Tuleeko kenellekään mieleen sellaista yhdyssanaa, jossa merkitys muuttuu, jos sanan osien rajaa siirretään yhden kirjaimen verran oikealle tai vasemmalle? Siis jos esimerkiksi "novi" olisi sana, sanalla "autonovi" voisi olla kaksi eri merkitystä.
Monimerkityksiset yhdyssanat
jakke
301154
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 30
Vanhimmat
tuttua juttua.
http://keskustelu.suomi24.fi/node/10849251
http://www.sanaristikot.net/keskustelut/index.php?p1=vast.php&id=4677
Paitsi että mainituissa keskusteluissa käsitellään enimmäkseen, tai ihan kokonaan, muita asioita. Ilmeisesti et ymmärtänyt kysymystä.
Ilmeisempää on, että sinä itse et ole ymmärtänyt linkkien takaa löytyvien keskustelujen ja kysymyksen välistä yhteyttä, jonka pitäisi kyllä selvitä rautalangasta vääntämättä.
No kerropa sitten noiden linkkien takaa löytyvä yksi (1) esimerkki, joka vastaa esitettyyn kysymykseen. Onko liian vaativaa?
Ensimmäisen linkin takaa löytyvät ainakin seuraavat kymmenen (10) kaksimerkityksistä yhdyssanaa:
naiskauppaministeri
koululaiskuri
aataminasu
luutaakka/luuta-akka
transuotila
transport
välipalaveri
ruiskuitu
luomisoppi
nuorisotakuu
Toisen linkin takana on lähinnä sanoja, jotka eivät toisessa merkityksessään ole yhdyssanoja, mutta ainakin ”mustalaiskaveripiiri” ja ”varasatula” täyttänevät (hyvällä tahdolla) kriteerit.
Ei vakuuta!
Olen tallustellut tällä planeetalla jo kokonaista 58 vuotta, enkä ole kuunaan kuullut, saaati sitten lukenut, ainokaistakaan "sanaa" tuosta listasta.
Korkeintaa jossain Fingerporin rinnakkaistodellisuudessa voisi kuvitella mahdollisiksi tuollaiset "sanahirviöt".
Vastauksesi oli toki hyvin arvattavissa. Ei mahda mitään!
Minulla on ikää vielä enemmän kuin sinulla, enkä minäkään ole ehtinyt kuulla saati lukea kaikkia kielessämme olevia sanoja.
Fingerporia luen myötähäpeän ja huvittuneisuuden sekaisin tuntein – enkä halua poistaa tuota strippiä aamulukemistostani! Esimerkiksi maailmallakin niin arvostettu Muumi minulla jää lukematta, mutta Fingerpori ei.
Mitä seuraavista sanoista et ymmärtänyt: "yhdyssanaa, jossa merkitys muuttuu, jos sanan osien rajaa siirretään yhden kirjaimen verran oikealle tai vasemmalle”?
Jos väität ymmärtäneesi kysymyksen, niin kerropas sitten edes yhdestä esimerkistäsi, mitkä ovat vaihtoehtoiset jakokohdat, joiden välissä on yksi kirjain.
naiskauppaministeri naiskauppa|ministeri nais|kauppaministeri
koululaiskuri koululais|kuri koulu|laiskuri
aataminasu aatamin|asu aatami|nasu
luutaakka/luuta-akka
transuotila trans|uotila transu|otila
transport trans|port tran|sport
välipalaveri väli|palaveri välipala|veri
ruiskuitu ruis|kuitu ruisku|itu
luomisoppi luomis|oppi luomi|soppi
nuorisotakuu nuoriso|takuu nuori|sotakuu
En voi vaatia sinua ymmärtämään noita esimerkkisanoja – ja miksi ihmeessä kenenkään pitäisikään ymmärtää? Minulle riittää, että ne ovat olevinaan kaksimerkityksisiä yhdyssanoja.
Tämä palsta taitaa olla oikein tosikkojen luvattu maa.
homojumalanpalvelus
homo-Jumalan palvelus
Taidat olla sama kuin se joka on kirjoittanut: Ainoa oikea tapa olisi sanoa "autojen ovia".
Et siis ilmeisesti ymmärtänyt sanaa ”yhden”. Etkä ehkä myöskään sanaa ”sana”. Vai voitko esimerkiksi esittää esimerkin virkkeestä, jossa esiintyvät suomen kielen sanat ”trans” ja ”port”? (Ei tarvitse oikeasti vaivautua. Täältä jo näkyy, että sinulla on suu täynnä jauhoa mutta yrität kääntää puheen muualle.)
hyvänen aika!
sinähän olet ajatustenlukijamentalisti!
psyykikko!
Thank you! =D
Osallistuitko mahdollisesti itse tuohon aikaisempaan suomi24-keskusteluun?
Ei tule mieleen, mutta englanninkielisestä nettiavaruudesta löytyy tällaisia osoitteita:
Whorepresents (who represents - whore presents)
Therapistfinder (therapist finder - the rapist finder)
Penisland (pen island - penis land)
http://listverse.com/2007/08/01/top-10-silly-website-names/
Auton ovi ei ole yhdyssana.
Se on ja ei ole yhdyssana. Riippuu asiayhteydestä.
”Auton ovi ruttaantui pahoin kolarissa.” (ei yhdyssana)
”Joukkio teki ilkivaltaa muun muassa autonovia naarmuttamalla.” (yhdyssana)
Joku saattaa pitää jälkimmäistä esimerkkiä kömpelönä. Hänen mielikseen saattaisin kirjoittaa vaihtoehtoisesti: ”Joukkio teki ilkivaltaa muun muassa naarmuttamalla autojen ovia.”
Omasta mielestäni esimerkki toimii. Siitä voi rivien välistä lukea, että vahinkoa on tehty useammallekin ajoneuvolle. Mikäli yhdysssana "autonovia" olisi siinä kirjoitettu kahdeksi sanaksi, supistuisi vahinkoa kärsineiden autjen määrä yhteen.
Kömpelö se onkin, ja kieliopillisesti väärä. Ainoa oikea tapa olisi sanoa "autojen ovia".
Olet tainnut eksyä tänne kännissä ja sitten vielä antanut plussan itse.
mustanorjanhirvikoira
Edes jollain tapaa todellinen esimerkki on ”tulosilta”, joka on yleisesti käytössä tarkoittamassa iltaa, jolloin käsitellään tuloksia (etenkin vaalien tuloksia). Se voisi olla myös yhdyssana, jonka osat ovat ”tulo” ja ”silta” ja joka siis tarkoittaa siltaa, jota pitkin tullaan tai on tultu jonnekin. Todellista monimerkityksisyyttä ei synny, enintään hetkellinen väärin jäsentäminen.
Muistan nähneeni kirjoitetun sääntöjen vastaisesti kaivos-aukko, mahdollisesti ettei tulisi kummallisia hoksottimien nyrjähdyksiä heille, jotka ovat moisille arkoja.
Koululaiskurin tarvitsee koululaiskuria!
Sinäkään et tainnut ymmärtää kysymystä. Esimerkissäsi, joka muuten oli hiukan kulunut jo 1950-luvulla, vaihtoehtoisten jakokohtien etäisyys on neljä (4) merkkiä, ei yksi (1) merkki.
Lisäsin kysmykseen siitä mitä ilmeisimmin puuttuvan vaikkapa-sanan. Virhe oli siis alkuperäisen postaajan.
Lisäsin kysmykseen siitä mitä ilmeisimmin puuttuvan vaikkapa-sanan. Virhe oli siis alkuperäisen postaajan.
Useimpiin kysymyksiin on helppo vastata, jos saa muuttaa kysymyksen haluamakseen.
No enpä tiedä siitä helppoudesta, kaksinkertaisestihan (2) se työtä teettää: oikaise ensin kysmys, ja sitten vielä vastaa siihen.
"Tahdon riippumattomammaksi!", totesi rouva riippumatossa.