Mitä ovat japanilaisten nimien perään lisättävät pikkusanat?

nokemon

Minkä takia japanilaiset lisäävät nimien ja sukunimien perään pikkusanoja, esim -san, -chan, -kun yms.
Ja mitä ne ivat?

2

7896

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • nihonkabure

      Kunnioittavia liitteitä. Tarkka selitys vaatisi useamman sivun, mutta erittäin yksinkertaistettuna:

      -san: yleisin kohteliaisuuspääte, lisätään etu- tai sukunimen perään.
      -chan: nuorille tytöille / naisille (mutta tietyissä tilanteissa myös esim. poikaystävän nimen perään)
      -kun: yleensä saman tai alemman sosiaaliluokan miehille.
      -sensei: opettajat, lääkärit, voidaan liittää nimen perään tai käyttää yksinään
      -senpai: vanhempi koulu/työkaveri
      -kouhai: nuorempi koulu/työkaveri
      -sama: erittäin kunnioittava muoto, käytetään mm. asiakkaita kutsuttaessa (okyakusama)

      Nämä ovat erittäin yksinkertaistettuja selityksiä, erityisesti san/chan/kun voivat esiintyä hyvinkin erilaisissa yhteyksissä.

    • Tokyo Blues

      Pääpiirteissään juuri noin kuin yllä on esitetty. Ehkä voisi vielä korostaa sitä, että noiden liitteiden käyttö riippuu tosiaan paljon käsillä olevasta sosiaalisesta tilanteesta. Eli vaikka normaalissa työympäristössä, esim. toimistossa päivittäisiä tehtäviä hoitaessa voi olla ihan ok ja yleisesti hyväksyttyä käyttää vaikkapa pomosta "-san" liitettä (tai jopa liittää se etunimen perään, yleensähän nuo tulee nimenomaan sukunimen perään (poikkeuksena "-chan"), niin esim. asiakkaiden tai vierailijoiden läsnäollessa on syytä käyttää enemmän etiketin mukaisia termejä. Illalla kuppilassa n 1 tuopillisen jälkeen tilanne on tietysti taas aivan toinen. Työympäristössä toki riippuu myös firman kulttuuristakin, toiset on muodollisempia, toisissa meininki on rennompi.

      Ulkomaalaiselle ja turistille riittää kun muistaa laittaa sukunimen perään "-san", se on perusvarma ja sen käytöstä ei kukaan vedä hernettä nenään. Ja tosiaan, oman nimen perään noita liitteitä ei koskaan laiteta.

      Ja miksikö niitä käytetään? No, yksi on se, että nillä voidaan, etenkin virallisissa tilanteissa, osoittaa kunkin paikka kulloinkin vallitsevassa sosiaalisessa hierarkiassa. Erittäin tärkeä seikka japanilaisessa kulttuurissa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Riikka runnoo! Uutta velkaa tänä vuonna 17 mrd. euroa

      Tirsk. Nyt kyllä hihityttää kuin pientä eläintä. Riikka takoo maailmanennätyksiä tasaiseen tahtiin. " [Riikka] joutuu
      Maailman menoa
      119
      7585
    2. Jens Ihlen (ex Kukka) poika todistaa oikeudessa

      10:49 "Välit ovat olemattomat" Minkälainen isäsi ja sinun välinen suhde on tällä hetkellä? "Minulla ei ole minkäännäkö
      Maailman menoa
      246
      7503
    3. K-kaupassa on mukava käydä, kun ei tarvitse katsella köyhiä

      vasemmistolaisia, joista monet myös varastavat. Mielellään maksaa vähän enemmän tuotteista K-kaupassa, jotka ovat paljon
      Maailman menoa
      145
      5183
    4. Suomeen ei kuulu ihmiset jotka ei halua kätellä toisia ihmisiä, koska tämä on vääräuskoinen

      Nainen joka ei halunnut kätellä Stubbia on selvästi ääripään muslimi, eli sitä sakkia josta niitä ongelmia koituu. Ulos
      Maailman menoa
      146
      4877
    5. PS:n Purra teki -JÄTTI-VELAT

      * * PS:n Purra teki -JÄTTI-VELAT - ! ja jätti MaksuHuolet -Kansan Maksettavaksi -! *
      Maailman menoa
      50
      4603
    6. Suomessa on ollut suurtyöttömyyttä ennenkin, ja lääkäriin pääsee nykyäänkin

      Täällähän oli jonkun sekopään(vas.) juttu, että ennen ei ollut työttömyyttä ja lääkäriin pääsi. Siihen alkoi tietysti ko
      Maailman menoa
      90
      4292
    7. Kysymys: Kuinka moneen maahan neuvosto-venäjä on hyökännyt

      viimeisten 90-vuoden aikana? Ja lähinnä on siis kyse neuvosto-venäjän naapurimaista - kuten Suomesta. Lista on huomatta
      Maailman menoa
      119
      4113
    8. Ootko sä nainen suuttunut

      jostain? Harmi jos tullut väärinkäsityksiä.
      Ikävä
      164
      1861
    9. Nainen, sanotaan että totuus tekee kipeää

      Ehkä mutta se voi olla myös se kaikkein kamalin asia kohdata. Kuplassa on turvallista, kun tietää vähemmän on helpompi.
      Ikävä
      9
      1639
    10. Valtio lopettaa pienituloisten perheiden kylpylälomien tukemisen

      Pienituloiset suomalaiset ovat voineet vuosikymmenten ajan hakea tuettuja lomia terveydellisin, sosiaalisin ja taloudell
      Maailman menoa
      274
      1510
    Aihe