Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Suruilla on omat huolensa!

    Eli tässä tapauksessa suomenkielinen ja englanninkielinen teksti on oikeinkirjoitettuja mutta ruotsinkielinen versio on kirjoitettu sanat erilleen eli maito ja suklaa ovat erikseen kirjoitettuja.

    Surunsa surulla!

    Fazer lanserade på torsdagen en ny design på sin klassiska blå chokladplatta – med ett språkfel på svenska.

    På det nya omslaget står det Mjölk choklad särskrivet. På engelska och finska är skrivningen korrekt.

    Varumärkes- och kategorichef Jonna Pelvo på Fazer Konfektyr säger att det är frågan om ett tryckfel som upptäcktes i ett för sent skede - när omslagspappren redan var tryckta.

    - Vi har beställt nya omslagspapper, men är tyvärr tvungna att använda dessa tills de nya kommer, säger Pelvo till Yle Nyheter.

    Fazers blå choklad har funnits sedan 1922. Omslaget förnyades senast år 2005.



    http://svenska.yle.fi/artikel/2012/12/13/sprakfel-pa-fazers-nya-bla-chokladplatta
    381
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Kyllä ne nyt on vedettävä kaupoista tai ainakin myytävä 90 %:n alennuksella.
    Eihän tuota voi syödä. Aivan sama juttu kuin sillä ruotsin todistuksen laiminlyöneellä hoitajalla: Käyttökelvoton on!
    Tuote on hävitettävä viranomaisten valvonnassa, suomenruotsalaisten viranomaisten valvonnassa!

    Äänestä

    Ihan hassua että teette pilaa tosta niin paljon kuin te fennot keskenänne ovat täällä keskustelleet onko joku sana yhdyssana suomeksi vai ei

    Äänestä

    "....kuin te fennot keskenänne ovat täällä keskustelleet onko joku sana yhdyssana suomeksi vai ei "


    Kirjoittaisitko ruotsiksi, mitä yrität kertoa?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    voihan helevetti! kirjoitti:

    Eli tässä tapauksessa suomenkielinen ja englanninkielinen teksti on oikeinkirjoitettuja mutta ruotsinkielinen versio on kirjoitettu sanat erilleen eli maito ja suklaa ovat erikseen kirjoitettuja.

    Surunsa surulla!

    Fazer lanserade på torsdagen en ny design på sin klassiska blå chokladplatta – med ett språkfel på svenska.

    På det nya omslaget står det Mjölk choklad särskrivet. På engelska och finska är skrivningen korrekt.

    Varumärkes- och kategorichef Jonna Pelvo på Fazer Konfektyr säger att det är frågan om ett tryckfel som upptäcktes i ett för sent skede - när omslagspappren redan var tryckta.

    - Vi har beställt nya omslagspapper, men är tyvärr tvungna att använda dessa tills de nya kommer, säger Pelvo till Yle Nyheter.

    Fazers blå choklad har funnits sedan 1922. Omslaget förnyades senast år 2005.



    http://svenska.yle.fi/artikel/2012/12/13/sprakfel-pa-fazers-nya-bla-chokladplatta

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu