Kysymys Koraanista

Saatanallinen sekoittaminen ja profeetat

A) Muhammadin perimätiedon mukaan, Ibsel eli saatana pääsi sujauttamaan Koraaniin pari värssyä (ns. Saatanalliset säkeet Koraani 53:19-22 *), jotka Muhammad myöhemmin korjasi, eikö vain?

ENNEN:
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
*)
53:
19 Oletteko te nähneet Allatin ja al-Uzzan
20 ja Manatin, kolmannen?
21 Ne ovat ylhäisiä kurkia, joiden voi toivoa
toimivan välittäjinä.

LÄHDE = Jaakko Hämeen-Anttila: Johdatus Koraaniin
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

NYT:
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
53:
19. Oletteko sitten ajatelleet al-Latia ja al~Uzzaa
20. ja Manatia, kolmatta ja viimeistä?
21. Kuuluvatko pojat teille ja Hänelle tyttäret?
22. Mikä nurja jako!
(23. Nämä eivät ole muuta kuin nimiä, joita te olette antaneet heille, te ja esi~isänne, eikä Jumala ole lähettänyt heille mitään valtuutta. He noudattavat vain arveluja ja viettiensä oikkuja, vaikka Jumala totisesti on lähettänyt heille johdatuksen.)

LÄHDE = KORAANI
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

B) Selittäkää minulle Koraani 22:52

"Ennen sinua, oi Muhammed, emme ole lähettänyt ainoatakaan lähettilästä tai profeettaa, joiden tarkoitusperiä ei saatana olisi sotkenut. Mutta Jumala tekee tyhjäksi saatanan sekaantumiset. Jumala vahvistaa tunnusmerkkinsä, sillä Jumala on tietävä, viisas."





PS. Muslimioppinut Aqa Mahdi Puya sanoo:

"On silkkaa jumalanpilkkaa sanoa, että saatanalliset voimat voivat vaikuttaa Allahin lähettiläisiin."
http://www.al-islam.org/quran/
[Pooya/Ali Commentary 22:52]