Meluisat vaihto-oppilaat

Jyväskylän yliopistossa opiskellessani jouduin tai sain tutustua lukuisiin ulkomailta vaihto-oppilaiksi tulleisiin opiskelijoihin. Heitä yhdistävänä ominaispiirteenä näytti olevan varsin meluisa käyttäytyminen, myös tiloissa, joissa pitäisi noudattaa hiljaisuutta. Ei sinänsä mikään suuri yllätys, mutta harmillinen piirre kuitenkin.

Havaintoni mukaan hollantilaiset ovat kaikkein meluisampia. Seuraavaksi tulevat saksalaiset ja heidän jälkeensä nämä latinalaiselta kielialueelta peräisin olevat tyypit. Venäläiset ja muut itäeuroopplaiset vaikuttivat muuten vain siivottomilta, ehkä runsaan tupakanpolttonsakin takia. Kertokaapa omista kokemuksistanne.

Jyväskylän kampuksella näillä ulkomaisilla oli myös eräs suomalaisten kustannuksella toteutettava huvittelumuoto: Kun syksy alkoi edetä ja ulkomaalaiset tuntea olonsa hiljaisten suomalaisten keskuudessa pitkästyttäväksi, he alkoivat tehdä meille tikusta asiaa tyyliin "excuse me..." Ja sitten kysyttiin jotain vessan tai luentosalin sijaintia. No tähänhän tunnolliset suomalaiset pyrkivät kouluenglannillaan täsmällisesti ja asiallisin ilmein oitis vastaamaan. Tällaisessa tilanteessahan me estoisina pyrimme myös suoriutumaan osuudestamme nopeasti, jotta pääsemme hämmentävästä kokemuksesta eroon.

Kysyjän ilmeistä saattoi kuitenkin lukea, että kyseessä oli pelkkä pilailudemonstraatio. Ehkä heitä huvitti meidän tapamme ääntää englantia, varsinkin niitä kyselijöitä, jotka olivat siltä kielialueelta kotoisin. Tai sitten heitä huvitti meidän tapamme ottaa nämä tyhjänpäiväiset kysymykset todesta ja vastata niihin kaikella vakavuudellamme. Kun huomasin, mistä on kyse, kerroin tästä kavereille, ja päätimme alkaa vastata "no english".