Kristus nousi kuolleista
Kuolemalla kuoleman voitti ja
Haudoissa oleville elämän antoi
MUtta ychten Sabbathin peiuen sangen warhan/ tulit he Haudhan tyge/ ia cannoit ne hyuenhaijuliset yrttit/ iotca he olit walmistanut/ ia mwtomat heiden cansans.
Nin he leusit Kiuen poiswieritettyn Haudalta/ ia he sisellemenit/ ia eiuet leunyt HERRAN Iesusen Rumista.
Ja se tapactui/ quin he sijte epälit/ Catzo/ nin seisoit caxi Mieste heiden tykenens kijlteueisis waatteis. Nin he peliestyit/ ia heiden Casuons mahan pein löit.
Nin sanoit he heille/ Mixi te etzitte sitä Eleuete Coollutten sekan? Ei hen ole tälle/ Mutta hen ylesnousi. Muistakat quinga hen teille sanoi/ coska hen wiele Galileas oli/ sanoden/ Ette Inhimisen Poian piti ylenannettaman Synneisten Inhimisten käsijn/ ia Ristinnaulitta/ ia colmandena peiuen ylesnousema'.
Ja he muistit henen Sanans päle.
Ja he iellenspalasit Haudhalda/ ia ilmoitit caiki nämet nijlle Yhdelletoistakymenelle/ ia caikille muille. Ja ne olit Maria Magdalena/ ia Johanna/ ia Maria Jacobi/ ia mudh heiden cansans/ iotca nämet Apostolille sanoit.
Ja heidhen sanans näwuyit heille/ ninquin Houraus/ ia eiuet he heite wskonet.
Nin Petari ylesnousi/ ia iooxi Haudhalle/ ia siselcurkisti/ ia näki waiwoin Linawaattet panduna/ ia poismeni/ ia site itzellens imechtelit/ quinga se tapactanut oli.
Luukas 24:1-12
Mikael Agricola käännös 1548
Kuolemalla kuoleman voitti ja
Haudoissa oleville elämän antoi
MUtta ychten Sabbathin peiuen sangen warhan/ tulit he Haudhan tyge/ ia cannoit ne hyuenhaijuliset yrttit/ iotca he olit walmistanut/ ia mwtomat heiden cansans.
Nin he leusit Kiuen poiswieritettyn Haudalta/ ia he sisellemenit/ ia eiuet leunyt HERRAN Iesusen Rumista.
Ja se tapactui/ quin he sijte epälit/ Catzo/ nin seisoit caxi Mieste heiden tykenens kijlteueisis waatteis. Nin he peliestyit/ ia heiden Casuons mahan pein löit.
Nin sanoit he heille/ Mixi te etzitte sitä Eleuete Coollutten sekan? Ei hen ole tälle/ Mutta hen ylesnousi. Muistakat quinga hen teille sanoi/ coska hen wiele Galileas oli/ sanoden/ Ette Inhimisen Poian piti ylenannettaman Synneisten Inhimisten käsijn/ ia Ristinnaulitta/ ia colmandena peiuen ylesnousema'.
Ja he muistit henen Sanans päle.
Ja he iellenspalasit Haudhalda/ ia ilmoitit caiki nämet nijlle Yhdelletoistakymenelle/ ia caikille muille. Ja ne olit Maria Magdalena/ ia Johanna/ ia Maria Jacobi/ ia mudh heiden cansans/ iotca nämet Apostolille sanoit.
Ja heidhen sanans näwuyit heille/ ninquin Houraus/ ia eiuet he heite wskonet.
Nin Petari ylesnousi/ ia iooxi Haudhalle/ ia siselcurkisti/ ia näki waiwoin Linawaattet panduna/ ia poismeni/ ia site itzellens imechtelit/ quinga se tapactanut oli.
Luukas 24:1-12
Mikael Agricola käännös 1548
Vastaukset 4
Vanhimmat
http://www.youtube.com/watch?v=PS99B6l2IEE
Totisesti nousi!
Jeesus Kristus on Herra! Hän on ylös noussut, kuoleman voittanut ja elää!
Nyt ylistämme sinua,
kuolleista noussut Karitsa.
Sinulle kiitos, kunnia!
Halleluja, halleluja, halleluja!
VK 85. 6
Näittekö te hänen nousevan, vai mistä sen varmasti tiedätte?