hbl.f, 16.1.2013:
"(Niinistö: Ställ inte ryskan mot svenskan)
NIINISTÖ: ÄLKÄÄ ASETTAKO VENÄJÄÄ RUOTSIA VASTAAN
(Finland behöver fler som behärskar det ryska språket, anser president Sauli Niinistö.)
SUOMI TARVITSEE USEAMPIA, JOTKA OSAAVAT VENÄJÄÄ, KATSOO NIINISTÖ.
(Under ett besök i Villmanstrand betonade Niinistö att kunskaper i ryska är nödvändiga redan av den orsaken att de ryska turisterna blir allt fler och handeln med dem ökar.)
VENÄJÄNTAIDOT VÄLTTÄMÄTTÖMÄT LISÄÄNTUVIEN TURISTIEN JA KAUPAN VUOKSI.
(–Det är också en förutsättning för att de ekonomiska och kulturella möjligheterna av grannförhållandet kan utnyttjas tillräckligt.)
VENÄJÄN OSAAMINEN EDELLYTYS MYÖS TALOUDELLISILLE JA KULTTUURISILLE MAHDOLLISUUKSILLE NAAPURUUSSUHTEISSA
(Men Finland ska kommunicera i 360 grader, också på svenska som är vårt andra nationalspråk och en enastående hjälp i våra kontakter till våra västliga grannar Sverige och Norge. Svenskan och ryskan ska inte ställas mot varandra).
MUTTA SUOMEN PITÄÄ KOMMUNIKOIDA 360 ASTETTA, MYÖS RUOTSIKSI, JOKA ON TOINEN KANSALLISKIELEMME JA VERRATON APU KONTAKTEISSA LÄNTISTEN NAAPURIEMME, RUOTSIN JA NORJAN KANSSA. RUOTSIA JA VENÄJÄÄ EI SAA ASETTAA VASTAKKAIN.
HBL on rehellisempi kuin Yle.
HBL ei ryhdy, kuten FST valehtelemaan, että Niinistö ilmaissut, että olisi kannattanut pakkoruotsia Lappeenrannassa. koska Niinistö ei sitä tehnyt.
Niinistö sanoi, että
"ruotsi on kanssalliskieli" , mikä on otta
ja
"verraton apukieli Ruotsin ja Norja kanssa".
Aivan. Verraton apukieli.
Englantiahan Niinistö itse Ruotsissa ja Norjassa puhuu. Ruotsilla voi sanoa "verratttomasti" "apukielenä" muutaman sana isäntien iloksi.
"(Niinistö: Ställ inte ryskan mot svenskan)
NIINISTÖ: ÄLKÄÄ ASETTAKO VENÄJÄÄ RUOTSIA VASTAAN
(Finland behöver fler som behärskar det ryska språket, anser president Sauli Niinistö.)
SUOMI TARVITSEE USEAMPIA, JOTKA OSAAVAT VENÄJÄÄ, KATSOO NIINISTÖ.
(Under ett besök i Villmanstrand betonade Niinistö att kunskaper i ryska är nödvändiga redan av den orsaken att de ryska turisterna blir allt fler och handeln med dem ökar.)
VENÄJÄNTAIDOT VÄLTTÄMÄTTÖMÄT LISÄÄNTUVIEN TURISTIEN JA KAUPAN VUOKSI.
(–Det är också en förutsättning för att de ekonomiska och kulturella möjligheterna av grannförhållandet kan utnyttjas tillräckligt.)
VENÄJÄN OSAAMINEN EDELLYTYS MYÖS TALOUDELLISILLE JA KULTTUURISILLE MAHDOLLISUUKSILLE NAAPURUUSSUHTEISSA
(Men Finland ska kommunicera i 360 grader, också på svenska som är vårt andra nationalspråk och en enastående hjälp i våra kontakter till våra västliga grannar Sverige och Norge. Svenskan och ryskan ska inte ställas mot varandra).
MUTTA SUOMEN PITÄÄ KOMMUNIKOIDA 360 ASTETTA, MYÖS RUOTSIKSI, JOKA ON TOINEN KANSALLISKIELEMME JA VERRATON APU KONTAKTEISSA LÄNTISTEN NAAPURIEMME, RUOTSIN JA NORJAN KANSSA. RUOTSIA JA VENÄJÄÄ EI SAA ASETTAA VASTAKKAIN.
HBL on rehellisempi kuin Yle.
HBL ei ryhdy, kuten FST valehtelemaan, että Niinistö ilmaissut, että olisi kannattanut pakkoruotsia Lappeenrannassa. koska Niinistö ei sitä tehnyt.
Niinistö sanoi, että
"ruotsi on kanssalliskieli" , mikä on otta
ja
"verraton apukieli Ruotsin ja Norja kanssa".
Aivan. Verraton apukieli.
Englantiahan Niinistö itse Ruotsissa ja Norjassa puhuu. Ruotsilla voi sanoa "verratttomasti" "apukielenä" muutaman sana isäntien iloksi.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Ruotsi on
-Suomen toinen kansalliskieli
-verraton apukieli pohjoismaisissa yhteyksissä(Ei kuitenkaan Tanskassa eikä Islannissa, eikä Färsaarilla)
Norjalaiset kyllä ymmärtävät ruotsia, MUTTA he eivät vastaa ruotsiksi vaan norjaksi.
Surut saatikka suomalaiset eivät taasen ymmärrä norjaa. Eli englant on se luonnollinen yhteinen kieli.
Miksi tätä ei muka ymmärretä?
Miksi et ymmärrä, että norjaa ymmärretään?
Miksi Femma tekstittää ruotsiksi norjalaisohjelmat, jos kerran norjaa ymmärretään?
Ja jos surut eivät ymmärrä norjaa, niin ei varmasti tönkköruotsia puhuvat suomalaisetkaan.
Yritä sinäkin ymmärtää totuus.
Tanskalaiset eivät suin surminkaan puhu "skandinaaviskaa" ruotsalaisten kanssa, englantia puhuvat. Historian painolasti sen tekee!