K-rauta mainostaa Ruotsisa suomalaisuudella

sr.se:

"Rautakaupan mainos ratsastaa suomalaisuudella
Julkaistu: kl 10:36 , Sisu-uutiset Gilla
Rakennustarvikkeita myyvällä K-raudalla on ollut vaikeaa Ruotsin markkinoilla, ja siksi rautakauppaketju hakee nyt tuulta purjeisiinsa televisiomainoskampanjalla. Jägarna-elokuvasta tuttu Jarmo Mäkinen on mainoksen suomalainen machomies.
"Jag är från Finland, en granne från öst"
- Jag heter Jarmo. Jag är från Finland. En granne från öst. Ett land känd från bastubad, sjöar, från sisu, rally och tango. Men vi är mycket mer än så. Vi är ett land...
Näin alkaa K-raudan värimaailmaltaan tummasävyinen mainos.
- Mainostoimiston kaveri keksi ehdottaa K-raudalle, että jos Jarmo näyttelisi vähän tällaista Jägarna-hahmoa siinä. Ja se meni läpi, kertoo näyttelijä Jarmo Mäkinen.
Vetoapua yritykselle
Mäkisen hahmoa voisi kuvailla todelliseksi kampailijasuomalaiseksi, joka pärjää säässä kuin säässä, olosuhteissa kuin olosuhteissa.
K-rauta on iso yritys, mutta täällä Ruotsissa se on ollut hankaluuksissa. Uskooko Mäkinen, että mainoksen avulla nyt K-rauta nousee?
- No kyllä se ainakin markkinaosuutta parantaa, jos se siitä sellaisen yhden viidenneksen siivun saisi niistä markkinoista, niin sehän olisi kova juttu, Mäkinen uskoo.
Suunnitelmia Ruotsin puolella
Näyttelijä Jarmo Mäkistä nähtäneen lähiaikoina myös muilla foorumeilla täällä Ruotsissa.
- Olen taas kääntänyt katseeni Ruotsiin uuden agentin myötä. Minulla on uusi hyvä agentti Tukholmassa ja hänen kauttaan sitten on virkistynyt tämä homma. Nyt on taas leffapuoli herännyt Ruotsin puolella. Suunnitelmissa on kaikenlaista kivaa, Mäkinen kertoo.
Mäkisellä on paljon suunnitelmia tulevaisuudelle. Ja Ruotsissakin hänet nähdään jälleen pian.
- No nyt meillä on tässä LasseMaja-elokuvan jälkiäänitykset alkavat viikon parin sisällä, että niitä tehdään, ja K-rauta hommat jatkuvat seuraavat kaksi vuotta, että kyllä minulla paljon hommia on ja sitten pari elokuvatarjousta on tullut, mitä tässä punnitaan agentin kanssa, että mitä tehdään niiden kanssa. Hyvältä näyttää ja mukavalta!
Jorma Ikäheimo"
7270
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 7

Vanhimmat

Mianio mainos. youtubessa.

Äänestä
  • Joko Rkp on palkannut Jarmon pakkoruotsihuårakseen?

    Äänestä

  • vielä ehtiii kirjoitti:

    Joko Rkp on palkannut Jarmon pakkoruotsihuårakseen?

    .

    Kohta ärkkopee halaa jarmon kuoliaaksi

    .

    Äänestä

Mikä on RKP:n rooli K-raudan ruotsinvalloituksessa? Vai mitenköhän aloitus liittyy palstan aihepiiriin?

Äänestä

Kliseinen kuva suomalaisista.

Suomi on tunnettu loistavasta peruskoulusta (PISA-tulokset), maailmanluokan säveltäjistä ja kapelimestareista, peliteollisuudesta, nopeasta sopeutumiskyvystäjä omaperäisestä ja rikkaasta kielestä.

Äänestä

Miksi ei puhuta suomea?

Puhutaanhan täälläkin ruotsia mainoksissa.

Äänestä

K-Rauta ei saa samaa omakielistä infraa Ruotsissa niinkuin ruotsalaiset yritykset saavat Suomessa. Siinä se ero on ja jolla voi olla erittäin suuri vaikutus firman menestykseen.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Käännöststo kirjoitti:

sr.se:

"Rautakaupan mainos ratsastaa suomalaisuudella
Julkaistu: kl 10:36 , Sisu-uutiset Gilla
Rakennustarvikkeita myyvällä K-raudalla on ollut vaikeaa Ruotsin markkinoilla, ja siksi rautakauppaketju hakee nyt tuulta purjeisiinsa televisiomainoskampanjalla. Jägarna-elokuvasta tuttu Jarmo Mäkinen on mainoksen suomalainen machomies.
"Jag är från Finland, en granne från öst"
- Jag heter Jarmo. Jag är från Finland. En granne från öst. Ett land känd från bastubad, sjöar, från sisu, rally och tango. Men vi är mycket mer än så. Vi är ett land...
Näin alkaa K-raudan värimaailmaltaan tummasävyinen mainos.
- Mainostoimiston kaveri keksi ehdottaa K-raudalle, että jos Jarmo näyttelisi vähän tällaista Jägarna-hahmoa siinä. Ja se meni läpi, kertoo näyttelijä Jarmo Mäkinen.
Vetoapua yritykselle
Mäkisen hahmoa voisi kuvailla todelliseksi kampailijasuomalaiseksi, joka pärjää säässä kuin säässä, olosuhteissa kuin olosuhteissa.
K-rauta on iso yritys, mutta täällä Ruotsissa se on ollut hankaluuksissa. Uskooko Mäkinen, että mainoksen avulla nyt K-rauta nousee?
- No kyllä se ainakin markkinaosuutta parantaa, jos se siitä sellaisen yhden viidenneksen siivun saisi niistä markkinoista, niin sehän olisi kova juttu, Mäkinen uskoo.
Suunnitelmia Ruotsin puolella
Näyttelijä Jarmo Mäkistä nähtäneen lähiaikoina myös muilla foorumeilla täällä Ruotsissa.
- Olen taas kääntänyt katseeni Ruotsiin uuden agentin myötä. Minulla on uusi hyvä agentti Tukholmassa ja hänen kauttaan sitten on virkistynyt tämä homma. Nyt on taas leffapuoli herännyt Ruotsin puolella. Suunnitelmissa on kaikenlaista kivaa, Mäkinen kertoo.
Mäkisellä on paljon suunnitelmia tulevaisuudelle. Ja Ruotsissakin hänet nähdään jälleen pian.
- No nyt meillä on tässä LasseMaja-elokuvan jälkiäänitykset alkavat viikon parin sisällä, että niitä tehdään, ja K-rauta hommat jatkuvat seuraavat kaksi vuotta, että kyllä minulla paljon hommia on ja sitten pari elokuvatarjousta on tullut, mitä tässä punnitaan agentin kanssa, että mitä tehdään niiden kanssa. Hyvältä näyttää ja mukavalta!
Jorma Ikäheimo"

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu