemmistö syö kaikkien vähemmistöjen yhteisen eväsrepun tyhjäksi.


Lain sisältö ja tarkoitus

1 § Tässä laissa on määräykset ruotsin kielestä, kansallisista vähemmistökielistä ja ruotsalaisesta viittomakielestä. Laki sisältää myöskin määräykset julkisen tahon vastuusta, että yksilöille annetaan mahdollisuus kieleen sekä kielenkäyttöön julkisessa toiminnassa sekä kansainvälisissä yhteyksissä.

2 § Lain tarkoitus on säätää ruotsin ja muitten kielten asema ja käyttö ruotsalaisessa yhteiskunnassa. Lain tarkoituksena on myöskin suojella ruotsin kieltä ja kielellistä monimuotoisuutta Ruotsissa sekä yksityisen mahdollisuutta kieliin.

3 § Jos joku muu laki tai asetus sisältää jonkun määräyksen joka eroaa tästä laista, pätee se määräys.

Ruotsin kieli
4 § Ruotsi on pääkieli Ruotsissa.

5 § Pääkielenä ruotsi on yhteiskunnan yhteinen kieli, johon kaikilla jotka asuvat Ruotsissa on mahdollisuus ja jota pitää voida käyttää kaikilla yhteiskunta-alueilla.

6 § Julkisella taholla on erityinen velvollisuus, että ruotsia käytetään ja kehitetään.

Kansalliset vähemmistökielet
7 § Kansalliset vähemmistökielet ovat suomi, jiddisch, meänkieli, romaani chib ja saamen kieli.

8 § Julkisella taholla on erityinen vastuu suojella ja edistää kansallisia vähemmistökieliä.

Ruotsalainen viittomakieli
9 § Julkisella taholla on erityinen vastuu suojella ja edistää ruotsalaista viittomakieltä.

Kielenkäyttö julkisessa toiminnassa
10 § Tuomioistuimien, hallintoviranomaisten sekä muitten tahojen kieli jotka tekevät tehtäviä julkisessa toiminnassa on ruotsi.

Toisessa laissa on erityisiä määräyksiä oikeudesta käyttää kansallisia vähemmistökieliä ja toista pohjoismaista kieltä.

Kun on kysymys tuomioistuimien ja hallintoviranomaisten velvollisuudesta käyttää tulkkia ja kääntää asiakirjoja on erityisiä määräyksiä.

11 § Kieli julkisen tahon toiminnassa pitää olla huoliteltua, yksinkertaista ja ymmärrettävää.

12 § Viranomaisella on erityinen vastuu, että ruotsinkielistä sanastoa heidän vastuualueillaan on saatavilla, käytetään ja kehitetään.

Ruotsin kieli kansainvälisissä yhteyksissä
13 § Ruotsin kieli on Ruotsin virallinen kieli kansainvälisissä yhteyksissä.

Ruotsin asemaa virallisena kielenä Euroopan unionissa pitää suojella.

Yksityisen mahdollisuus kieleen
14 § Jokaiselle Ruotsissa asuvalle täytyy antaa mahdollisuus oppia, kehittää sekä käyttää ruotsia. Sen lisäksi

1. sille joka kuuluu kansalliseen vähemmistöön annetaan mahdollisuus oppia, kehittää ja käyttää vähemmistökieltä, ja
2. joka on kuuro tai kuulovammainen tai joka muista syistä on viittomakielen tarpeessa annetaan mahdollisuus oppia, kehittää ja käyttää ruotsalaista viittomakieltä.
Se jolla on joku toinen äidinkieli kuin ne kielet joita ensimmäisessä kappaleessa mainitaan annetaan mahdollisuus kehittää ja käyttää äidinkieltään.

15 § Julkinen taho vastaa, että yksilölle annetaan mahdollisuus kieliin 14. § mukaan.

Tässä linkki Ruotsin kielilain viralliseen suomenkieliseen versioon:
http://www.regeringen.se/content/1/c6/13/79/67/01278e66.pdf

Olisi mielenkintoista kuulla, kuinka svekopäättäjät soimaavat ihannemaansa kielilakia!

Toisaalta svekojen vastaus on arvattava: " Tilannehan on meillä täysin eri, koska Suomi on kaksikielinen". Eli kehäpäätelmällä väistetään vaikea kysymys.