Metsämarjat

Jag har åtminstone frysen fylld med hallon och blåbär(finns ännu plats för ligon )Det har varit gott om hallon i år.Jag brukar göra blåbärspirågen med bulladeg,tycker det blir godare.

Luin lehdestä jutun, jossa suomenkielinen mies, joka oli poiminut yli 50 vuotta väitti sellaista. Tarkemmin hän ei selittänyt asiaa. Hän asui Pohjanmaalla lähellä kielirajaa. Oletin, ettei hän ollut koskaan tavannut metsässä ruotsinkielistä poimijaa. Eli tämä pomimattomuusarvelu koskisi vain Pohjanmaan ruotsinkielisiä.

Väite kuulosti sen verran erikoiselta, että asia alkoi kiinnostaa.

Olen lukenut siitä kirjoitti:

Luin lehdestä jutun, jossa suomenkielinen mies, joka oli poiminut yli 50 vuotta väitti sellaista. Tarkemmin hän ei selittänyt asiaa. Hän asui Pohjanmaalla lähellä kielirajaa. Oletin, ettei hän ollut koskaan tavannut metsässä ruotsinkielistä poimijaa. Eli tämä pomimattomuusarvelu koskisi vain Pohjanmaan ruotsinkielisiä.

Väite kuulosti sen verran erikoiselta, että asia alkoi kiinnostaa.

Lue lisää

Ovat varmaan poimineet marjat suomeksi. En usko suomenruotsalaisten poikkeavan tavoistaan suomenkielisiin verrattuna.

Plocka bär på finska kirjoitti:

Ovat varmaan poimineet marjat suomeksi. En usko suomenruotsalaisten poikkeavan tavoistaan suomenkielisiin verrattuna.

Både bär och svampplockning har alltid hört till våra svenskspråkigas traditioner.De som har möjlighet odlar också själv grönsaker och annat "ätbart.Hur visst annars gubben att alla bärplockare var finskspråkiga ?Jag brukar inte prata väldigt mycket för mig själv om jag ensam plockar bär.

naturälskare kirjoitti:

Både bär och svampplockning har alltid hört till våra svenskspråkigas traditioner.De som har möjlighet odlar också själv grönsaker och annat "ätbart.Hur visst annars gubben att alla bärplockare var finskspråkiga ?Jag brukar inte prata väldigt mycket för mig själv om jag ensam plockar bär.

Lue lisää

Bären är inte heller så pratsamma så klaras det på vilket som helst språk!!

Plocka bär på finska kirjoitti:

Ovat varmaan poimineet marjat suomeksi. En usko suomenruotsalaisten poikkeavan tavoistaan suomenkielisiin verrattuna.

Olen itsekin syntynyt kielirajalla, kyllä me ainakin tiedettin ketkä ovat ruotsinkielisiä ja ketkä puhuvat suomea.

Rajanpinnasta kirjoitti:

Olen itsekin syntynyt kielirajalla, kyllä me ainakin tiedettin ketkä ovat ruotsinkielisiä ja ketkä puhuvat suomea.

Ni visste också vem som plockade bär ?