Hei!
Kaksi täysin kielitaidotonta matkailijaa lähdössä maaliskuussa lomalle Lanzaroten Carmeniin,
onko kyseissä paikassa suomenkielisiä ruokalistoja,samalla tavalla
kuin esim.Inglesissä?
lanzarote/suomenkieliset ruokalistat
kieletön
9
316
Vastaukset 9
- Lanza-amiga
Kyllä ruokalistoja näkyy olevan myös suomen kielellä joissakin paikoissa. Täytyy vaan kävellä rantakatua pitkin ja etsiä sellainen ravintola. Taitaa löytyä jokunen suomenkielinen kadultakin ravintolan edessä olevista listoista. Ainakin joissakin ravintoloissa pöytään tulevassa on myös suomenkielinen vaihtoehto. Joskus mielenkiinnosta olen vilkaissut, miten käännöstyö on onnistunut.
- kieletön
Kiitos vastauksestasi,kyllä varmasti syötävää löytyy ilman suomenkielisiä listojakin,
mutta onhan se mukava edes hippasen tietää mitä on tilaamassa.
Mitä ravintoiloita suosittelet esim.rantakadulla? Siis yleensäkin,
ei tarvitse välttämättä olla sitä kotimaan kielellä olevaa ruokalistaa. - Lanza-amiga
kieletön kirjoitti:
Kiitos vastauksestasi,kyllä varmasti syötävää löytyy ilman suomenkielisiä listojakin,
mutta onhan se mukava edes hippasen tietää mitä on tilaamassa.
Mitä ravintoiloita suosittelet esim.rantakadulla? Siis yleensäkin,
ei tarvitse välttämättä olla sitä kotimaan kielellä olevaa ruokalistaa.Missä hotellissa asutte? Rantakatu kun on useita kilometrejä pitkä, niin ei mene vinkit sitten turhan kauas.
- jidjfidj
All inclusive niin ei tartte listoja selailla ja rahaakin säästyy :)
- kieletön
Meidän hotellissa ei ole mahdollisuutta all inclusiveen ja kuitenkin halutaan ruokailla erilaisissa ravintoloissa,vaikka olemmekin ummikkoja kielen suhteen ,se ei tarkoita sitä
ettemmekö haluaisi kokeilla uusia ruokaelämyksiä.
- Barraquito = ei kirj
Ota mukaan suomi-espanja sanakirja, siellä lopussa on aina melko kattavakin ruokasanasto.
- kieletön
Kiitos hyvästä vinkistä.
Monissa ravintoloissa on ruokalistat joissa on annosten kuvat, ainakin ravintolan
edustalla.
Matkasanakirjoissa on ruokasanastot myös.
Tietysti muutaman sanan opettelu englanniksi tai mieluummin espanjaksi parantaa palvelua. Saksaakin osataan matkakohteissa hyvin. Itse innostuin espanjan opiskelusta kun matkustin ekaa kertaa
Teneriffalle ja lehtikioskin mummo yritti kovasti haastella.
Nykyään pärjään espanjalla matkoilla eikä tarvi englantiin turvautua.- kieletön
Kielitaidon oppiminen on vuoden 2013 haaste,mutta ei se ole todellakaan niin helppoa
mitä luullaan.
Kuulutaan siihen ikäluokkaan,jossa koulu opiskeluissa ei paljon
englantia opiskeltu.
Kovasti halutaan tulla ymmärretyksi ja samalla myös ymmärtää
toista,mutta valitettavasti meitä kielitaidottomia ehkä on
enemmänkin kuin tämä palsta tietää..
Mutta yritys hyvä kuitenkin,edellisillä Teneriffan ja Inglesin reissuilla
ollaan tultu ihan toimeen.
Mukavia matkoja kaikille niin kielitaitoisille kuin taidottomillekin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Viesti sinulle
Tiedät että tunteet ja ajatukset ja meillä on vahva yhteys mistä molemmat tiedetään. Odotan sinua ☀️541094Mikä on totta mikä ei?
Onko juoru vai ei että nimeltä mainitsematon henkilö on tehnyt naiselle/naisille jotain joka on väärin?171079- 82871
Mitä sinulle on tapahtunut lapsena
Kun olet noin sairas päästäsi? Pikkupojalle ( Miehen kehossa)88788Haluan purkaa vielä tuntemuksia
Tykkään sinusta kovin paljon❤️ olen surullinen tilanteestasi ja siitä mitä me olemme yhdessä joutuneet kokemaan. Tämä ei21747Tunteiden käsittely kertoo ihmisestä.
Kun puhutaan "tavallisesta" ihmisestä, joka on suht tasapainoinen eläjä, niin puhutaan oikeastaan taitavasta tunteiden k206640- 59631
- 105627
Persujen Puhoksen retki
Perussuomalaiset olivat tehneet turistibussimatkan Puhokseen. Tosin raukat olivat niin peloissaan, etteivät uskaltaneet210622- 99582
Jopa poliisi nauraa paskaista pelkuripersuille
Puhoksessa jäi "isänmaantoivot" bussiin vapisemaan :-D https://www.is.fi/politiikka/art-2000012319632.html265505Just saying
Mies joka antaa naiselle turvallisen olon, on seksikäs. Ei kieroja kikkoja ja haluaa olla vain sen yhden naisen mies.102488Pilkettä sunnuntain silmässä
😉 Jos tästä ketjusta löytyisi yksi ihminen, joka saisi sut hymyilemään tänään… Millainen hän olisi? Ei tarvitse kerto73471- 39434
- 5418
Aika on tuonut järkeä
Sä et tiedä musta kaikkea. Jos tietäisit, ymmärtäisit, miksi me ei sovita yhteen. Öljy ja vesi. En mä ole valehdellut,42413- 32412
- 47410
Persut eivät uskaltaneet tulla ulos
Bussiin jäivät https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/d7f9fc57-dca0-40b8-9cb1-156e5872dba9146394Oliko Jani Halmeen aika jo tippua TTK:sta?
Jani Halme ja Claudia Ketonen joutuivat jättämään TTK:n. Halme ja Ketonen saivat viimeiseksi jäänestä tanssista, sambas20363