On autolla osuva nimi..

Mä näin ton kans Autoliiton lehdestä ja näkyis pitävän paikkansa toi nimi juttu. Hieno oli muuten Skoda museo ainakin kuvien perusteella..

rapido kirjoitti:

Mä näin ton kans Autoliiton lehdestä ja näkyis pitävän paikkansa toi nimi juttu. Hieno oli muuten Skoda museo ainakin kuvien perusteella..

Skoda ei tarkoita "harmia". Kokeile vaikka Googlella. Skod tarkoittaa "harmi", mutta se on aivan eri sana. Mistäkö tiedän tuon? Minulla on perhetuttuja Tsekeissä ja Slovakiassa. Luulen heidän osaavan paikallisen kielen hieman paremmin kuin tämän palsta kielimiehet.

Skod vaan tietäjät kirjoitti:

Skoda ei tarkoita "harmia". Kokeile vaikka Googlella. Skod tarkoittaa "harmi", mutta se on aivan eri sana. Mistäkö tiedän tuon? Minulla on perhetuttuja Tsekeissä ja Slovakiassa. Luulen heidän osaavan paikallisen kielen hieman paremmin kuin tämän palsta kielimiehet.

Ei nähtävästi sitten osaa. Skoda tarkoittaa myös "sääli".. "Sepä harmi" on " to je skoda" Ja sen sitten voit myös googlettaa eri kielenkääntäjillä..

Skod vaan tietäjät kirjoitti:

Skoda ei tarkoita "harmia". Kokeile vaikka Googlella. Skod tarkoittaa "harmi", mutta se on aivan eri sana. Mistäkö tiedän tuon? Minulla on perhetuttuja Tsekeissä ja Slovakiassa. Luulen heidän osaavan paikallisen kielen hieman paremmin kuin tämän palsta kielimiehet.

googletin: skod= vahingonkorvaus

Asia on hyvin ymmärrettävä. Kuka oikeasti haluaisin pihalleen
Sääli Rapidia tai Sääli Ocua . Naapurit hytkyy ja tirskuu nauraen.

lisää sääliä kirjoitti:

Asia on hyvin ymmärrettävä. Kuka oikeasti haluaisin pihalleen
Sääli Rapidia tai Sääli Ocua . Naapurit hytkyy ja tirskuu nauraen.

Sinun ymmärtämisen taso on ainoa säälittävä seikka.

Pitty one kirjoitti:

Sinun ymmärtämisen taso on ainoa säälittävä seikka.

Niin tsekiksi sääli ymmärtämistäsi on "škoda pochopit"

lisää sääliä kirjoitti:

Asia on hyvin ymmärrettävä. Kuka oikeasti haluaisin pihalleen
Sääli Rapidia tai Sääli Ocua . Naapurit hytkyy ja tirskuu nauraen.

Harmi, kun tuo käännös tuli julki. Sääli, mutta onhan se kuitenkin simply clever. RUAHAH HAA!

škoda pochopit kirjoitti:

Niin tsekiksi sääli ymmärtämistäsi on "škoda pochopit"

Näkyy olevan skoda-homppeleiden V-käyrä jo tapissa.

sääliksi käy kirjoitti:

Näkyy olevan skoda-homppeleiden V-käyrä jo tapissa.

nöf nöf..vietä hauska päivä..

sääliksi käy kirjoitti:

Näkyy olevan skoda-homppeleiden V-käyrä jo tapissa.

sulla ei ole edes mitään konevoimaa..seksuaalisesta voimasta puhumattakaan..

škoda pochopit kirjoitti:

Niin tsekiksi sääli ymmärtämistäsi on "škoda pochopit"

hah hah ..munamies...haha..

Niinkö, harmi. No mikä se oikea käännös sitten on?

"škoda pochopit"

sääli jos väärin kirjoitti:

Niinkö, harmi. No mikä se oikea käännös sitten on?

Etsivä löytää sen helpostikkin, mutta taitaa olla liian vaikeaa sinulle.

Vinkki kysy joltain paikallisen kielen osaavalta, niin tiedät enemmän asiasta.

Toinen vinkki on se, että jokaisessa käännöksessä on täällä eräs perustavaa laatua oleva virhe.

130cab kirjoitti:

Etsivä löytää sen helpostikkin, mutta taitaa olla liian vaikeaa sinulle.

Vinkki kysy joltain paikallisen kielen osaavalta, niin tiedät enemmän asiasta.

Toinen vinkki on se, että jokaisessa käännöksessä on täällä eräs perustavaa laatua oleva virhe.

Päästä nyt jo jännityksestä ja kerro kun kerran annat ymmärtää tietäväsi. Miksi sitä salaileen... En tunne yhtään ko kielen taitajaa, joten olen tässä muilta saatavan tiedon varassa, harmi sekin.
Onhan se harmi, jos ihmisille jää väärä tieto ja sääli skodistejakin virnuilun kohteeksi joutuvia ylpeitä skodanomistajiakin.

130cab kirjoitti:

Etsivä löytää sen helpostikkin, mutta taitaa olla liian vaikeaa sinulle.

Vinkki kysy joltain paikallisen kielen osaavalta, niin tiedät enemmän asiasta.

Toinen vinkki on se, että jokaisessa käännöksessä on täällä eräs perustavaa laatua oleva virhe.

sääli

harmi&sääli kirjoitti:

Päästä nyt jo jännityksestä ja kerro kun kerran annat ymmärtää tietäväsi. Miksi sitä salaileen... En tunne yhtään ko kielen taitajaa, joten olen tässä muilta saatavan tiedon varassa, harmi sekin.
Onhan se harmi, jos ihmisille jää väärä tieto ja sääli skodistejakin virnuilun kohteeksi joutuvia ylpeitä skodanomistajiakin.

Jo pelkästään, jos osaisit kielioppia, niin tietäisit Skodan kijoitettavan aina isolla kirjaimella, vaikka olisikin keskellä lausetta.
Mitä sinulle tulee mieleen erisnimestä ja sen käyyttämisestä?
Sitten mietit mistä kyseisen firman nimi tulee niin olet jo jäjillä...

130cab kirjoitti:

Jo pelkästään, jos osaisit kielioppia, niin tietäisit Skodan kijoitettavan aina isolla kirjaimella, vaikka olisikin keskellä lausetta.
Mitä sinulle tulee mieleen erisnimestä ja sen käyyttämisestä?
Sitten mietit mistä kyseisen firman nimi tulee niin olet jo jäjillä...

Skoda a Skoda.. Sääli ja Harmi.. Oletko tyytyväinen.. Skodaa ei muuten kirjoiteta alunperin tuollaisella S.llä

"Sitten mietit mistä kyseisen firman nimi tulee niin olet jo jäjillä"

Jäjillä sanalla ehkä tarkoitit jäljillä sanaa herra kielenopettaja.....

"käyyttämisestä" että mitä????

Apukoulu kesken?

Jo te Skoda kirjoitti:

Skoda a Skoda.. Sääli ja Harmi.. Oletko tyytyväinen.. Skodaa ei muuten kirjoiteta alunperin tuollaisella S.llä

"Sitten mietit mistä kyseisen firman nimi tulee niin olet jo jäjillä"

Jäjillä sanalla ehkä tarkoitit jäljillä sanaa herra kielenopettaja.....

"käyyttämisestä" että mitä????

Apukoulu kesken?

Kun kirjoittaa nopeasti, niin tämä kone ei pysy aina perässä ja jättä kirjaimia pois, mutten jaksa ruveta tälläisellä palstalla lukemaan uudestaan tekstiä.
Sori, jos pahoitin mielesi.
Koska koneeini on ns. pohjoismaa versio näppäimistöltään ja en jaksa hakea sitä s-kirjaimen päälle tulevaa merkkiä muulta, niin tuohon on vain tyydyttävä.

Etkö todellakaan saanut muuta irti tuosta, kuin virheiden etsiminen tekstistä?

En kyllä ihmettele, koska palsta on mitä on....

130cab kirjoitti:

Kun kirjoittaa nopeasti, niin tämä kone ei pysy aina perässä ja jättä kirjaimia pois, mutten jaksa ruveta tälläisellä palstalla lukemaan uudestaan tekstiä.
Sori, jos pahoitin mielesi.
Koska koneeini on ns. pohjoismaa versio näppäimistöltään ja en jaksa hakea sitä s-kirjaimen päälle tulevaa merkkiä muulta, niin tuohon on vain tyydyttävä.

Etkö todellakaan saanut muuta irti tuosta, kuin virheiden etsiminen tekstistä?

En kyllä ihmettele, koska palsta on mitä on....

Vai "jättä"

Älä sitten ala muita opettamaan. Harmi.

Sääli kirjoitti:

Vai "jättä"

Älä sitten ala muita opettamaan. Harmi.

Koko jutun pointti on tuossa mistä se nimi tulee.
Ainakin moni tsekistä tuleva kollegani on noin minulle sanonut.

130cab kirjoitti:

Koko jutun pointti on tuossa mistä se nimi tulee.
Ainakin moni tsekistä tuleva kollegani on noin minulle sanonut.

Asia on osalti nyt valmis, enkä jaksa ruveta trollien kanssa enempää leikkimään...

130cab kirjoitti:

Asia on osalti nyt valmis, enkä jaksa ruveta trollien kanssa enempää leikkimään...

Skoda a Skoda eli sinun häpeäsi ja säälisi..

Mitäs sinun kollegasi ovat.. Kirjoituksen vai kielen opettajia??? "osalti"

130cab kirjoitti:

Jo pelkästään, jos osaisit kielioppia, niin tietäisit Skodan kijoitettavan aina isolla kirjaimella, vaikka olisikin keskellä lausetta.
Mitä sinulle tulee mieleen erisnimestä ja sen käyyttämisestä?
Sitten mietit mistä kyseisen firman nimi tulee niin olet jo jäjillä...

No jo on kaverilla vaikeaa kertoa mikä käännöksessä on pielessä. Miksi minun pitäisi miettiä, kun vastaus sinulla jo on? Tai ainakin annat ymmärtää näin.
Väkisin tulee ajatus, ettei sinulla ole yhtään mitään ajatusta saati tietoa tuosta. Ja että täällä esiintyneet käännökset ovat oikeita. Typerät yrityksesi kielioppi yms potaskalla vain osoittavat epätoivosi (jota kyllä ihmettelen, mutta asia lienee sinulle herkkä)

No asia on lopulta niin vähäpätöinen, että minun puolestani Sääli ja Harmi olkoon oikeita. Kukaan ei ole pystynyt muutakaan kertomaan.

130cab kirjoitti:

Asia on osalti nyt valmis, enkä jaksa ruveta trollien kanssa enempää leikkimään...

Harmi, Sääli, Harmi, Sääli, Harmi, Sääli, Harmi, Sääli..

http://translate.google.com/#fi/cs/sääli

niinpä.... kirjoitti:

http://translate.google.com/#fi/cs/sääli

Älä yritä vempuloida. Kyllä lehteen painettua sanaa pitää uskoa !!

niinpä.... kirjoitti:

http://translate.google.com/#fi/cs/sääli

http://translate.google.com/#cs/fi/to je skoda

to je skoda, sääli

niinpä.... kirjoitti:

http://translate.google.com/#fi/cs/sääli

"jaka skoda"

voi harmi kirjoitti:

"jaka skoda"

sääli ja harmi= skoda a skoda

http://translate.google.com/#fi/cs/sääli ja harmi

tää on paha kirjoitti:

sääli ja harmi= skoda a skoda

http://translate.google.com/#fi/cs/sääli ja harmi

Onko tääkin paha
http://translate.google.com/#cs/fi/skoda

Skoda = Skoda kirjoitti:

Onko tääkin paha
http://translate.google.com/#cs/fi/skoda

joo ja laitappa sinne häpeä. niin siitä tulee skoda

skoda. on häpeä. kirjoitti:

joo ja laitappa sinne häpeä. niin siitä tulee skoda

Toimii. Kyllä hävettäisi säälittäisi ja harmittaisi

Kyllähän näiden "auto"kauppojen myötä sääli ja riesa muuttavat sisään, kaikissa merkityksissään.

sääli kirjoitti:

Toimii. Kyllä hävettäisi säälittäisi ja harmittaisi

Taitaa olla huono ohjelma versio sinulla....
http://translate.google.com/#fi/cs/häpeä

130cab kirjoitti:

Taitaa olla huono ohjelma versio sinulla....
http://translate.google.com/#fi/cs/häpeä

Jo te Skoda hehhehheh

Lueppa uusimmasta Moottorilehdestä juttu Skoda museosta ja historiasta , sieltä selviää mitä nimi tarkoittaa.. Harmi

sääääääli kirjoitti:

Jo te Skoda hehhehheh

Lueppa uusimmasta Moottorilehdestä juttu Skoda museosta ja historiasta , sieltä selviää mitä nimi tarkoittaa.. Harmi

Firman nimi tulee erään henkilön sukunimestä, joten se ei ole milloinkaan suoraan käännöllinen.

130cab kirjoitti:

Firman nimi tulee erään henkilön sukunimestä, joten se ei ole milloinkaan suoraan käännöllinen.

Pieni lapsikin tietää että firman nimi oli aluksi perustajiensa mukaan Laurin & Klement. Skoda nimeä alettiin käyttämään vasta 20luvun puolessa välissä kun autoja oli tehty jo 20 vuotta.

Lueppa uusimmasta Moottorilehdestä juttu Skoda museosta ja historiasta , sieltä selviää mitä nimi tarkoittaa.. Harmi

jo te skoda kirjoitti:

Pieni lapsikin tietää että firman nimi oli aluksi perustajiensa mukaan Laurin & Klement. Skoda nimeä alettiin käyttämään vasta 20luvun puolessa välissä kun autoja oli tehty jo 20 vuotta.

Lueppa uusimmasta Moottorilehdestä juttu Skoda museosta ja historiasta , sieltä selviää mitä nimi tarkoittaa.. Harmi

ps lukee mm näin: "Tsekin kielen sana skoda muuten on suomeksi harmi.Lyhyt lause "sepä harmi"on tsekiksi "jo te skoda" Autojen nimeksi skoda sana kuitenkin kelpasi jne jne"

historiaa kirjoitti:

ps lukee mm näin: "Tsekin kielen sana skoda muuten on suomeksi harmi.Lyhyt lause "sepä harmi"on tsekiksi "jo te skoda" Autojen nimeksi skoda sana kuitenkin kelpasi jne jne"

Tehtaan paikoitusalue Skoda Rapid-linjaston lopussa =
Monen harmin paikka !

Suosittelen sinulle kallonkutistajaa

Ei ole vertailukelpoinen Suomessa, koska Taaviskeida maksaa Saksassa alta 16000 Euroa ja Suomessa 22.
Suomessa saakin laadukkaan Golfin halvemmalla kuin itäauto Taavin.

14 + 7 kirjoitti:

Ei ole vertailukelpoinen Suomessa, koska Taaviskeida maksaa Saksassa alta 16000 Euroa ja Suomessa 22.
Suomessa saakin laadukkaan Golfin halvemmalla kuin itäauto Taavin.

Nythän tänne on varsinainen Sherlok eksynyt! Saksassako muka autot halvempia kun Suomessa, ei voi olla totta, valehtelet...!!!

Äläkä nyt hyvä ihminen maksa mistään skeidasta yli 20 euroa. Täältäpäin saa ainakin hevosenskeidaa aivan ilmaiseksi, juuri haettiin emännän kasvimaalle skeidaa hevostallilta.

Sillä voi kuvata koko ostajan tunteiden kirjon: Ostin Säälin, nyt häpeän ja harmittaa. Ikävää se on mutta vahinko on jo tapahtunut. Kaikki kiteytettynä yhteen sanaan: Skoda!

Millä kääntäjällä nuo löytyy sanasta Skoda???

Kätevä nimi kirjoitti:

Sillä voi kuvata koko ostajan tunteiden kirjon: Ostin Säälin, nyt häpeän ja harmittaa. Ikävää se on mutta vahinko on jo tapahtunut. Kaikki kiteytettynä yhteen sanaan: Skoda!

Vauriolla ilm. viitataan TSI-koneisiin, sen taisit unohtaa muuten niin kattavalta listaltasi.

?????? kirjoitti:

Millä kääntäjällä nuo löytyy sanasta Skoda???

Ne löytyvät hakusanalla skoda. sanakirja.org palvelimelta!

Miltäs se poju slerssi anuksessa tuntui