Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Rantaruotsalaisilla on omat huolensa!

    Suomessa jauhelihaa kutsutaan jauhelihaksi ja josta käytetään suomenruotsissa suoraa käännöstä eli malet kött. Nyt kiihkosuomenruotsalaiset haluaisivat muuttaa sanan sellaiseksi jossa suomalaisuus ei erottuisi niin selvästi. Tälle jauhelihalle ehdotetaan uudeksi nimeksi "nötfärs" eli hakattua tai jauhettua naudan lihaa. Mutta sitten törmätäänkin moniin sekaannuksiin koska tätä hakattua tai jauhettua lihaa voi olla monenlaista. On sianlihasta, naudanlihasta, häränlihasta, lampaanlihasta ja jopa kalastakin jauhettua lihaa. On heillä surunsa ja huolensa jos eivät voi käyttää vuosisataista sanaa tuotteesta jonka jokainen voisi tunnistaa. Kaikki tämä vain siksi, ettei näkyisi suomenkielen vaikutus heidän elämässään.

    Språknämnden föreslår "nötfärs"

    Livsmedelsindustrin har uppmanats byta namnet på "stekmalet kött" eftersom det inte motsvarar innehållet. Svenska språknämnden i Finland ser det som en möjlighet att undvika finlandismen "malet kött" och föreslår att produkten döps till "nötfärs".
    1<50
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Alkaa olo olla jo liian lokoista svekosuruillamme. Pitääpä järjestää taas huolia panostamalla kielivapautemme ajamiseen.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    urpo ainola kirjoitti:

    Suomessa jauhelihaa kutsutaan jauhelihaksi ja josta käytetään suomenruotsissa suoraa käännöstä eli malet kött. Nyt kiihkosuomenruotsalaiset haluaisivat muuttaa sanan sellaiseksi jossa suomalaisuus ei erottuisi niin selvästi. Tälle jauhelihalle ehdotetaan uudeksi nimeksi "nötfärs" eli hakattua tai jauhettua naudan lihaa. Mutta sitten törmätäänkin moniin sekaannuksiin koska tätä hakattua tai jauhettua lihaa voi olla monenlaista. On sianlihasta, naudanlihasta, häränlihasta, lampaanlihasta ja jopa kalastakin jauhettua lihaa. On heillä surunsa ja huolensa jos eivät voi käyttää vuosisataista sanaa tuotteesta jonka jokainen voisi tunnistaa. Kaikki tämä vain siksi, ettei näkyisi suomenkielen vaikutus heidän elämässään.

    Språknämnden föreslår "nötfärs"

    Livsmedelsindustrin har uppmanats byta namnet på "stekmalet kött" eftersom det inte motsvarar innehållet. Svenska språknämnden i Finland ser det som en möjlighet att undvika finlandismen "malet kött" och föreslår att produkten döps till "nötfärs".

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu