Heippa vaan! Aloin tässä viikkoja sitten miettimään, että Oopperan kummituksestahan on tehty monta, monta elokuvaa ja useita musikaaliesityksiä ja näitä esityksiä on käännetty parillekin kielelle. Esimerkiksi vaikka japaniksi, koreaksi, puolaksi, portugaliksi. Mutta eniten alkoi ihmetyttää, että tämä on käännetty myös ruotsiksi. Hei. Läheltä liippasi. Pitääkö tätä suomenkielistä käännöstä odottaa viellä pari vuotta vai pitäskö tehdä itte?
Joskus kävin katsomassa musikaalin Chicago joka oltiin käännetty suomeksi, ja se oli kaunis! Toivon totisesti, että tämäkin käännetään suomeksi ja pistetään upeimmat esiintyjät esittämään se! Uskon, että se olisi todella kaunis suomeksikin, vaikka osa teistä varmaan doubbaa sen jo nyt.
Noh, joo, mietin vain, että tietääkö kukaan teistä ketään, joka olisi kääntämässä tätä? Tai kuullut mitään huhuja? Jos, ei, niin toteutan "uhkaukseni"! >:'D
The Phantom Of The Opera
4
93
Vastaukset
- Tunnetta lauluun
Hmm... Vai suomeksi. Voisi olla aika järkyttävää katsella, saati kuunnella suomalaisten versiota musikaalista. Sarah Brightman ja Steve Harley veroisia nuoria taitajia ei liiemmin suomen markkinoilla esiinny.
- hah.. Hah.....
aijaa. En mä niis mitää erikoista näe. D:
- A Phantom Unmasked
Näistä vanhemmista Opperan Kummitus elokuvaversioista löytyy hyvä dokumentti Youtubessa. Tässä ohjelma kuudessa osassa:
http://www.youtube.com/watch?v=Ynokt7Eml68
http://www.youtube.com/watch?v=SJ8BqmuVizU
http://www.youtube.com/watch?v=aP56B5koLvw
http://www.youtube.com/watch?v=aP56B5koLvw
http://www.youtube.com/watch?v=UovV4OwgNaw
http://www.youtube.com/watch?v=QJnkub-PYAI - A Phantom
Oopperan Kummitus elokuvista yksi erikoisimmista on 70-luvun rock-ooppera nimeltä Aavemusa (Phantom of the Paradise). Ohjaaja on Brian de Palma.
http://www.youtube.com/watch?v=2n5qVJEg3qA
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
No nytkö tuli lähtö Orpolle?
Pieniä oli Marinin aamupalasilakat joulukaloiksi vrt. Orpon 35 miljoonan euron kähmintä johonkin Vapaavuoren urheiluhall2462219- 1921684
Kauhavan häiriköijistä
Juttua Iltalehdessä. Pakko sanoa että noi nuoret on kyllä ihan pimeitä. Putkin peltoja jupksevat kiusaamaan kun ei tietä471319Haluan sinut, kuuletko minua.
Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad501035- 41826
- 14810
Miksi Lapset kiusaa yöllä
Miksi Lapset kiusaa yöllä ihmisiä? Miksi vanhemmat antaa tämän tapahtua? Eikö ne huomaa ettei lapset ole kotona vai eivä31790Viimeinen lankafest
Käykää viimeisessä lanka festissä. Ensivuonna sitä ei enää ole. Rahat on loppu. Harmi .25766Sama ransetti taas!
Keikkui tällä kertaa Honkavaaran tien varressa muutaman sadan metrin päässä Louhenkoskelta.. Otin rekisterin ylös ja ver21760Tehdäänkö tänään toiveista totta?
Poikkea tänä illasta siinä lähellä ja annetaan silmien puhua ja sen jälkeen puhu sinä lopulta mitä ajattelet..46647