Eli tekstiä ymmärtämättömille, Alavetelin koulussa puhutaan vain suomea ja murretta. Murteella tarkoitetaan ruotsia jolla kyllä ei Ruotsissa selviä.
http://svenska.yle.fi/artikel/2013/02/18/det-pratas-bara-finska-och-dialekt-i-nedervetil-skola
http://svenska.yle.fi/artikel/2013/02/18/det-pratas-bara-finska-och-dialekt-i-nedervetil-skola
Vastaukset 6
Vanhimmat
Surumedia myöntää itsekin, että muumiruotsi on oma kielensä eikä mitään ruotsia! ;)
Eri murteita puhutaan Suomen eri alueilla, sekä suomeksi että ruotsiksi. Kuitenkin joutuu sekä lukemaan että kirjoittamaan kirjakieltä. Tarvittaessa joutuu puhumaankin.
Miten on nimim.”Hehheh!”
Ovatko Suomen kielen murteet (niitä lasketaan olevan seitsemän), omia kieliä vai suomen kielen eri murteita?
Minkä ”kielinen” sinä olet?
Dialekt är fint,de skall de hålla fast vid(nog lär sig ungarna att tala högsvenska också ).
Den här unika dialekten borde bandas och dokumenteras på något säät.Efter 50 år kan ingen mera tala den.Bra att ungarna kan finska.
Det finns flere dialektarkiv!!! Här kan du lyssna på olika finlanddssvenska dialekter
Ett rikssvenskt dialektarkiv:
http://www.fris.nu/index.php?option=com_content&view=article&id=283:borisfinnaes&catid=78:aktuellt&Itemid=466
Svenska Litteratursällskapets ljudarkiv:
http://www.sls.fi/doc.php?docid=323
Varsågod!
mvh Ankdam
Det behövs pakkoruotsi i Nedervetils svenska skolor.