Olis kiva lukea tällä palstalla vieraspaikkakuntalaisten mielipiteitä Tampereen murteesta. Kun mää puhun murteellani, ulkopaikkakuntalainen kysyy, et oonko lammas, kun tuolla tavoin ääntelen...
Tampereen murre
Matti
34
14185
Vastaukset
- tuomas
Tampereen murteesta tulee positiivinen fiilis, tai "viilis" niin kuin Tampereella varmaan sanottaisiin. Tulee mieleen Kummeli ja "jääkiakko". Ja pikkukakkosen Ransukin puhui aika "hianosti" tamperetta. Ehkä juuri Kummelista johtuu tuo vähän koominen vaikutelma.
Tampereen tuntee esim. pronomineista "mää, sää" ja erityisen hauska on "kekä, kekkä", liudentuneesta ällästä esim. sanassa "hal'l'i", infinitiivimuodoista "tekeen, ajaan" ja nk:sta esim. sanassa "kenkät". Ja tietysti: kyllä = "kylä" tai "kyä", siellä = "siälä" tai "siä", jne.
Se kyllä erottuu joukosta, ei voi vahingossa luulla tampereenpuhujaa helsinkiläiseksi tai turkulaiseksi! (mikä on ihan hyvä asia!)- amistaar
eiköhän toi kekä oo jotain muuta murretta ku tampereen murretta...joltain turun suunnalta veikkaisin....
- Nimetön
amistaar kirjoitti:
eiköhän toi kekä oo jotain muuta murretta ku tampereen murretta...joltain turun suunnalta veikkaisin....
Turussa sanotaan usein ketä, esim. "Ketä siält nyt soittaa?". Kekä tai kekkä ei ole ainakaan täältä päin. Kekästä yhdellä k:lla en ole koskaan kuullutkaan.
- cpl salo tj
amistaar kirjoitti:
eiköhän toi kekä oo jotain muuta murretta ku tampereen murretta...joltain turun suunnalta veikkaisin....
kekä on nakkilan murretta ihan turkkusen kupeesta. nämä usein sekotetaan ja ihan syystäkin kun ovat niin liki.
- ellen Ahonen
tampereen murre on hianoo
- TampereeltaNääs
amistaar kirjoitti:
eiköhän toi kekä oo jotain muuta murretta ku tampereen murretta...joltain turun suunnalta veikkaisin....
Kyä täälä Tampereellakin sanotaan "kekä" ja "kekkä"!!!
Sitä en sitten tiärä, että mistää sanonta on kotosin.
- mää tiärän
Kun muutin Keski-Suomesta Tampereelle niin huomasin tällaisen ilmiön:
Nuoriso puhuu Tamperetta jotenkin lyhyemmin, mutta kevyellä Tampereen "nuatilla" kuitenkin. Ei kovin vahvasti murteellisesti.
Sitten taas jotkut vanhemman polven ihmiset, varsinkin "tuunarit". Voi veljet :) kyä lähtee meinaan!!! Luulin aluksi että ne pelleilee. Ne Matti-Näsä-jutut ei ole yhtään liioteltuja!!!
No, ei tarttenu kauaa asua niin ny puhun jo melkein ku alkuasukkaat. Ei siinä mitää, anti mennä vaa!- selleri-siili
Mun mielestä nuoret ei puhu niin selvästi tampereen murretta, kuin iäkkäämmät ihmiset!Voisi sanoa ,että ehkä tähäkin mansenkiäleen on tullut uudelta sukupolvelta uusia juttuja.Eikös jokainen murre muutu aikojen saatossa?Muuten aiheen vierestä voiko tätä ns. nuorison käyttämä pissislanguagea sanoa murteeksi?
- st4di
selleri-siili kirjoitti:
Mun mielestä nuoret ei puhu niin selvästi tampereen murretta, kuin iäkkäämmät ihmiset!Voisi sanoa ,että ehkä tähäkin mansenkiäleen on tullut uudelta sukupolvelta uusia juttuja.Eikös jokainen murre muutu aikojen saatossa?Muuten aiheen vierestä voiko tätä ns. nuorison käyttämä pissislanguagea sanoa murteeksi?
Tarkotatko stadinslangii? ei taira kuule olla mikää pi55i5language vaa iha stadin oma murre. pitäskö tätä tampereen murretta sanoo sit joksku suomen kolmanneks kieleks..?
- tiedän
st4di kirjoitti:
Tarkotatko stadinslangii? ei taira kuule olla mikää pi55i5language vaa iha stadin oma murre. pitäskö tätä tampereen murretta sanoo sit joksku suomen kolmanneks kieleks..?
vitun daiju, eiköhän se tarkottanu ihan sitä stadilaisten tapaa honottaa nokkaansa puhuessaan, ei se oo stadin slangii. snaijaatsä mitä mä bamlaan? toi oli.
- ellen Ahonen
matti näsä o viisas miäs
- Tampaxix
Jammun (Erkki Kanerva) Yrjö-pakinoissa on itse asiassa kaksikin Tampereen murretta. Yrjön puheessa on säilynyt aika harvinaista hämäläistä maalaismuretta, jossa d ääntyy älläksi, ja jota ei nykyään enää kuule. Työkaveri Vikki taas puhuu vanhempaa tamperelaista "oikeaa" työläismurretta. Eikä sitäkään enää kuule kuin harvoin. Noita Yrjö-pokkareita löytää varmaan hyvinkin divareista eurolla. Ja on viä niim maar pareen pääle humorissaki löytyy nääs.
- m1956
Kuuntelin aikanaan nauhalta (ehkä 60-luvun lopulla) Forssan kirjastossa murrenäytteitä. Vanha Tammelan murre (ei siis Tampereen Tammelan) oli juuri ärsyttävää, kun akka puhui niin että lausui kaikki r-kirjaimet l-kirjaimina.
- murre-ekspertti
m1956 kirjoitti:
Kuuntelin aikanaan nauhalta (ehkä 60-luvun lopulla) Forssan kirjastossa murrenäytteitä. Vanha Tammelan murre (ei siis Tampereen Tammelan) oli juuri ärsyttävää, kun akka puhui niin että lausui kaikki r-kirjaimet l-kirjaimina.
Voisikohan olla juuri tämän takia se, että hyvin vanha hämäläinen l-äänne yleiskielen (d) on lähes kuollut ilmiö. Ensin se vaihdettiin ärrään ja nyt uhkana on d taikka kato. Tammelan murre on hieno murre. Pilä väärät miälipittees ominasi.
- Stemuli
Kyä täsä o jokuse kerra saanu kuula että ooks nääs tamperreelta !!
- tamppere
Mää nääs mukkasin pyärällä rotwallin reunaa nii etä pipa lens!
- 775756777676767
Tampereen murre kuulostaa oikein hauskalta. Tamperelaisia ihmisiä kun on tavannut nekin on olleet oikein mukavia.
- Tampereen murteesta
Tampereen murre on aina kuulostanut minulle todella mukavalta ja leppoisalta.
Hyvältä kuulostaa. Olen Pohjanmaalta. - Tammpere
Tampereen murre ja hämäläinen hitaus täydentävät hienosti toisiaan. Pirkanmaalainen työkaverini osaa yhdistää ne esimerkiksi jaaritellessaan:
"Emmää tiärä tarviiko mul lähtee viämään niitä papereita viälä kun kohta niitä tulee kumminki lisää ja sit mun on ainaki lährettävä..."
Sitaatti ei varmaankaan ole kaikilta osin oikein, koska en itse ole tuolta murrealueelta.- Lingvisti
No, murteetkin jakaantuu helposti maakunnittain kahteen alueeseen tai jopa seutukunnittain. Esimerkiksi hämeessä on havaittavissa ainakin pirkanmaalainen (astevaihtelut), hämäläinen (pitenevät kirjaimet ja sanasto) ja forssalainen nuotti (sanojen lyhentyminen ja turkulaisvaikutus).
"Emmää tiärä taraviiko mul lähtee viämään niitä papereita viä kun kohta niitä tulee kummiskil lisää ja sittem mun on kummiski lährettävä."
"Emmä tiiä tartteeks mul lähtee viemään niitä papereita viä kun kohta niitä tulee kumminkil lisää ja sim mun on ainakin lähettävä".
"Em tiä pitääkö mul lähtee viämä niit papereit viel kun koht niit tulee kumminkil lisää ja sit mun on kumminkil lähettävä".
Mutta samalla tavalla savokin jakaantuu ainakin kahteen ellei kolmeen pääalueeseen. Kymen murre on sitten oma lukunsa, jossa on sekoittúneena hämäläinen ja savolainen nuotti, mitä säestää vielä venäläinen sanasto. Rauman giält mä en tahtoska osata, so simmost mongerust mit kuk täysjärkin ei ymmär. - murre-ekspertti
Lingvisti kirjoitti:
No, murteetkin jakaantuu helposti maakunnittain kahteen alueeseen tai jopa seutukunnittain. Esimerkiksi hämeessä on havaittavissa ainakin pirkanmaalainen (astevaihtelut), hämäläinen (pitenevät kirjaimet ja sanasto) ja forssalainen nuotti (sanojen lyhentyminen ja turkulaisvaikutus).
"Emmää tiärä taraviiko mul lähtee viämään niitä papereita viä kun kohta niitä tulee kummiskil lisää ja sittem mun on kummiski lährettävä."
"Emmä tiiä tartteeks mul lähtee viemään niitä papereita viä kun kohta niitä tulee kumminkil lisää ja sim mun on ainakin lähettävä".
"Em tiä pitääkö mul lähtee viämä niit papereit viel kun koht niit tulee kumminkil lisää ja sit mun on kumminkil lähettävä".
Mutta samalla tavalla savokin jakaantuu ainakin kahteen ellei kolmeen pääalueeseen. Kymen murre on sitten oma lukunsa, jossa on sekoittúneena hämäläinen ja savolainen nuotti, mitä säestää vielä venäläinen sanasto. Rauman giält mä en tahtoska osata, so simmost mongerust mit kuk täysjärkin ei ymmär.Oli kyllä niin maallikkomainen kirjoitus, etten lingvistiä tästä tunnista.
Lingvisti kirjoitti:
No, murteetkin jakaantuu helposti maakunnittain kahteen alueeseen tai jopa seutukunnittain. Esimerkiksi hämeessä on havaittavissa ainakin pirkanmaalainen (astevaihtelut), hämäläinen (pitenevät kirjaimet ja sanasto) ja forssalainen nuotti (sanojen lyhentyminen ja turkulaisvaikutus).
"Emmää tiärä taraviiko mul lähtee viämään niitä papereita viä kun kohta niitä tulee kummiskil lisää ja sittem mun on kummiski lährettävä."
"Emmä tiiä tartteeks mul lähtee viemään niitä papereita viä kun kohta niitä tulee kumminkil lisää ja sim mun on ainakin lähettävä".
"Em tiä pitääkö mul lähtee viämä niit papereit viel kun koht niit tulee kumminkil lisää ja sit mun on kumminkil lähettävä".
Mutta samalla tavalla savokin jakaantuu ainakin kahteen ellei kolmeen pääalueeseen. Kymen murre on sitten oma lukunsa, jossa on sekoittúneena hämäläinen ja savolainen nuotti, mitä säestää vielä venäläinen sanasto. Rauman giält mä en tahtoska osata, so simmost mongerust mit kuk täysjärkin ei ymmär.Tuossa kahdessa viimeisessä tekstissä ei kyllä ollut mitään Tampereen murretta.
- 15v
Lingvisti kirjoitti:
No, murteetkin jakaantuu helposti maakunnittain kahteen alueeseen tai jopa seutukunnittain. Esimerkiksi hämeessä on havaittavissa ainakin pirkanmaalainen (astevaihtelut), hämäläinen (pitenevät kirjaimet ja sanasto) ja forssalainen nuotti (sanojen lyhentyminen ja turkulaisvaikutus).
"Emmää tiärä taraviiko mul lähtee viämään niitä papereita viä kun kohta niitä tulee kummiskil lisää ja sittem mun on kummiski lährettävä."
"Emmä tiiä tartteeks mul lähtee viemään niitä papereita viä kun kohta niitä tulee kumminkil lisää ja sim mun on ainakin lähettävä".
"Em tiä pitääkö mul lähtee viämä niit papereit viel kun koht niit tulee kumminkil lisää ja sit mun on kumminkil lähettävä".
Mutta samalla tavalla savokin jakaantuu ainakin kahteen ellei kolmeen pääalueeseen. Kymen murre on sitten oma lukunsa, jossa on sekoittúneena hämäläinen ja savolainen nuotti, mitä säestää vielä venäläinen sanasto. Rauman giält mä en tahtoska osata, so simmost mongerust mit kuk täysjärkin ei ymmär.Ite oon asunu koko ikäni tampereella ja sanoisin ton tekstin näin:
"Emmä tiiä tartteeks mu lähtee viämään niit paprui vie ku koht niit tulee kuiteski lisää ja si mu o kummiski lähettävä"
- TamBere.
Näi porilaisen tamperee murre o nii ihana kuulost ku ol vaa voi!
- Ei aloittaja
Kiva kuulla että ei haittaa vaikka murretta puhuisin. Olen paljasjalkainen tamperelainen ja puhun kyllä jonkin verran Tampereen kiältä:)
Enoni, jotka olivat ikänsä sähkölaitoksella töissä osaavat paremmin! Samoin esim. Vr:n porukoissa puhutaan mukavasti murretta niin kuin kaupungillakin.
Mielestäni jokaisen pitäisi olla ylpeä juuristaan ja tutustua niihin, murre kuuluu siihen! - Veikko Latvaleikko
No, kyllähän se itäsuomalaisen korvaan tämä Tampereen murrekin kuulostaa melko tylyltä. Ei tosin aivan tylyimmältä länsimurteelta. Se vähän tuntuu surkuhupaisalta, kun temperelaiset yrittävät esiintyä murteensa puitteissa hauskoina, he alkavat toistaa näitä "nääs" ja "meinaan" sanoja sijoittamalla niitä virkkeissä joka toiseksi sanaksi.
Yleensähän siinä käy niin, että asiatekstejä eri murteille käännettäessä ne ovat teksteinä hauskoja vain murretta puhuvien mielestä. Länsimurteiden kohdalla tämä piirre korostuu. Savolaismurteista olen jäävi sanomaan, mutta yleensä länsimurteiden alueilla ihmiset alkavat virnuilla, kun kuulevat murrettamme puhuttavan.
Mielestäni ainoa hupaisalta kuulostava länsimurre on tämä Oulun seudulla puhuttu murre.- puolet-savolaista
Keski- ja Pohjois-Pohjanmaan murteet onkin puolittain savoa.
- tamperelaiset
Mun mielestä tää tampereenmurre ei kuulosta tylyltä vaan hauskalta
- Anonyymi
Ok.
- Anonyymi
Tampereen Murre on Rasu-koira tai Pispalan seisoja.
Asuin Mansesa nääs 25 vuotta ja työpaikalla oli kaksi vanhempaa asentajaa, jotka puhuivat oikeaa Tampereen murretta. - Anonyymi
NykyTreMurre on semmosta remseetä ja letkeä, joka osin johtuu sen nykyistä julkkiksista mm. Pate, Jutila ja Latelat ja varmaan osansa myös Kummeleilla 👍
- Anonyymi
"....varmaan osansa myös Kummeleilla"
Niin, se Kummelin hauskin tyyppihän onkin Pohjois-Savossa syntynyt ja vasta teini-ikäisenä Tampereelle muuttanut. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"....varmaan osansa myös Kummeleilla"
Niin, se Kummelin hauskin tyyppihän onkin Pohjois-Savossa syntynyt ja vasta teini-ikäisenä Tampereelle muuttanut.Korjaus: Heikki Silvennoinen eli tämä Kummelin hauskin tyyppi onkin Etelä-Savosta kotoisin.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Korjaus: Heikki Silvennoinen eli tämä Kummelin hauskin tyyppi onkin Etelä-Savosta kotoisin.
Olisko enempi makuasia? Toiseksi, nehän näyttelee et se ei paljoa kerro ihmisestä mitään.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miksi juuri vasemmiston puolelta tulee niin paljon luusereita, kelapummeja jne.
Tämä asia ihmetyttää suuresti.1093596Putin lähti takki auki sotaan....
Luuli, että kolmessa päivässä hoidetaan, nyt on mennyt 3,5 vuotta eikä voitosta tietoakaan. Kaiken lisäksi putin luuli,763148SDP ylivoimainen ykkönen
En ole koskaan viitsinyt käydä äänestämässä, mutta nyt SDP:n etumatka on niin kutkuttava, että pakkohan se on vaivautua.832598Suomalainen lähti ilman takkia sotaan
Malli oli "kajander", johon kuului pelkästään kokardi, ja sotilaan itse metsästä katkoma puukeppi ryssien huitomiseen.62394Polttomoottoriauto on köyhän merkki
Kun ei ole varaa ostaa sähköautoa, niin joutuu köyhän autoa käyttämään.2172252Patteriauton ovia ei saatu auki - kuljettaja koki hirvittävän kuoleman!
”Oviongelma johti kuskin kuolemaan kolarissa – tämä ratkaisu saatetaan kieltää kokonaan Sivulliset pyrkivät tempomaan a302141- 42919
- 95918
- 52806
Haapaveille jotain uutta!
Huoltoasema Haapavein keskustaan tulossa. Semmoista Jeppasissa jaappasevat.16760