Ruotsi 1700-l."Jumala ei ymmärrä suomea".

Käännöststo

Ruotsin yleisradiossa, sr.se, sisuradion uutisissa on juttu nimeltä "Metsäsuomalaisille tärkeää opettaa uskontoa Värmlannissa"

Siihen on kommentoitu seuraavasti:

"Pääsikö kielitaidoton taivaaseen ?
Vieraillessani 70-luvun loppupuolella Klarälvenin Kansankorkeakoulussa Stölletissä, kertoi paikallinen opettaja kirkon taholta selitetyn suomenkielisille, ettei jumala ymmärrä suomea ja näinollen jumalnpalvelukset alettiin pitämään ruotsiksi ja ehkä myös latinaksi. Samoin paikkakunnan hautausmaalta ei löytynyt suomalaisia nimiä johtuen sitä, että papisto ruotsenti suomalaset nimet poislähdön tapahtuessa.
Asia on "vaivannut" minua siitä lähtien, joten olisi mielenkiintoista saada saada asian todenperäisyydelle vahvistus.
Jouko Karttunen
Jouko Karttunen,2013-02-02 14:21"

14

194

    Vastaukset 14

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Voi olla.

      Mutta kiihkosvekot eivät pääse Taivaaseen.

      Itsekkyys ja ahneus ovat kuolemansyntejä.

    • suoraan vatikaanista

      "Ruotsin yleisradiossa, sr.se, sisuradion uutisissa on juttu nimeltä "Metsäsuomalaisille tärkeää opettaa uskontoa Värmlannissa"

      Myös Suomessa elävälle Itämeren rantavaltiosta polveutuvalle pers.kansalle opetetaan pakkouskontoa Isä Timon johdolla.

    • Siinå tapauksessa ihan sama mitä tapahtui Suomessa vielä 1900-luvun alkupuolella ruotisnkielisiä kohtaan

      • Siis?

        Kerroppa meille mitä (kauheaa?) suruille tapahtui Suomessa vielä 1900-luvun alussa?

        Suomenkielisiä päästettiin myös johtopaikoille?


      • Siis? kirjoitti:

        Kerroppa meille mitä (kauheaa?) suruille tapahtui Suomessa vielä 1900-luvun alussa?

        Suomenkielisiä päästettiin myös johtopaikoille?

        Aloite oli miten Ruotsissa kirkon taholta olisi väitetty ettei Jumala suomea ymmärää - eli miten kirkkokin 1700-luvulla osallistui yksittäisten ihmisten luopumiseen omasta kielestään.

        No Suomessa esimerkiksi:
        1860- Karijoella oli vielä 40% ruotsinkielistä mutta pappi oli niin raivoissaan jos perheet eivät muuttaneet kielensä etteivät uskaltaneet käydä papin luona. Hän pakkosuomalaisti kaksikielisten kylien nimejä sekä perheitä.
        1900-luvun alussa Ahlaisten asukasmäärästä vielä 30% oli ruotsinkielisiä kalastajia ja pienviljelijöitä. Pappi kieltäytyi pitämästä ruotsinkielisiä jumalanpalveluksia, rippikouluja ja kirjoittamasta pakollisia muuttotodiskuksia jos he eivät vaihtaneet kielensä.
        Sama tapahtui Söörmarkussa (missä itselläni on osa todella ruotsinkielisistä sukujuuristani) sekä Merikarviallakin.

        Jos todella sellaista tehtiin Ruotsin puolella niin se on minusta väärin, mutta yhtä väärin se on kun sitä on Suomessakin tehty. Miksi emme voisi myötää sen että näin ei olisi saanut tapahtua - emmekä nyt puolusta sitä


      • Jaahas!
        twervig kirjoitti:

        Aloite oli miten Ruotsissa kirkon taholta olisi väitetty ettei Jumala suomea ymmärää - eli miten kirkkokin 1700-luvulla osallistui yksittäisten ihmisten luopumiseen omasta kielestään.

        No Suomessa esimerkiksi:
        1860- Karijoella oli vielä 40% ruotsinkielistä mutta pappi oli niin raivoissaan jos perheet eivät muuttaneet kielensä etteivät uskaltaneet käydä papin luona. Hän pakkosuomalaisti kaksikielisten kylien nimejä sekä perheitä.
        1900-luvun alussa Ahlaisten asukasmäärästä vielä 30% oli ruotsinkielisiä kalastajia ja pienviljelijöitä. Pappi kieltäytyi pitämästä ruotsinkielisiä jumalanpalveluksia, rippikouluja ja kirjoittamasta pakollisia muuttotodiskuksia jos he eivät vaihtaneet kielensä.
        Sama tapahtui Söörmarkussa (missä itselläni on osa todella ruotsinkielisistä sukujuuristani) sekä Merikarviallakin.

        Jos todella sellaista tehtiin Ruotsin puolella niin se on minusta väärin, mutta yhtä väärin se on kun sitä on Suomessakin tehty. Miksi emme voisi myötää sen että näin ei olisi saanut tapahtua - emmekä nyt puolusta sitä

        En tiedä noista jutuista. Voivat olla svekopropagandaa. Sitäpaitsi kyllä suomenkieliset ovat aina saaneet samanlaista kohtelua suruenemmistöisissä kunnissa.


      • valakorpi1
        twervig kirjoitti:

        Aloite oli miten Ruotsissa kirkon taholta olisi väitetty ettei Jumala suomea ymmärää - eli miten kirkkokin 1700-luvulla osallistui yksittäisten ihmisten luopumiseen omasta kielestään.

        No Suomessa esimerkiksi:
        1860- Karijoella oli vielä 40% ruotsinkielistä mutta pappi oli niin raivoissaan jos perheet eivät muuttaneet kielensä etteivät uskaltaneet käydä papin luona. Hän pakkosuomalaisti kaksikielisten kylien nimejä sekä perheitä.
        1900-luvun alussa Ahlaisten asukasmäärästä vielä 30% oli ruotsinkielisiä kalastajia ja pienviljelijöitä. Pappi kieltäytyi pitämästä ruotsinkielisiä jumalanpalveluksia, rippikouluja ja kirjoittamasta pakollisia muuttotodiskuksia jos he eivät vaihtaneet kielensä.
        Sama tapahtui Söörmarkussa (missä itselläni on osa todella ruotsinkielisistä sukujuuristani) sekä Merikarviallakin.

        Jos todella sellaista tehtiin Ruotsin puolella niin se on minusta väärin, mutta yhtä väärin se on kun sitä on Suomessakin tehty. Miksi emme voisi myötää sen että näin ei olisi saanut tapahtua - emmekä nyt puolusta sitä

        Tapahtuiko tämä samoihin aikoihin kun espoossa vedettiin piikkilanka-aitaa
        suomenkielisen kansakoulun ympärille...?
        Tai suomen johtavat virkamiehet totesivat että suomea ei voi ottaa viralliseksi
        kieleksi koska se on maassa "vieras" kieli (86,7%) osuudella.
        Tai turussa ilmestyi tuhansia vainajia tilastoihin ruotsinkielisinä.

        Ruotsinkielisten asemaa suomessa ei koskaan voi verrata siihen mitä metsäsuomalaiset
        joutuivat kokemaan!
        Suomenkieliset olivat ja ovat tavallaan vieläkin altavastaajina kieliasioissa.
        Yksittäisissä kunnissa ja yksittäisen ihmisen tekemisiä ei voi yleistää.
        Yleinen suunta läpi historian oli: Ruotsalainen sorti suomenkielistä.


      • valakorpi1 kirjoitti:

        Tapahtuiko tämä samoihin aikoihin kun espoossa vedettiin piikkilanka-aitaa
        suomenkielisen kansakoulun ympärille...?
        Tai suomen johtavat virkamiehet totesivat että suomea ei voi ottaa viralliseksi
        kieleksi koska se on maassa "vieras" kieli (86,7%) osuudella.
        Tai turussa ilmestyi tuhansia vainajia tilastoihin ruotsinkielisinä.

        Ruotsinkielisten asemaa suomessa ei koskaan voi verrata siihen mitä metsäsuomalaiset
        joutuivat kokemaan!
        Suomenkieliset olivat ja ovat tavallaan vieläkin altavastaajina kieliasioissa.
        Yksittäisissä kunnissa ja yksittäisen ihmisen tekemisiä ei voi yleistää.
        Yleinen suunta läpi historian oli: Ruotsalainen sorti suomenkielistä.

        No jos jatketaan:
        Miten on kun suomenmieliset sukututkijat väärentävät ruotsinkielisten nimet sukututkimuksissaan väitteillä että he "normalisoivat" nimet? Normalisoivat vaikka ko henkilö on selvästi ollutkin ruotsinkielinen.
        Miten on kun oman koulun rehtori aikoinaan ase kädessä joutui puolustamaan Suomen lippua tangossa kun oli ruotsalaisuuden päivä hyökkääviltä suomenkielisiltä?

        Tällaisia listauksia voisi puolin ja toisin vaikka miten kauan jatkaa. Miksi ihmeessä on niin väärin tunnustaa että molemmilla puolilla on vääryyksiä tehty? Miksi on pakko jatkaa niitä edelleenkin?

        "Ruotsinkielisten asemaa suomessa ei koskaan voi verrata siihen mitä metsäsuomalaiset
        joutuivat kokemaan!" -- no ei tilanne Suomessakaan ole voinut olla hyvä jos %-osuus väestöstä on laskenut kuin se on. Jos tilanne olisi ollut hyvä se olisi pysynyt samoissa suhteissa. Näinhän on Euroopassa muilla vähemmistöillä. Eikä maastamuutto Amerikkaan tai Ruotsiin olisi suhteessa väestömäärään ollut niin paljon isompi elleivät ruotsinkieliet olisivat kokeneet että heitä syrjitään kielensä takia (niin olikin Amerikkaan lähtö Porinseudulta isompi ruotsinkielisten keskuudesta kuin suomnekielisten - näin vain on)

        "Suomenkieliset olivat ja ovat tavallaan vieläkin altavastaajina kieliasioissa." -- siis ihan tosi- minä en ymmärrä tota ollenkaan. Voitte olla ylpeät omasta kielestänne kukistamatta muita ihan samalla tavalla kuten me olemme iloiset omastamme. Meillä ei ole pakko verrata teihin että voisimme olla ylpeät omastamme. Ja olemma ylpeat omastamme se ei tarkoita että me aliarvioisimme teidät. Miksi tekisimme - asummehan samassa maassa, toimimme yhessä toivoittavasti sen hyväksi. Niin kauan kun riitelemme keskenämme emme huomaa mite paljon saisimme aikaan yhteistoimin. Erillisuus ei ole eriarvoisuus!

        "Yksittäisissä kunnissa ja yksittäisen ihmisen tekemisiä ei voi yleistää" - Minusta ei ole kyse yksittäisistä kunnista tai yksittäisistä ihmisistä jos jos koko alue Satakunnassa sekä etelä-Pohjanmaalla, missä ruotsinkieliset olivat vähemmistöinä toimittiin samalla tavalla. Aina johtavalla paikalla oleva ihminen vaikuttaa ympäristöönsä olipa pappi tai poliitikko.


      • Jaahas! kirjoitti:

        En tiedä noista jutuista. Voivat olla svekopropagandaa. Sitäpaitsi kyllä suomenkieliset ovat aina saaneet samanlaista kohtelua suruenemmistöisissä kunnissa.

        "Voivat olla svekopropagandaa" näistä asioista löytyy jopa kirkkon arkistoista tietoja.

        "Sitäpaitsi kyllä suomenkieliset ovat aina saaneet samanlaista kohtelua suruenemmistöisissä kunnissa." ei tuokaan pidä paikkansa. Joka kerta tähän saakka kun kielivähemmistöiltä samansuuruisissa kunnissa on tehty kyselyt, ja tulokset on verrattu suomen tai ruotsinkielisten vähemmistöjen välillä, niin samansuuruinen suomenkielinen vähemmistö on tyytyväisempi saamaansa kielpalveluun virallisissa asioissa kuin samansuuruinen ruotsinkielinen vähemmistö. Suomenkieliset kokevat että saavat hoitaa asiansa omalla kielellään kun taas ruotsinkieliset kokevat etteivät voi hoitaa asiansa omalla kielellään.


      • salkakr körti kieli

        Tarkoitat siis että porukat alentui teidän tasollenne. Nooh kieltämättä kyllä Suomessa Värmlannin historia tunnetaan paremmin ku Ruottissa.


      • Jaahas!
        twervig kirjoitti:

        "Voivat olla svekopropagandaa" näistä asioista löytyy jopa kirkkon arkistoista tietoja.

        "Sitäpaitsi kyllä suomenkieliset ovat aina saaneet samanlaista kohtelua suruenemmistöisissä kunnissa." ei tuokaan pidä paikkansa. Joka kerta tähän saakka kun kielivähemmistöiltä samansuuruisissa kunnissa on tehty kyselyt, ja tulokset on verrattu suomen tai ruotsinkielisten vähemmistöjen välillä, niin samansuuruinen suomenkielinen vähemmistö on tyytyväisempi saamaansa kielpalveluun virallisissa asioissa kuin samansuuruinen ruotsinkielinen vähemmistö. Suomenkieliset kokevat että saavat hoitaa asiansa omalla kielellään kun taas ruotsinkieliset kokevat etteivät voi hoitaa asiansa omalla kielellään.

        Oletko ajatellut, etä syy surujen suurempaan tyytymättömyyteen voisi olla se, että he ovat yleensä tyytymättömämpiä?

        Tunnetusti surut valittavat nopeasti, jos heidän (etu)oikeuksiaan rikotaan. Suomalaiset nöyrempänä kansana ovat hiljaa.


    • Käännöststo

      Voihan se olla että joku on piessyt twerigin nakkijonossa joskus. Ihan mahdollista.

      Sisällissodassakin tapahtui kaikenlaista.


      Nyt twerigin viiteryhmällä on maailman paapotuin vähemmistöosa. On kiintiöt, on rahastot, puilue aina hallituskissa 2:lla minsiterillä. Yleisradio tansii Rkp:n pillin mukaan. Ja 95 %:lta vaaditaan palvelukielitaitoja hänelle.


      Nyt on kyse pakkoruotsista.
      Kun pakkoruotsi poistetaan, tilanne normalisoituu.


      Viimeisellä tuomiolla sitten Pyhä Pietari laskee taivaallisella laskukoneella kunkin synnit ja laittaa ehdolliset.

      • totta totta

        Naistentappaja Ehrensvärdistä tehtiin jopa Ruotsin maavoimien komentaja. Kumma ku tällä paskalla ei ole mitään tuohon sanomista. Nooh kai se Suomenlinna on niin fiini että pyhittää naisiin, lapsiin ja vanhuksiin kohdistuneen väkivalla. Ehrensvärdillä oli sama asenne vielä parikymmentä vuotta myöhemmin, koska tokaisi Ahvenanmaata koskevissa neuvotteluissa, "Suomalaiset ovat hyviä ruotsalaisten johtamina".


    • "Voihan se olla että joku on piessyt twerigin nakkijonossa joskus." - Ei piessyt mutta kyllä huudettu. Mutta onko sekin sinusta oikein? Minusta ei ole. En minä huuda suomenkielisille jonossa omalla ruotsienemmistöisessä kunnassani. enkä huuda Ruotsissakaan kun hirveällä metelillä ovat moittineet etteivät suomea puhu.

      palaatte aina niihin samoihin asioihin:
      kiintiöt - eli ne opetusalat joilla meille ei ole kokonaan omaa koulutusta, (lääkiskeen sekä lakitieteelliseen), teillä on niitä monella paikkakunnalla, meillä ei. nämä kiintiöt ovat avoin ruotsia taitaaville eikä pelkästään ruotsinkielisille. Suhteessa koullutupaikkoihin suomenkieliset opiskelijat täyttävät enemmän "ruotsinkielisiä" opiskelupaikkoja kuin ruotsinkielisest täyttävät suomenkielisten.

      - tietääkseni köydään aina hallituskeskusteluja ennenkuin haliitus syntyy. Jos nissä keskusteluissa pääsee sopuun niin on hallituksessa mukana ellei sopuun päästä niin ei ole mukana. koska RKPhen mahtuu poliittiset ideat keskustasta vähän vasemmalta puolelta kokomukseen niin ei ole ihme että ovat pystyneet neuvotteluihin. Jos se sitten aina on ollut hyvä puolueelle on sitten ihan eri asia. Eikä puolueella ole aian ollut kaksi paikka, välillä 1 välillä 1,5.

      EN minä vaadi että 95% voisi minua palvella.mutta että kunnallisia sekä valtiollisia palveluja saan kun niitä tarvitsen. Voihan se hyvinkin hoitaa erillisratkaisulla että ruotsinkieliset palvelut keskitetään tiettyihin paikoihin. Mutta näitähän te nimenomaan jatkuvasti kiellätte toteuttamasta.

      Täsää ketjussa lähdettiin väitetystä "Jumala ei ymmärrä suomea" - eikä se mitenkään liity Suomessa harjoitettuun kieltenopetukseen.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nyt se syksy on sitten alkanut

      Esimerkiksi tänään sataa aamusta iltaan, ja nytkin.
      Maailman menoa
      60
      1069
    2. Minä en ole koskaan

      Rakastanut ketään toista yhtä paljon kuin sinua
      Ikävä
      98
      1034
    3. Tiesitkö? Jorma Uotisen EX-rakas on Helena Lindgren - Nämä ovat välit nyt: "Me ollaan..."

      Jorma Uotinen ja Helena Lindgren olivat avoliitossa v. 1982-1999. Pariskunta oli aikansa näyttävä julkkispari, missä i
      Kotimaiset julkkisjuorut
      21
      892
    4. Olet nainen ollut vaikein rasti

      Eniten olet tunteitani myllännyt ja niitä kuluttanut, ja tuottanut. 🤔
      Ikävä
      61
      824
    5. Vähän pitää

      Kiusia ja näyttää
      Ikävä
      135
      812
    6. Anteeksi J-mies

      Anteeksi että myötävaikutin siihen että rakastuit minuun, jota et voi koskaan saada. Viimeksi kun näimme ja katselimme t
      Ikävä
      124
      805
    7. Kenen viisautta on ollut laittaa tie väärällä murskeella pilalle

      Kenen viisautta on ollut kun Siimeksen/Kylmänpurontie pantu pilalle kun on ajettu liian karkeaa mursketta. Rengasliikke
      Hyrynsalmi
      25
      699
    8. Riittääkö mahkut

      Kaivattuusi 🤭.
      Ikävä
      55
      699
    9. Taidat olla

      Luovuttanut jo minun suhteeni osalta?
      Ikävä
      45
      666
    10. Kuhmolainen opettaja tuomittu vainoamisesta

      https://yle.fi/a/74-20248184 ”Kuusikymppinen kuhmolaisnainen piinasi naapureitaan lähes kahdeksan vuoden ajan. Nainen
      Kuhmo
      15
      646
    11. Minä muistan

      Minä muistan sinut nauravana. Sellaisena, joka sai tavallisenkin hetken tuntumaan vähän kevyemmältä, kuin huoneeseen ol
      Ikävä
      45
      620
    12. Mä voisin rakastua noihin tähti silmiin

      Katseesi on niin lumoava nainen💚.
      Ikävä
      19
      607
    13. Siinä kävi mies nyt niin että tämä ämmä muuttaa ulkomaille

      Vuonojen maa kutsuu, joten ei hätää. Et kuule minusta enää. 😂 Lycka till! Ämmä riittää.
      Ikävä
      83
      586
    14. Koska Martina viettää aikaansa lapsiensa kanssa

      Äiti vaan juoksee miehen perässä Tallinnassa, Lontoossa, Turussa. Kyllä oli kätilö oikeassa, kun sanoi, että ei olisi ka
      Kotimaiset julkkisjuorut
      142
      582
    15. Voisiko vielä välillemme jotain kehittyä

      Vai heihei ja ei nähdä enää.
      Ikävä
      35
      580
    16. Jos tullaan toisiamme vastaan, niin

      pitäiskö pysähtyä ja onnitella?
      Ikävä
      46
      578
    17. Mitä muuta on olemassa kuin lisääntyminen

      Jos mies ei pääse lisääntymään niin mikä hänen osansa elämässä on? mitä jää jäljelle? Hän on vain muiden palvelija kok
      Sinkut
      128
      573
    18. Ähtäri on taas TV: n ja radion ykkösuutinen

      Uusi podcast on julkaistu ja on nyt kuunneltavissa. Mot on tehnyt hyvää työtä! Mikko Savola ja kepu ei ota mitään vast
      Ähtäri
      47
      568
    19. Elämäni biisi -paljastus: Tänä lauantaina 26.9. nämä julkkikset istahtavat sinisille sohville!

      Katsotko Elämäni biisiä? Elämäni biisi on monen suomalaisen suosikki. Vieraslista lauantaina 26.9. tarjoilee vieraita m
      Tv-sarjat
      6
      543
    20. Pahkalassa tapahtuu

      Mitäs on tapahtunut yöllä pahkalan kerrostaloilla.oli poliisia ja ambulanssia taas vaihteeksi
      Parkano
      11
      529
    Aihe