Kertokaas nyt mulle mitä jenkkiarmeijassa sanotaan, kun tarkoitetaan "kyllä, herra sejase...". Enkä tarkoita "yes, sir" vaan jotain joka kuulostaa siltä kuin sanottaisiin "I, sir" tai "I, I, sir". Siis lausutaan kuten I (minä).
Tuo on vaivannut sen verran kauan, että olisi kiva tietää miten se juttu on. :)
Elokuvaosaston valitsin siksi, että kyseistä sanontaa kuulee hyvin paljon sotilasaiheisissa jenkkileffoissa. Äsken katsoin Purppuravyöhykkeen, ja siinäkin noita viljeltiin jatkuvasti.
Tuo on vaivannut sen verran kauan, että olisi kiva tietää miten se juttu on. :)
Elokuvaosaston valitsin siksi, että kyseistä sanontaa kuulee hyvin paljon sotilasaiheisissa jenkkileffoissa. Äsken katsoin Purppuravyöhykkeen, ja siinäkin noita viljeltiin jatkuvasti.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Taitaa olla enemmänkin 'Aye' eikä 'I'. Ja sehän on, jos en mene pahasti metsään, vanhempaa lontoota ja meinaa nykypäivän 'yes':iä.
Älä kysy miksi ne sanovat sen kahdesti....
Sehän on Britanniankin laivaston perinne.. Laivalla ovat sotilasarvotkin erilaiset kuin maalla. Täytyypä kysyä englannin merivoimilta, jos tietävät.
Kiitoksia. Näyttää tuo sana aye löytyvän sanakirjastakin, ja tarkoittaa "kyllä" tms. myöntävää vastausta muutenkin. Aina sitä jotain uutta oppii... :)