Minkä takia japanilaiset lisäävät nimien ja sukunimien perään pikkusanoja, esim -san, -chan, -kun yms.
Ja mitä ne ivat?
Mitä ovat japanilaisten nimien perään lisättävät pikkusanat?
2
7845
Vastaukset
- nihonkabure
Kunnioittavia liitteitä. Tarkka selitys vaatisi useamman sivun, mutta erittäin yksinkertaistettuna:
-san: yleisin kohteliaisuuspääte, lisätään etu- tai sukunimen perään.
-chan: nuorille tytöille / naisille (mutta tietyissä tilanteissa myös esim. poikaystävän nimen perään)
-kun: yleensä saman tai alemman sosiaaliluokan miehille.
-sensei: opettajat, lääkärit, voidaan liittää nimen perään tai käyttää yksinään
-senpai: vanhempi koulu/työkaveri
-kouhai: nuorempi koulu/työkaveri
-sama: erittäin kunnioittava muoto, käytetään mm. asiakkaita kutsuttaessa (okyakusama)
Nämä ovat erittäin yksinkertaistettuja selityksiä, erityisesti san/chan/kun voivat esiintyä hyvinkin erilaisissa yhteyksissä. - Tokyo Blues
Pääpiirteissään juuri noin kuin yllä on esitetty. Ehkä voisi vielä korostaa sitä, että noiden liitteiden käyttö riippuu tosiaan paljon käsillä olevasta sosiaalisesta tilanteesta. Eli vaikka normaalissa työympäristössä, esim. toimistossa päivittäisiä tehtäviä hoitaessa voi olla ihan ok ja yleisesti hyväksyttyä käyttää vaikkapa pomosta "-san" liitettä (tai jopa liittää se etunimen perään, yleensähän nuo tulee nimenomaan sukunimen perään (poikkeuksena "-chan"), niin esim. asiakkaiden tai vierailijoiden läsnäollessa on syytä käyttää enemmän etiketin mukaisia termejä. Illalla kuppilassa n 1 tuopillisen jälkeen tilanne on tietysti taas aivan toinen. Työympäristössä toki riippuu myös firman kulttuuristakin, toiset on muodollisempia, toisissa meininki on rennompi.
Ulkomaalaiselle ja turistille riittää kun muistaa laittaa sukunimen perään "-san", se on perusvarma ja sen käytöstä ei kukaan vedä hernettä nenään. Ja tosiaan, oman nimen perään noita liitteitä ei koskaan laiteta.
Ja miksikö niitä käytetään? No, yksi on se, että nillä voidaan, etenkin virallisissa tilanteissa, osoittaa kunkin paikka kulloinkin vallitsevassa sosiaalisessa hierarkiassa. Erittäin tärkeä seikka japanilaisessa kulttuurissa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Heh, Riikka runnoi Suomen BKT:n miinukselle
Suomi on Riikan irvistysten ansiosta ainoa negatiivisen talouskasvun maa EU:ssa. Ei tästä ainakaan EU:ta voi syyttää, ku415119Sanna vaihteeksi Australian "60 minuuttia" ohjelmassa
Kansanvälinen superstaramme esiintyi tällä kertaa toisella puolen maapalloa esitettävässä ohjelmassa. Kiinnostus on kova1012078Erään T miehen viimeinen aloitus tänne
Moi Olen kirjoittanut täällä säännöllisesti yli 5 vuotta. Kaivannut kuten kuuluukiin, mutta myös unohdellut ja selvitel291884HihhuIi-Päivi täpinöissään Viktorin tapaamisesta
Eiköhän nyt kaikille ole vihdoin selvää kenen joukoissa tämäkin putinisti seisoo. https://www.iltalehti.fi/politiikka/a1141841Yritykset verolle ja yritystuet 10 mrd. eur/v pois
Kiristämistapauksissa yrityksille sanotaan hei hei. Suomi ei tarvitse yhteiskunnan rahoilla "yrittämistä". Yhteiskunta v81791- 1111720
Björn Wahlroos ykkösaamussa nautittavaa kuunneltavaa
Ehdottomasti viisaimpia ja tietävämpiä ihmisiä mitä Suomesta koskaan tullut. Naureskeli viherpiipertäjille jotka ihan p2351014Yritän saada sinut pois mielestäni ja ajatuksistani nainen
Turhaan. Mitä enemmän yritän, sitä enemmän haluan sinut ja sinua. Miten voitkaan olla niin ihana ja tuntua niin hyvältä.45934- 71931
Leikitään tavuleikkiä
Millaiset nimitavut muodostuvat jos yhdistät oman etunimesi ensimmäisen tavun ja kaipaamasi ihmisen etunimen ensimmäisen54873