Tulevaisuus mietityttää

Minä aloitin aikoinaan ulkomailla asumisen sellaisesta maasta, jossa puhutaan erittäin huonosti ja vähän englantia. Itse olin opiskellut kyseisen maan kieltä vain yhden vuoden, joten heikoissa kantimissa mentiin. Asuin ko. maassa vuoden ja kokemus oli todella rikastuttava. Palattuani takaisin Suomeen päätin, että ulkomaat on minun paikkani.

Sen jälkeen olen asunut ja työskennellyt useammassa englanninkielisessä maassa, nyt on meneillään jo kolmas. Työpaikkana on yliopisto. Näiden vuosien aikana on oppinut yhden asian: suuri osa ihmisistä, joiden kanssa olet arkielämässä tekemisissä englanninkielisissä maissa ovat kotoisin jostain ihan muualta, eivätkä ole englanninkielisiä. Se myös näkyy ja kuuluu.

Kokemusteni perusteella keskiverto suomalainen osaa paremmin englantia kuin suuri osa muista. Esimerkiksi englanninkielisten maiden yliopistoissa suuri osa opiskelijoista on ulkomaalaisia ja heihin nähden suomalaisilla on kielen suhteen parempi osaaminen. Sanoisin, että suomalainen lukiolainen kirjoittaa useimmiten parempaa englantia kuin monesta muusta maasta tulleet jo yhden yliopistotutkinnon omaavat opiskelijat.

Ääntämisen oppii ajan myötä ja yksi ulkomaille muuttamisen motiivihan on oppia lisää kokonaisvaltaisesti, niin kielestä, kulttuurista, tavoista kuin arkielämästä. Esitelmien pito tai arjen hoitaminen toisella kielellä on haaste ainakin aluksi, mutta ajan mittaan se helpottaa. Kukaan ei ole kuollut esitelmiin ja sitä paitsi ihan tuskaa ne ovat omallakin kielellä. Ensimmäinen puoli vuotta toisessa maassa voi tuntua vaikealta, mutta sen jälkeen et ajattele enää asiaa.

Kannustan ehdottomasti lähtemään ulkomaille jos kiinnostaa! Eipähän ainakaan myöhemmin sitten kaduta, ettei ollut rohkeutta lähteä kun kielikin on siellä eri.

Opiskelualasta kuitenkin sen verran, että pohdi vielä mitä muita ammatteja voisit harkita. Toimittaja on haastellinen ammatti, sillä kielen oikeellisuus korostuu ja ei-natiivin on vaikea pärjätä siinä kisassa ulkomailla. Suomessa toimittajaksi taas kannattaisi ehkä opiskella suomalaisessa oppilaitoksessa, josta saat paremmat eväät Suomessa toimimiseen. Selvitä ainakin etukäteen se, millaiset työmahdollisuudet sinulla olisi kohdemaassa, Suomessa tai jossain muualla jos käyt opiskelut ulkomaisessa opinahjossa.