(String [] args)...

String on merkkijono
[] on taulukko
args on ilmeisesti lontoota, lyhenne sanasta "arguments", arvelisin? (Oikea termi?)
public static void main(String[] args)
viittaa kuitenkin käynnistyksen yhteydessä ohjelman nimen perään ladottaviin argumentteihin, esim.
>java HelloWorld tassa on arguja

Eli "Merkkijonotaulukko args".

Taulukon sisältöön voi viitata kuten mihin tahansa ei-taulukoituun tietoon. Oletetaan, että ohjelmassa on rivi
System.out.println("Nimeni on " args[0]);

Tällöin ohjelma tulostaa ajettaessa oman nimensä, esim.
>java HelloWorld
Nimeni on HelloWorld

Jos ohjelmassa olisi rivit
System.out.println(args[2]);
System.out.println(args[1]);

Tulostuu ajettaessa näin:
>java HelloWorld yksi kaksi kolme
kaksi
yksi

Huom, esimerkkejä ei ole kokeiltu, vaan ladottu ulkomuistista. En ole kuitenkaan kahteen päivään näitä String[] args:eja tarvinnut.

Taulukon elementin käsittely on minusta melko epämääräinen käsite, mutta kai sillä viitataan juurikin siihen, että taulukossa olevaa tietoa jotenkin luetaan, ehkä myös kirjoitetaan?

Lisäinfoa saat, kun googletat esimerkiksi
java.sun.com array