Mitä ovat japanilaisten nimien perään lisättävät pikkusanat?

nokemon

Minkä takia japanilaiset lisäävät nimien ja sukunimien perään pikkusanoja, esim -san, -chan, -kun yms.
Ja mitä ne ivat?

2

437

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • nihonkabure

      Kunnioittavia liitteitä. Tarkka selitys vaatisi useamman sivun, mutta erittäin yksinkertaistettuna:

      -san: yleisin kohteliaisuuspääte, lisätään etu- tai sukunimen perään.
      -chan: nuorille tytöille / naisille (mutta tietyissä tilanteissa myös esim. poikaystävän nimen perään)
      -kun: yleensä saman tai alemman sosiaaliluokan miehille.
      -sensei: opettajat, lääkärit, voidaan liittää nimen perään tai käyttää yksinään
      -senpai: vanhempi koulu/työkaveri
      -kouhai: nuorempi koulu/työkaveri
      -sama: erittäin kunnioittava muoto, käytetään mm. asiakkaita kutsuttaessa (okyakusama)

      Nämä ovat erittäin yksinkertaistettuja selityksiä, erityisesti san/chan/kun voivat esiintyä hyvinkin erilaisissa yhteyksissä.

    • Tokyo Blues

      Pääpiirteissään juuri noin kuin yllä on esitetty. Ehkä voisi vielä korostaa sitä, että noiden liitteiden käyttö riippuu tosiaan paljon käsillä olevasta sosiaalisesta tilanteesta. Eli vaikka normaalissa työympäristössä, esim. toimistossa päivittäisiä tehtäviä hoitaessa voi olla ihan ok ja yleisesti hyväksyttyä käyttää vaikkapa pomosta "-san" liitettä (tai jopa liittää se etunimen perään, yleensähän nuo tulee nimenomaan sukunimen perään (poikkeuksena "-chan"), niin esim. asiakkaiden tai vierailijoiden läsnäollessa on syytä käyttää enemmän etiketin mukaisia termejä. Illalla kuppilassa n 1 tuopillisen jälkeen tilanne on tietysti taas aivan toinen. Työympäristössä toki riippuu myös firman kulttuuristakin, toiset on muodollisempia, toisissa meininki on rennompi.

      Ulkomaalaiselle ja turistille riittää kun muistaa laittaa sukunimen perään "-san", se on perusvarma ja sen käytöstä ei kukaan vedä hernettä nenään. Ja tosiaan, oman nimen perään noita liitteitä ei koskaan laiteta.

      Ja miksikö niitä käytetään? No, yksi on se, että nillä voidaan, etenkin virallisissa tilanteissa, osoittaa kunkin paikka kulloinkin vallitsevassa sosiaalisessa hierarkiassa. Erittäin tärkeä seikka japanilaisessa kulttuurissa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Koronan levittäminen kapakoissa on perusoikeus ja rokotus&rokotepassi on pian pakko, hienoa Hjallis!

      Nyt Suomeen puuhataan rokotepassipakkoa - Hjallis Harkimo: sanktiot käyttöön rokottamattomille https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/cfdb73b1-d86e-481
      Maailman menoa
      306
      4325
    2. Sofia ja Stefan kihloissa

      Sormus on kuvissa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      72
      2504
    3. Hyvinvointivalmentaja voi pahoin

      Kyllä niin kaikesta näkee että hyvin ei mene. Ktuota juoksua ja menoa on nyt jo liikaa . Miten käy kisojen. Keskeyttää tietenkin . Mitä sen jälkeen ..
      Kotimaiset julkkisjuorut
      138
      2100
    4. "Marbella tuntuu niin kodilta, on aina tuntunut" sanoo Martina.

      Jep, nainen ei osaa edes vähän maan kieltä ja elää siellä turistielämää, urheilee ja syö dinnereitä. Ei mitään tekemistä oikean arjen kanssa kun pitää
      Kotimaiset julkkisjuorut
      135
      1874
    5. Tuomo Ylipulli on kuollut

      Olympiavoittaja Tuomo Ylipulli on kuollut tänään perjantaina sairauskohtaukseen kotonaan Rovaniemellä. Tuomo oli kuollessaan vasta 56-vuotias.
      Rovaniemi
      30
      1666
    6. Sofia ja Stefan yhdessä!

      Tämä tieto henkilöllr, joka kyselee Sofian hinnastoa päivät. Ei ole sinkku, vaan lähes 2v parisuhteessa. Ei ole ollut Sofialla vuodessa 3 eri miestä!!
      Kotimaiset julkkisjuorut
      144
      1382
    7. Monen päivän Marttiinan ja Hannun erospekulaatiot meni hukkaan

      Tunnen suurta vahingoniloa että te suurimmat ja fanaattisimmat Mara vihaajat olette täällä antikliimaksissa viettäneet monta kesäpäivää iloiten heidän
      Kotimaiset julkkisjuorut
      101
      1318
    8. Tarvitsen sinua

      Mies. Ja sinä tiedät sen.
      Ikävä
      73
      855
    9. Atlantis FC:n pelaajia syytetään lapsiin

      kohdistuneista raiskauksista ja seksuaalisista hyväksikäytöistä.
      Maailman menoa
      43
      852
    10. Cowboy Pikkarainen

      Mitä toi sen cowboy insta video tarkoittaa..
      Kotimaiset julkkisjuorut
      19
      815
    Aihe