Hei!
Kaksi täysin kielitaidotonta matkailijaa lähdössä maaliskuussa lomalle Lanzaroten Carmeniin,
onko kyseissä paikassa suomenkielisiä ruokalistoja,samalla tavalla
kuin esim.Inglesissä?
lanzarote/suomenkieliset ruokalistat
kieletön
9
244
Vastaukset
- Lanza-amiga
Kyllä ruokalistoja näkyy olevan myös suomen kielellä joissakin paikoissa. Täytyy vaan kävellä rantakatua pitkin ja etsiä sellainen ravintola. Taitaa löytyä jokunen suomenkielinen kadultakin ravintolan edessä olevista listoista. Ainakin joissakin ravintoloissa pöytään tulevassa on myös suomenkielinen vaihtoehto. Joskus mielenkiinnosta olen vilkaissut, miten käännöstyö on onnistunut.
- kieletön
Kiitos vastauksestasi,kyllä varmasti syötävää löytyy ilman suomenkielisiä listojakin,
mutta onhan se mukava edes hippasen tietää mitä on tilaamassa.
Mitä ravintoiloita suosittelet esim.rantakadulla? Siis yleensäkin,
ei tarvitse välttämättä olla sitä kotimaan kielellä olevaa ruokalistaa. - Lanza-amiga
kieletön kirjoitti:
Kiitos vastauksestasi,kyllä varmasti syötävää löytyy ilman suomenkielisiä listojakin,
mutta onhan se mukava edes hippasen tietää mitä on tilaamassa.
Mitä ravintoiloita suosittelet esim.rantakadulla? Siis yleensäkin,
ei tarvitse välttämättä olla sitä kotimaan kielellä olevaa ruokalistaa.Missä hotellissa asutte? Rantakatu kun on useita kilometrejä pitkä, niin ei mene vinkit sitten turhan kauas.
- jidjfidj
All inclusive niin ei tartte listoja selailla ja rahaakin säästyy :)
- kieletön
Meidän hotellissa ei ole mahdollisuutta all inclusiveen ja kuitenkin halutaan ruokailla erilaisissa ravintoloissa,vaikka olemmekin ummikkoja kielen suhteen ,se ei tarkoita sitä
ettemmekö haluaisi kokeilla uusia ruokaelämyksiä.
- Barraquito = ei kirj
Ota mukaan suomi-espanja sanakirja, siellä lopussa on aina melko kattavakin ruokasanasto.
- kieletön
Kiitos hyvästä vinkistä.
Monissa ravintoloissa on ruokalistat joissa on annosten kuvat, ainakin ravintolan
edustalla.
Matkasanakirjoissa on ruokasanastot myös.
Tietysti muutaman sanan opettelu englanniksi tai mieluummin espanjaksi parantaa palvelua. Saksaakin osataan matkakohteissa hyvin. Itse innostuin espanjan opiskelusta kun matkustin ekaa kertaa
Teneriffalle ja lehtikioskin mummo yritti kovasti haastella.
Nykyään pärjään espanjalla matkoilla eikä tarvi englantiin turvautua.- kieletön
Kielitaidon oppiminen on vuoden 2013 haaste,mutta ei se ole todellakaan niin helppoa
mitä luullaan.
Kuulutaan siihen ikäluokkaan,jossa koulu opiskeluissa ei paljon
englantia opiskeltu.
Kovasti halutaan tulla ymmärretyksi ja samalla myös ymmärtää
toista,mutta valitettavasti meitä kielitaidottomia ehkä on
enemmänkin kuin tämä palsta tietää..
Mutta yritys hyvä kuitenkin,edellisillä Teneriffan ja Inglesin reissuilla
ollaan tultu ihan toimeen.
Mukavia matkoja kaikille niin kielitaitoisille kuin taidottomillekin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kunpa minä tietäisin
Olisipa minulla tietoa, siitä oletko sinä nainen kiinnostunut minusta, miehestä joka tätäkirjoittaa, vai olenko minä aiv282547- 1142126
Syitä välttelyyn
En ennen ole kokenut tällaista. Miksi vältellään jos on ihastunut vai onko se aina merkki siitä ettei kiinnosta?981815- 1221809
Yksi päävastuullinen heitti lusikan nurkkaan.
Toivottavasti omaisuuden hukkaamiskielto tulee välittömästi.91557Purrasta tehty huoli-ilmoitus
Näin lehti kertoo https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/0f1cfaf0-d4e4-4a97-9568-c27b3199b0161401157Miksi kaivattunne
ei pystynyt koskaan kertomaan tunteistaan? Teitkö oikean valinnan kun lähdit etääntymään? Kuinka kauan olisi pitänyt odo901085Pelottaa kohdata hänet
En tiedä jaksanko tai kykenenkö. Tuntuu jättimäiselle vuorelle kiipeämiseltä. Pitäisikö luovuttaa. Pitäisi. En jaksa nyt891041Tiedätkö ketään toista jolla on sama kaivattu
Eli joka ikävöisi samaa henkilöä tällä palstalla? Tai muualla? Tiedätkö miten kaivattu suhtautuu tähän toiseen verrattu211022Olisin halunnu vaan tutustua
Ja kevyttä olemista... Mutta ei sitten. Ehkä mies säikähti, että haluan heti kaiken. 😅 Kävisi ihan sellainen kevyt meno35987