"Asiakas", jota poliisin täytyi vähän ohjeistaa, ei osannut kuin venäjää ja kostaapeli ei tietenkään venäjää, kun mm. ruotsin kieltä on kuulemma tärkeämpi osata.
No se ei välttämättä ollut asian pääpointti. Pointti on siinä, miten näppärästi homma hoitui; venäläinen soitti kaverilleen, joka osasi suomea ja toimi näin ollen tulkkina puhelimen kautta. Ja näin homma saatiin sangen mutkattomasti hoidettua.
Eli: kielipalveluja voidaan ja tulee järjestää, kyse on siitä miten. Pakkoruotsi on aivan väärä ja epäoikeudenmukainen tapa. Tulkkaus vaikkapa nykyteknologiaa käyttäen on jo kohtuullisempi.
Perustettakoon vaikka kasallinen tulkkauskeskus tai vastaava, jonka kautta on saatavilla video- ja puhelinyhteyden kautta omakielistä palvelua kaikilla mahdollisilla kielillä. Viideoneuvottelulaitteistot vain kaikkiin Poliiilaitoksiin, KELAan ynnä muihin virastoihin.
Persuthan voisivat lähteä ajamaan asiaa. Entistäkin parempia omakielisiä palveluja vähemmistöille modernin teknologian avulla, niin silloin viimeistään on turha urputtaa mistään rasismista kieliasian yhteydessä!
No se ei välttämättä ollut asian pääpointti. Pointti on siinä, miten näppärästi homma hoitui; venäläinen soitti kaverilleen, joka osasi suomea ja toimi näin ollen tulkkina puhelimen kautta. Ja näin homma saatiin sangen mutkattomasti hoidettua.
Eli: kielipalveluja voidaan ja tulee järjestää, kyse on siitä miten. Pakkoruotsi on aivan väärä ja epäoikeudenmukainen tapa. Tulkkaus vaikkapa nykyteknologiaa käyttäen on jo kohtuullisempi.
Perustettakoon vaikka kasallinen tulkkauskeskus tai vastaava, jonka kautta on saatavilla video- ja puhelinyhteyden kautta omakielistä palvelua kaikilla mahdollisilla kielillä. Viideoneuvottelulaitteistot vain kaikkiin Poliiilaitoksiin, KELAan ynnä muihin virastoihin.
Persuthan voisivat lähteä ajamaan asiaa. Entistäkin parempia omakielisiä palveluja vähemmistöille modernin teknologian avulla, niin silloin viimeistään on turha urputtaa mistään rasismista kieliasian yhteydessä!
Vastaukset 2
Vanhimmat
Ei varmasti kelpaa RKP:lle... siellä tuntuu olevan tärkeintä nimenomaan se, että suomenkielisten, kaikkien suomenkielisten pitää opetella ruotsia. Kostoksi, kun suomenruotsalaisten pitää nähdä vaivaa opetellakseen suomi (?)
Lähes kaikki surut osaavat vähintään välttävästi suomea. Ja loputkin ymmärtävät.
Joten kyllä tuollainen käytännön poliisi-kohtaaminen sujuu varmasti ilman tulkkeja.
Eri asia on virastokäynti, jossa osa suruista tarvitsee omakielistä palvelua.