Vähän viimeisintä otetta facestaan:
I took my little sisters there so that i have an excuse to go and see all Disney's love stories
I took my little sisters there so that i have an excuse to go and see all Disney's love stories
Sofian enkunkielentaito yhtä "hyvä" mitä Maran...
hahahahhahahah
16532
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 16
Vanhimmat
Huh miten kömpelösti ilmaistu!
Ja perusasia mikä ei keneltäkään kyllä unohdu, minä eli I, isolla!
Tuo Sofia höpisee että hän teki englanninkielistä CV:tä, voi luoja, sen haluaisin lukea.
So what?
Kertokaahan tyhmälle, miten tuo lause sitten ilmaistaan siten miten se kuuluu?
"The excuse to get to see Disney on ice, I took my little sisters there." No vaik tällee :)
No se oliki Disney love stories mut kuitenki ...
I took my little sisters there so that i have an excuse to go and see all Disney's love stories
tai
"I took my little sisters there, so I'd have an excuse to go and see...."
Ihan tuosta selvän saa ja ymmärtää että keksikää nyt sit vaikka ihan oikeeta mollattavaa. :D
Olin juuri kirjoittamassa samat lauseet, mutta kerkisit ennen minua. :D
tarkalleen ottaen en ole huomannut, että kaikki palstalle kirjoittajat hallitsisivat edes suomen kielen, jota kai käyttävät äidinkielenään, lähimainkaan virheettömästi
turha siis änkyröidä jonkun englanninkielentaidosta, jos oma äidinkielikin on vielä hakusessa :)
Juuri siksi näille nauretaan kun yrittävät vääntää vaikka eivät osaakaan!
Heillä kaiken lisäksi nimen omaan on se mainitsemasi suomen kielikin (kirjallinen) hakusessa.
Niinpä näkyy olevan. Esim. pisteet ja isot alkukirjaimet näyttävät olevan vieraita sinulle.
Sofian bestis Mara on Sofian mentori tässäkin asiassa.
Beauty comes form duck lips.
Riittää,kun ymmärtää.
Pitää olla pahimman luokan lukihäiriö, jos edes kiireessä kirjoittaa englanninkielen sanan minä, pienellä kirjaimella.
Kun ala-asteella opittiin enkkua, se kyllä meni niin selkäytimeen, ettei moista pysty tapahtumaan koskaan.
Paitsi jos oikeasti on tyhmä kuin saapas.
Ja kyllä, erittäin kompelösti tuo lause kirjoitettu, ei näköjään hajuakaan miten englanninkielisiä lauseita muodostetaan.
Olisi nautittavaa jos Martinaa ja Sofiaa haastateltaisiin englanninkielellä!
Miettikää mitä sössötystä se olisi kun likat eivät saisi suustaan ulos alkeellisimpiakaan lauseita tai sanoja.
Ahahhahahahhahaa!!!!!! :)))))))))))
Saman tason opinnot takana. Kuten tulevaisuuskin.